Search in:AllKorean (Hangul-Hanja)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Change Password
ChangePasswordAndroid
秘密番號 變更
祕密番號 變更
Previous
李！, Apr 17, 2023 at 14:13
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
ChangePasscodeInfoAndroid
暗號를 設定하시면, 對話 페이지에 잠금 아이콘이 나타납니다. 이 아이콘을 눌러 텔레그램을 잠그거나 잠금 解除하실 수 있습니다.

注意: 暗號를 잊어버리면 앱을 削除하고 再設置하셔야 합니다. 秘密對話는 모두 사라집니다.
暗號를 設定하시면, 對話 페이지에 잠금 아이콘이 나타납니다. 이 아이콘을 눌러 텔레그램을 잠그거나 잠금 解除하실 수 있습니다.

注意: 暗號를 잊어버리면 앱을 削除하고 再設置하셔야 합니다. 祕密對話는 모두 사라집니다.
Previous
李！, Apr 17, 2023 at 14:13
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessageAndroid
<no value>
다운로드에서 ** %d個의 項目** 을 除去하겠습니까?
Previous
李！, Mar 2, 2023 at 12:43
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessageAndroid
<no value>
除外한 파일들은 디스크에서 削除되지만 클라우드에서는 繼續 액세스할 수 있습니다.
Previous
李！, Mar 2, 2023 at 12:43
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlsoAndroid
<no value>
%1$s 님의 對話 內容도 비우기
Previous
李！, Mar 2, 2023 at 12:43
Clear
ClearForMeAndroid
<no value>
비우기
Previous
李！, Mar 2, 2023 at 12:43
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscodeAndroid
<no value>
텔레그램 暗號 入力
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:56
Enter password
EnterPasswordAndroid
<no value>
秘密番號 入力
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:55
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShortAndroid
<no value>
2段階認證이 活性化되었습니다. 使用하시는 計定이 追加的인 秘密番號로 保護되었습니다.
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:55
Your password
YourPasswordHeaderAndroid
<no value>
내 秘密番號
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:55
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2Android
<no value>
이름을 入力하고 프로필 寫眞을 追加하세요.
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:55
Profile info
RegistrationProfileInfoAndroid
<no value>
프로필 情報
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:54
Phone number
PhoneNumberAndroid
<no value>
電話番號
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:54
Notifications
NotificationsAndroid
通報
알림
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:54
Your phone number
YourNumberAndroid
<no value>
내 電話番號
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:53
Country
CountryAndroid
<no value>
國家
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:52
Manage Device Storage
ManageDeviceStorageAndroid
<no value>
機器貯藏所 管理
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:56
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessageAndroid
<no value>
텔레그램은 受發信한 모든 文書를 클라우드에 貯藏할 수 있게 되어 會員님 機器의
貯藏容量을 아낄 수 있게 됩니다.
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:55
Downloaded files
DownloadedFilesAndroid
<no value>
다운로드된 파일
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:55
Resume all
ResumeAllAndroid
<no value>
모두 再開
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:55
Recently downloaded
RecentlyDownloadedAndroid
<no value>
最近 다운로드
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:55
Pause all
PauseAllAndroid
<no value>
모두 一時停止
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:55
Downloading
DownloadingAndroid
<no value>
다운로드 中
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:54
Downloads
DownloadsTabsAndroid
<no value>
다운로드
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:54
Show more
ShowMoreAndroid
더 보기
仔細히
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:54
Show less
ShowLessAndroid
<no value>
簡略히
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:54
Show more
ShowMoreAndroid
<no value>
더 보기
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:54
Help
BotHelpAndroid
<no value>
도움말
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:54
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatusAndroid
<no value>
아래 時間이 지나야 計定을 初期化하실 수 있습니다:
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:54
This will delete link.
DeleteLinkHelpAndroid
<no value>
링크를 削除합니다.
