Search in:AllHaitian CreoleAndroid

Profile312 312 phrases  •  132 screenshots

Désactiver %1$s
MuteFor
?
Vide
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
Les fichiers et documents de cet échange s'afficheront ici.
NoSharedFilesSecret
?
Personnalisées
NotificationsCustom
?
Médias partagés
SharedMedia
?
Démarrer un échange secret
StartEncryptedChat
?
BANNIR DU GROUPE
BanFromTheGroup
?
Par défaut (activées)
NotificationsDefaultOn
?
Par défaut (désactivées)
NotificationsDefaultOff
?
Contenu partagé
SharedContent
?
Photos et vidéos
SharedPhotosAndVideos
?
Fichiers
FilesDataUsage
?
Liens
SharedLinks
?
Fichiers audio
SharedAudioFiles
?
Inconnu
PhoneHidden
?
Groupes en commun
GroupsInCommon
?
Échange secret
AreYouSureSecretChatTitle
?
Démarrer
Start
?
Choisir une photo/vidéo
ChoosePhotoOrVideo
?
Supprimer la vidéo
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
Vous n'avez pas encore de contacts sur Telegram
NoContactsYet
?
Inviter des amis à essayer Telegram
NoContactsYetLine1
?
Trouver des personnes à proximité pour discuter
NoContactsYetLine2
?
Rechercher par nom d'utilisateur
NoContactsYetLine3
?
Appel vidéo Telegram
VideoCallViaTelegram
?
Voulez-vous vraiment débloquer cet utilisateur ?
AreYouSureUnblockContact
?
L
CalendarWeekNameShortMonday
?
M
CalendarWeekNameShortTuesday
?
M
CalendarWeekNameShortWednesday
?
J
CalendarWeekNameShortThursday
?
V
CalendarWeekNameShortFriday
?
S
CalendarWeekNameShortSaturday
?
D
CalendarWeekNameShortSunday
?
%1$d groupe en commun%1$d groupes en commun
CommonGroups
?
plus
DescriptionMore
?
Bloquer l'utilisateur
BlockUser
?
Voulez-vous vraiment bloquer **%1$s** ?
AreYouSureBlockContact2
?
Annuler
Cancel
?
Bloquer l'utilisateur
BlockContact
?
Un autre appel est en cours
VoipOngoingAlertTitle
?
Terminer l'appel avec **%1$s** et en lancer un nouveau avec **%2$s** ?
VoipOngoingAlert
?
Désolé, vous ne pouvez ajouter cet utilisateur aux groupes à cause de ses paramètres de confidentialité.
InviteToGroupError
?
Ajouter %1$s au groupe ?
AddToTheGroup
?
Nombre de messages à montrer :
AddToTheGroupForwardCount
?
Le mode avion est activé. Veuillez le désactiver ou vous connecter au Wi-Fi pour passer des appels.
VoipOfflineAirplane
?
Paramètres
VoipOfflineOpenSettings
?
Utilisateur débloqué.
UserUnblocked
?
Choisissez une miniature pour votre vidéo de profil
ChooseCover
?
Vous pouvez maintenir et déplacer cette barre pour un défilement plus rapide.
SharedMediaFastScrollHint
?
Définir comme principale
SetAsMain
?
Autosuppression
AutoDeletePopupTitle
?
Modifier le contact
EditContact
?
Infos
Info
?
Supprimer le contact
DeleteContact
?
Inconnu
NumberUnknown
?
Mobile
PhoneMobile
?
Notifications
Notifications
?
Créer un raccourci
AddShortcut
?
Activées
NotificationsOn
?
Ajouter aux contacts
AddContact
?
Débloquer l'utilisateur
Unblock
?
Utilisateur bloqué.
UserBlocked
?
Notifications personnalisées
CustomNotifications
?
Personnaliser les notifications
NotificationsEnableCustom
?
Général
General
?
