Search in:AllKorean (Hangul-Hanja)Android

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Discard poll?
CancelPollAlertTitle
<no value>
設問 削除
Previous
李！, Jun 8 at 06:05
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
正말 綠陰을 멈추고 音聲 메시지를 削除하시겠습니까?
正말 錄音을 멈추고 音聲 메시지를 削除하시겠습니까?
Previous
李！, Jun 8 at 06:05
Discard changes
BusinessLinkDiscardChangesTitle
<no value>
變更事項 取消
Previous
李！, Jun 8 at 06:04
Cancel Forwarding
CancelForwarding
<no value>
傳達 取消하기
Previous
李！, Jun 8 at 06:02
Discard
PassportDiscard
<no value>
削除
Previous
李！, Jun 8 at 06:01
Discard
PassportDiscard
削除
<no value>
Previous
李！, Jun 8 at 06:01
Discard selection
DiscardSelectionAlertTitle
<no value>
選擇內譯 取消
Previous
李！, Jun 8 at 05:57
Do you want to close the attachment menu?
DiscardSelectionAlertMessage
<no value>
添附 메뉴를 닫으시겠습니까?
Previous
李！, Jun 8 at 05:56
Contacts from this device will not be added to this account.
SyncContactsOff
<no value>
機器에 貯藏된 連絡處가 이 計定에 追加되지 않습니다.
Previous
李！, May 26 at 12:53
Switch
AccountSwitch
<no value>
交替
Previous
李！, May 26 at 12:53
This account is already logged in from this app.
AccountAlreadyLoggedIn
<no value>
이미 앱에 로그인된 計定입니다.
Previous
李！, May 26 at 12:53
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
<no value>
會員님의 다른 機器에 設置된 **텔레그램** 앱으로 코드를 보냈습니다.
Previous
李！, May 26 at 12:52
We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.
SentCallCode
<no value>
**%1$s** 番號로 認證 電話를 걸었습니다.

電話를 받지 마세요. 텔레그램이 모든 것을 自動으로 處理합니다.
Previous
李！, May 26 at 12:52
Sending you an SMS in %1$d:%2$02d
SmsText
<no value>
%1$d:%2$02d 後에 SMS를 보냅니다
Previous
李！, May 26 at 12:51
Invalid code, please try again.
InvalidCode
<no value>
코드가 올바르지 않습니다. 다시 試圖해 주세요.
Previous
李！, May 26 at 12:51
Waiting for network...
WaitingForNetwork
<no value>
連結 待機中...
Previous
李！, Jan 28 at 04:11
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
<no value>
秘密番號를 設定할 때 復舊 이메일을 登錄하지 않았기에, 秘密番號를 記憶해내거나 計定을 初期化하시는 수밖에 없습니다.
Previous
李！, Jan 28 at 04:10
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
PhoneNumberFlood
<no value>
罪悚합니다. 最近 들어 計定을 너무 많이 削除한 뒤 再生性하셨습니다. 며칠 기다렸다 다시 加入해 주세요.
Previous
李！, Jan 28 at 04:09
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
<no value>
너무 많이 試圖하셨습니다. 나중에 다시 試圖하세요.
Previous
李！, Jan 28 at 04:09
Too many attempts, please try again in %1$s
FloodWaitTime
<no value>
너무 많이 試圖하셨습니다. %1$s秒後에 다시 試圖하세요.
Previous
李！, Jan 28 at 04:09
This phone number is banned.
BannedPhoneNumber
<no value>
遮斷된 電話番號입니다.
Previous
李！, Jan 28 at 04:08
The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.
CancelLinkSuccess
<no value>
%1$s 計定 脫退 作業이 取消되었습니다. 이제 이 窓을 닫으셔도 좋습니다.
Previous
李！, Jan 28 at 04:08
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
ResetAccountCancelledAlert
<no value>
이 計定을 使用中인 使用者가 計定 初期化 試圖를 取消했습니다. 7日 뒤에 다시 試圖해 주세요.