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:48
Delete Link
DeleteLinkAndroid
<no value>
링크 削除
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:48
%1$d day left%1$d days left
DaysLeftAndroid
<no value>
%1$d日 남음
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:48
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
QRCodeLinkHelpChannelAndroid
<no value>
텔레그램에 있는 누구나 이 코드를 스캔하여 채널에 入場할 수 있습니다.
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:48
Share QR Code
ShareQrCodeAndroid
<no value>
QR코드 共有
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:48
Invite by QR Code
InviteByQRCodeAndroid
<no value>
QR코드로 招待하기
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:47
Create Link
CreateLinkAndroid
<no value>
링크 生成
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:47
Are you sure you want to delete these messages for everyone?
AreYouSureDeleteFewMessagesMegaAndroid
<no value>
정말 이 메시지들을 모두에게서 削除하시겠습니까?
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:47
Report spam
ReportSpamTitleAndroid
<no value>
스팸 申告
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:47
Muted
VoipMutedByAdminShortAndroid
<no value>
音消去됨
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:47
%1$d participant%1$d participants
ParticipantsAndroid
<no value>
參加者 %1$d名
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:47
Remain Anonymous
EventLogPromotedSendAnonymouslyAndroid
<no value>
匿名으로 維持
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:47
This is a list of notable actions by members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailAndroid
<no value>
지난 48時間 사이에 이루어진 그룹의 參加者와 管理者의 主要 活動記錄입니다.
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:47
un1 invited you to this channel
ActionUserInvitedToChannelAndroid
<no value>
un1님이 채널에 招待했습니다
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:46
un1 invited you to this group
ActionUserInvitedToGroupAndroid
<no value>
un1님이 그룹에 招待했습니다
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:46
un1 unpinned a message
EventLogUnpinnedMessagesAndroid
<no value>
un1님이 메시지 固定을 解除했습니다
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:46
%1$s is sending a file...
IsSendingFileAndroid
<no value>
%1$s 님이 파일 보내는 中...
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:46
Convert to supergroup
ConvertGroupMenuAndroid
<no value>
슈퍼그룹으로 變換
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:46
Add admins
SetAdminsAndroid
<no value>
管理者 追加
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:46
Other subscribers
ChannelOtherSubscribersAndroid
<no value>
나머지 購讀者
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:46
Add people to your channel
AddMutualAndroid
<no value>
채널에 連絡處를 追加하세요
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:45
Add members
ChannelAddMembersAndroid
<no value>
參加者 追加
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:45
Members will be able to send only one message every %1$s.
SlowmodeInfoSelectedAndroid
<no value>
參加者는 메시지를 %1$s에 하나씩만 보낼 수 있습니다.
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:45
%1$dh
SlowmodeHoursAndroid
<no value>
%1$d時間
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:45
%1$dm
SlowmodeMinutesAndroid
<no value>
%1$d分
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:45
Off
SlowmodeOffAndroid
<no value>
끄기
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:45
%1$ds
SlowmodeSecondsAndroid
<no value>
%1$d秒
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:45
Leave %1$s
LeaveChatsAndroid
<no value>
%1$s 나가기
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:44
%1$s, inactive for %2$s
InactiveChatSignatureAndroid
<no value>
%1$s, %2$s 間 活動 없음
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:44
Inactive chats
InactiveChatsAndroid
<no value>
活動 없는 對話房
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:44
Set Password
EditAdminTransferSetPasswordAndroid
<no value>
秘密番號 設定
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:44
You can transfer this channel to **%1$s** only if you have:
EditChannelAdminTransferAlertTextAndroid
<no value>
다음 境遇에만 이 채널을 **%1$s** 님에게 넘기실 수 있습니다:
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:44
BLOCK AND DELETE REPLIES
BlockAndDeleteRepliesAndroid
<no value>
遮斷 및 答글 削除
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:44
Do you want to block messages from **%1$s**?