Afficher les aperçus des messages
MessagePreview
?
Son
Sound
?
Par défaut
SoundDefault
?
Vibreur
Vibrate
?
Par défaut
VibrationDefault
?
Priorité
NotificationsImportance
?
Comme dans les paramètres
NotificationsPrioritySettings
?
Les notifications prioritaires fonctionneront même en mode Ne pas déranger.
PriorityInfo
?
Notifications flottantes
ProfilePopupNotification
?
Activées
PopupEnabled
?
Désactivées
PopupDisabled
?
Les messages de ce contact apparaîtront sur votre écran quand vous n'utilisez pas Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
?
Sonnerie
VoipSettingsRingtone
?
Par défaut
DefaultRingtone
?
Zoomer
MediaZoomIn
?
Dézoomer
MediaZoomOut
?
Calendrier
Calendar
?
Afficher les photos
MediaShowPhotos
?
Afficher les vidéos
MediaShowVideos
?
Vous ne pouvez pas modifier les droits de cet administrateur.
EditAdminCantEdit
?
Offrir Premium
GiftPremium
?
Suggérer une photo à %s
SuggestUserPhoto
?
Définir une photo pour %s
UserSetPhoto
?
Rétablir la photo d'origine
ResetToOriginalPhoto
?
Vous verrez désormais toujours cette photo pour le compte de **%s**.
UserCustomPhotoSeted
?
photo définie par vous
CustomAvatarTooltip
?
photo publique
FallbackTooltip
?
Photo suggérée
SuggestedPhoto
?
%s vous suggère d'utiliser cette photo pour votre profil.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
Définir pour ma photo
SetAsMyPhoto
?
Photo suggérée
SuggestedVideo
?
%s vous suggère d'utiliser cette photo pour votre profil.
SetSuggestedVideoTooltip
?
Définir une image pour cette photo de profil
SetCover
?
Rétablir la photo
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Êtes-vous sûr de vouloir rétablir la photo originale de %s ?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Voulez-vous définir cette photo pour votre profil ?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Définir
SetPhoto
?
Définir la photo du canal
SetChannelPhoto
?
Aucun emoji ou autocollant trouvé
NoEmojiOrStickersFound
?
Choisir une photo de profil
SetProfilePhoto
?
Définir
SetVideo
?
Définir une photo de profil
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Telegram Premium requis
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
En raison du coût élevé des SMS dans votre pays, vous devez disposer d'un compte **Telegram Premium** pour réinitialiser cet email via un code SMS.

Vous pouvez demander à un ami de vous offrir un abonnement Premium pour votre compte **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Choisir le fond d'écran
ChooseBackground
?
Choisir un emoji ou autocollant
ChooseEmojiOrSticker
?
Définir la photo du groupe
SetGroupPhoto
?
Groupes en commun
GroupsInCommonTitle
?
Modifier le nom
EditName
?
en ligne
LastSeen
?
à %1$s
TodayAtFormatted
?
Vous pouvez ajouter quelques lignes vous concernant. Choisissez qui peut voir votre bio dans les paramètres.
UserBioInfo
?
La couleur de votre profil a été mise à jour !
UserProfileColorApplied
?
Modifier la couleur du profil
EditProfileColor
?
La couleur de votre profil a été réinitialisée !
UserProfileColorResetApplied
?
Nom
UserColorTabName
?
Profil
UserColorTabProfile
?
Ajouter des icônes au profil
UserProfileIcon
?
Choisissez une couleur et une icône pour votre profil
UserProfileHint
?
Réinitialiser la couleur du profil
UserProfileColorReset
?
Appliquer la couleur et l'icône
UserColorApplyIcon
?
Le logo de votre profil a été défini !
UserProfileColorEmojiApplied
?
Ouvert
BusinessHoursProfileNowOpen
?
ouvert 24 heures
BusinessHoursProfileOpen
?