Previous
李！, Jan 28 at 04:07
Discard
PassportDiscard
<no value>
削除
Previous
李！, Feb 2, 2025 at 17:48
Unpin
DialogUnpin
<no value>
固定解除
Previous
李！, Feb 2, 2025 at 17:47
Unread
FilterNameUnread
<no value>
읽지않음
Previous
李！, Feb 2, 2025 at 17:47
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
<no value>
폴더設定
Previous
李！, Feb 2, 2025 at 17:47
Remove
ClearSearchRemove
<no value>
除去
Previous
李！, Feb 2, 2025 at 17:44
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
<no value>
最近다운로드內譯이없음
Previous
李！, Feb 2, 2025 at 17:44
Clear Download List
ClearDownloadsList
<no value>
다운로드目錄初期化
Previous
李！, Feb 2, 2025 at 17:43
Change Password
ChangePassword
秘密番號 變更
祕密番號 變更
Previous
李！, Apr 17, 2023 at 14:13
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
暗號를 設定하시면, 對話 페이지에 잠금 아이콘이 나타납니다. 이 아이콘을 눌러 텔레그램을 잠그거나 잠금 解除하실 수 있습니다.

注意: 暗號를 잊어버리면 앱을 削除하고 再設置하셔야 합니다. 秘密對話는 모두 사라집니다.
暗號를 設定하시면, 對話 페이지에 잠금 아이콘이 나타납니다. 이 아이콘을 눌러 텔레그램을 잠그거나 잠금 解除하실 수 있습니다.

注意: 暗號를 잊어버리면 앱을 削除하고 再設置하셔야 합니다. 祕密對話는 모두 사라집니다.
Previous
李！, Apr 17, 2023 at 14:13
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessage
<no value>
다운로드에서 ** %d個의 項目** 을 除去하겠습니까?
Previous
李！, Mar 2, 2023 at 12:43
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
<no value>
除外한 파일들은 디스크에서 削除되지만 클라우드에서는 繼續 액세스할 수 있습니다.
Previous
李！, Mar 2, 2023 at 12:43
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlso
<no value>
%1$s 님의 對話 內容도 비우기
Previous
李！, Mar 2, 2023 at 12:43
Clear
ClearForMe
<no value>
비우기
Previous
李！, Mar 2, 2023 at 12:43
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
<no value>
텔레그램 暗號 入力
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:56
Enter password
EnterPassword
<no value>
秘密番號 入力
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:55
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
<no value>
2段階認證이 活性化되었습니다. 使用하시는 計定이 追加的인 秘密番號로 保護되었습니다.
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:55
Your password
YourPasswordHeader
<no value>
내 秘密番號
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:55
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2
<no value>
이름을 入力하고 프로필 寫眞을 追加하세요.
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:55
Profile info
RegistrationProfileInfo
<no value>
프로필 情報
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:54
Phone number
PhoneNumber
<no value>
電話番號
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:54
Notifications
Notifications
通報
알림
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:54
Your phone number
YourNumber
<no value>
내 電話番號
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:53
Country
Country
<no value>
國家
Previous
李！, Feb 11, 2023 at 01:52
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
<no value>
機器貯藏所 管理
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:56
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
<no value>
텔레그램은 受發信한 모든 文書를 클라우드에 貯藏할 수 있게 되어 會員님 機器의
貯藏容量을 아낄 수 있게 됩니다.
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:55
Downloaded files
DownloadedFiles
<no value>
다운로드된 파일
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:55
Resume all
ResumeAll
<no value>
모두 再開
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:55
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
<no value>
最近 다운로드
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:55
Pause all
PauseAll
<no value>
모두 一時停止
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:55
Downloading
Downloading
<no value>
다운로드 中
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:54
Downloads
DownloadsTabs
<no value>
다운로드
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:54
Show more
ShowMore
더 보기
仔細히
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:54
Show less
ShowLess
<no value>
簡略히
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:54
Show more
ShowMore
<no value>
더 보기
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:54
Help
BotHelp
<no value>
도움말
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:54
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatus
<no value>
아래 時間이 지나야 計定을 初期化하실 수 있습니다:
Previous
李！, May 8, 2022 at 00:54
This will delete link.
DeleteLinkHelp
<no value>
링크를 削除합니다.