BlockUserReplyAlertAndroid
<no value>
**%1$s**님의 메시지를 遮斷하겠습니까?
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
Block User
BlockUserMultiTitleAndroid
<no value>
使用者 遮斷
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
You are in Listen Only Mode
VoipMutedByAdminInfoAndroid
<no value>
듣기專用 모드입니다
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
Muted by admin
VoipMutedByAdminAndroid
<no value>
管理者가 音消去함
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
Speaker
VoipSpeakerAndroid
<no value>
스피커
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
or hold and speak
VoipHoldAndTalkAndroid
<no value>
또는 길게 눌러 發言
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
Unmute
VoipUnmuteAndroid
<no value>
音消去 解除
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
listening
ListeningAndroid
<no value>
듣는中
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
You're Live
VoipTapToMuteAndroid
<no value>
實時間 對話中
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
Leave
VoipGroupLeaveAndroid
<no value>
나가기
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
Headset
VoipAudioRoutingHeadsetAndroid
<no value>
헤드셋
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:42
speaking
SpeakingAndroid
<no value>
發言中
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:42
commentcomments
CommentsNoNumberAndroid
<no value>
댓글
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:42
**%1$s** promoted to admin.
UserSetAsAdminHintAndroid
<no value>
%1$s님이 管理者로 昇格됨
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:42
Alert when other members of the group are close.
ProximityTooltioGroupAndroid
<no value>
그룹內 다른 使用者가 近接했을때 알리기
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:42
VOTE
PollSubmitVotesAndroid
<no value>
投票
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:42
Poll results will become available after the message is published.
MessageScheduledVoteResultsAndroid
<no value>
設問結果는 메시지가 揭示된 뒤에 閱覽하실 수 있습니다.
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:42
Quiz
QuizPollAndroid
<no value>
퀴즈
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:42
VIEW RESULTS
PollViewResultsAndroid
<no value>
結果 보기
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:42
Poll
PublicPollAndroid
<no value>
設問
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:42
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
PublicPollCantForwardAndroid
<no value>
罪悚합니다. 公開 投票 設問은 채널로 傳達하실 수 없습니다.
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:41
Anonymous Quiz
AnonymousQuizPollAndroid
<no value>
匿名 퀴즈
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:41
Pin message
PinMessageAlertTitleAndroid
<no value>
메시지 固定
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:41
Notify all members
PinNotifyAndroid
<no value>
모든 參加者에게 알리기
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:41
Pin this message in the group?
PinMessageAlertAndroid
<no value>
그룹에 메시지를 固定하겠습니까?
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:41
Select a group chat that will host comments from your channel.
DiscussionChannelHelp3Android
<no value>
채널의 댓글들을 호스트할 그룹 對話房을 選擇하세요.
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:41
to private messages and groups
SharedToPrivateMessagesAndGroupsAndroid
<no value>
個人 메시지 및 그룹
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:41
%1$s shared%1$s shared
SharedAndroid
<no value>
%1$s個 共有
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:41
Message deleted%1$d messages deleted
MessagesDeletedHintAndroid
<no value>
메시지 %1$d個가 削除되었습니다.
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:41
Open Channel
OpenChannel2Android
<no value>
채널 열기
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:40
**%1$s** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2Android
<no value>
%1$s 對話房이 채널의 댓글을 호스트할 그룹으로 選擇되었습니다.
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:40
Leave a comment
LeaveACommentAndroid
<no value>
댓글 남기기
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:40
%1$d Comment%1$d Comments
CommentsAndroid
<no value>
댓글 %1$d個
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:40
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekChannelTextAndroid
<no value>
非公開 채널입니다. 對話內容을 이어 보려면 채널에 들어가 주세요.
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:40
Join Channel
JoinByPeekChannelTitleAndroid
<no value>
채널 入場
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:40
%1$d invitation%1$d invitations
InvitationsAndroid
<no value>
招待 %1$d件
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:40
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelDeleteAlertAndroid
<no value>
暫時만요! 이 채널을 削除하시면 모든 購讀者가 追放되며 메시지가 사라집니다. 無視하고 削除할까요?
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:39
Subscribers will receive a silent notification.
ChannelNotifyMembersInfoOffAndroid
<no value>
參加者가 조용히 알림을 받습니다
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:39
Load More