Heures d'ouverture
BusinessHoursProfile
?
heure locale
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
fermé
BusinessHoursProfileClose
?
Position
BusinessProfileLocation
?
mon heure
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (Demain)
BusinessHoursNextDay
?
ouvre dans %d heureouvre dans %d heures
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
ouvre dans %d minuteouvre dans %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Fermé
BusinessHoursProfileNowClosed
?
ouvre demainouvre dans %d jours
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** est un numéro de téléphone de collection appartenant à
FragmentPhoneTitle
?
Ce numéro de téléphone a été acheté sur **Fragment** le %1$s pour **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Copier le numéro de téléphone
FragmentPhoneCopy
?
%2$s (%1$d ans)
ProfileBirthdayValueYear
?
Date de naissance
ProfileBirthday
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
Anniversaire aujourd’hui
ProfileBirthdayToday
?
Oups
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Désolé, vous ne pouvez pas changer votre date de naissance trop souvent.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Supprimer la date de naissance
EditProfileBirthdayRemove
?
Canal personnel ajouté.
EditProfileChannelSet
?
Canal
ProfileChannel
?
**%s** est un nom d'utilisateur de collection appartenant à
FragmentUsernameTitle
?
Ce nom d'utilisateur a été acheté sur **Fragment** le %1$s pour **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
En savoir plus
FragmentUsernameOpen
?
Copier le lien
FragmentUsernameCopy
?
Info de profil
EditProfileInfo
?
Votre nom
EditProfileName
?
Prénom
EditProfileFirstName
?
Nom
EditProfileLastName
?
Votre canal
EditProfileChannel
?
Canal personnel
EditProfileChannelTitle
?
Ajouter
EditProfileChannelAdd
?
Votre bio
EditProfileBio
?
Écrivez à propos de vous...
EditProfileBioHint
?
Vous pouvez ajouter quelques lignes à propos de vous. Choisissez qui peut voir votre bio dans les **paramètres**.
EditProfileBioInfo
?
Votre anniversaire
EditProfileBirthday
?
Date de naissance
EditProfileBirthdayText
?
Ajouter
EditProfileBirthdayAdd
?
Seuls vos contacts peuvent voir votre anniversaire. **Modifier >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
ouvert 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
Choisissez qui peut voir votre anniversaire dans les **paramètres**.
EditProfileBirthdayInfo
?
Sélectionnez votre canal
EditProfileChannelSelect
?
Créer un canal
EditProfileChannelStartNew
?
Masquer le canal
EditProfileChannelHide
?
Modifier les heures d'ouverture
EditProfileHours
?
Modifier la position
EditProfileLocation
?
Modifier la bio
ProfileEditBio
?
Changer de numéro
ProfilePhoneEdit
?
Copier le nom d'utilisateur
ProfileCopyUsername
?
Modifier le nom d'utilisateur
ProfileUsernameEdit
?
Modifier
ProfileBirthdayChange
?
Supprimer
Remove
?
Date de naissance
BirthdayClearTitle
?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la date de naissance de votre profil ?
BirthdayClearMessage
?
Copier les heures
ProfileHoursCopy
?
Modifier les heures
ProfileHoursEdit
?
Supprimer
ProfileHoursRemove
?
Supprimer les heures
BusinessHoursClearTitle
?
Voulez-vous vraiment supprimer les heures d'ouverture ?
BusinessHoursClearMessage
?
Voir la position
ProfileLocationView
?
Ouvrir dans Maps
ProfileLocationMaps
?
Copier l'adresse
ProfileLocationCopy
?
Modifier la position
ProfileLocationEdit
?
Supprimer
ProfileLocationRemove
?
Supprimer la position
BusinessLocationClearTitle
?
Voulez-vous vraiment supprimer la position de l'entreprise ?
BusinessLocationClearMessage
?
Copier le lien
ProfileChannelCopy
?
Changer de canal
ProfileChannelChange
?
Modifier les infos
EditInfo
?
Load More