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:48
Delete Link
DeleteLink
<no value>
링크 削除
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:48
%1$d day left%1$d days left
DaysLeft
<no value>
%1$d日 남음
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:48
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
QRCodeLinkHelpChannel
<no value>
텔레그램에 있는 누구나 이 코드를 스캔하여 채널에 入場할 수 있습니다.
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:48
Share QR Code
ShareQrCode
<no value>
QR코드 共有
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:48
Invite by QR Code
InviteByQRCode
<no value>
QR코드로 招待하기
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:47
Create Link
CreateLink
<no value>
링크 生成
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:47
Are you sure you want to delete these messages for everyone?
AreYouSureDeleteFewMessagesMega
<no value>
정말 이 메시지들을 모두에게서 削除하시겠습니까?
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:47
Report spam
ReportSpamTitle
<no value>
스팸 申告
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:47
Muted
VoipMutedByAdminShort
<no value>
音消去됨
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:47
%1$d participant%1$d participants
Participants
<no value>
參加者 %1$d名
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:47
Remain Anonymous
EventLogPromotedSendAnonymously
<no value>
匿名으로 維持
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:47
This is a list of notable actions by members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
<no value>
지난 48時間 사이에 이루어진 그룹의 參加者와 管理者의 主要 活動記錄입니다.
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:47
un1 invited you to this channel
ActionUserInvitedToChannel
<no value>
un1님이 채널에 招待했습니다
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:46
un1 invited you to this group
ActionUserInvitedToGroup
<no value>
un1님이 그룹에 招待했습니다
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:46
un1 unpinned a message
EventLogUnpinnedMessages
<no value>
un1님이 메시지 固定을 解除했습니다
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:46
%1$s is sending a file...
IsSendingFile
<no value>
%1$s 님이 파일 보내는 中...
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:46
Convert to supergroup
ConvertGroupMenu
<no value>
슈퍼그룹으로 變換
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:46
Add admins
SetAdmins
<no value>
管理者 追加
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:46
Other subscribers
ChannelOtherSubscribers
<no value>
나머지 購讀者
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:46
Add people to your channel
AddMutual
<no value>
채널에 連絡處를 追加하세요
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:45
Add members
ChannelAddMembers
<no value>
參加者 追加
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:45
Members will be able to send only one message every %1$s.
SlowmodeInfoSelected
<no value>
參加者는 메시지를 %1$s에 하나씩만 보낼 수 있습니다.
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:45
%1$dh
SlowmodeHours
<no value>
%1$d時間
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:45
%1$dm
SlowmodeMinutes
<no value>
%1$d分
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:45
Off
SlowmodeOff
<no value>
끄기
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:45
%1$ds
SlowmodeSeconds
<no value>
%1$d秒
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:45
Leave %1$s
LeaveChats
<no value>
%1$s 나가기
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:44
%1$s, inactive for %2$s
InactiveChatSignature
<no value>
%1$s, %2$s 間 活動 없음
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:44
Inactive chats
InactiveChats
<no value>
活動 없는 對話房
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:44
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
<no value>
秘密番號 設定
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:44
You can transfer this channel to **%1$s** only if you have:
EditChannelAdminTransferAlertText
<no value>
다음 境遇에만 이 채널을 **%1$s** 님에게 넘기실 수 있습니다:
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:44
BLOCK AND DELETE REPLIES
BlockAndDeleteReplies
<no value>
遮斷 및 答글 削除
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:44
Do you want to block messages from **%1$s**?
BlockUserReplyAlert
<no value>
**%1$s**님의 메시지를 遮斷하겠습니까?
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
Block User
BlockUserMultiTitle
<no value>
使用者 遮斷
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
You are in Listen Only Mode
VoipMutedByAdminInfo
<no value>
듣기專用 모드입니다
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
<no value>
管理者가 音消去함
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
Speaker
VoipSpeaker
<no value>
스피커
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
or hold and speak
VoipHoldAndTalk
<no value>
또는 길게 눌러 發言
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
Unmute
VoipUnmute
<no value>
音消去 解除
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
listening
Listening
<no value>
듣는中
Previous
李！, Nov 22, 2021 at 01:43
Load More