Translations

Settings1604 1604 phrases • 624 screenshots

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

Passcode Lock

PasscodeSettings.Title

Turn Passcode Off

PasscodeSettings.TurnPasscodeOff

Disabled

PasscodeSettings.AutoLock.Disabled

If away for 1 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

If away for 5 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

If away for 5 hours

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

Terminate session

AuthSessions.TerminateSession

Proxy

SocksProxySetup.Title

Port

SocksProxySetup.Port

CREDENTIALS (OPTIONAL)

SocksProxySetup.Credentials

Username

SocksProxySetup.Username

Disabled

SocksProxySetup.TypeNone

SOCKS5

SocksProxySetup.TypeSocks

CHATS

Cache.ByPeerHeader

AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

Use Less Data

CallSettings.UseLessData

CONNECTION TYPE

ChatSettings.ConnectionType.Title

Apple Watch

AppleWatch.Title

REPLY PRESETS

AppleWatch.ReplyPresets

Language

Settings.AppLanguage

Тил

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

Settings.FAQ_Intro

FAQ

Settings.FAQ_Button

Bio

Settings.About.Title

Bio

UserInfo.About.Placeholder

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

Settings.About.Help

Apple Watch

Settings.AppleWatch

My Contacts (-%@, +%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus

My Contacts (-%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinus

Auto-Lock

PasscodeSettings.AutoLock

Unlock with Touch ID

PasscodeSettings.UnlockWithTouchId

Simple Passcode

PasscodeSettings.SimplePasscode

A simple passcode is a 4 digit number.

PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp

Encrypt Local Database

PasscodeSettings.EncryptData

Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.

PasscodeSettings.EncryptDataHelp

Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.

Cache.Indexing

Recent Calls

CallSettings.RecentCalls

SOCKS5

ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5

Text Tone

Notifications.TextTone

ALERT TONES

Notifications.AlertTones

Set

Wallpaper.Set

Code

ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder

(ID: %@)

AuthSessions.AppUnofficial

CLASSIC

Notifications.ClassicTones

PHOTOS

NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection

VIDEOS

NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection

AUDIO

NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection

Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryFailed

Passwords don't match. Please try again.

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed

Hint: %@

TwoStepAuth.EnterPasswordHint

Add

Settings.UsernameEmpty

Enter your current passcode

EnterPasscode.EnterCurrentPasscode

Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?

PrivacyLastSeenSettings.AddUsers

1 user%@ users

UserCount

Wi-Fi usage since %@

NetworkUsageSettings.WifiUsageSince

Wallpaper

Wallpaper.Wallpaper

Contacts.AccessDeniedHelpON

Requesting a call from Telegram...

ChangePhoneNumberCode.RequestingACall

Cellular usage since %@

NetworkUsageSettings.CellularUsageSince

Two-Step Verification

TwoStepAuth.ConfirmationTitle

First Name

UserInfo.FirstNamePlaceholder

Last Name

UserInfo.LastNamePlaceholder

1 sticker%@ stickers

StickerPack.StickerCount

Remove 1 StickerRemove %@ Stickers

StickerPack.RemoveStickerCount

StickerPack.Share

YOUR CODE

ChangePhoneNumberCode.Code

We have sent you an SMS with the code

ChangePhoneNumberCode.Help

Telegram will call you in %@

ChangePhoneNumberCode.CallTimer

Trending Stickers

FeaturedStickerPacks.Title

Cache.ClearEmpty

Cache.ClearProgress

Settings.Logout

EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew

Set Username

Settings.SetUsername

Saved Messages

Settings.SavedMessages

Enter your name and add an optional profile photo.

EditProfile.NameAndPhotoHelp

View Photo

Settings.ViewPhoto

Unlock with Face ID

PasscodeSettings.UnlockWithFaceId

Passcode & Face ID

PrivacySettings.PasscodeAndFaceId

Passcode & Touch ID

PrivacySettings.PasscodeAndTouchId

Auto-Download

AutoDownloadSettings.Title

CELLULAR

AutoDownloadSettings.Cellular

Other Private Chats

AutoDownloadSettings.PrivateChats

WI-FI

AutoDownloadSettings.WiFi

LIMIT BY SIZE

AutoDownloadSettings.LimitBySize

up to %@

AutoDownloadSettings.UpTo

Undo all custom auto-download settings.

AutoDownloadSettings.ResetHelp

Reset

AutoDownloadSettings.Reset

unlimited

AutoDownloadSettings.Unlimited

My Contacts

Privacy.Calls.P2PContacts

Photos

AutoDownloadSettings.PhotosTitle

Pick an Accent Color

Appearance.PickAccentColor

Show Stickers

StickerPack.ShowStickers

From

AutoNightTheme.ScheduledFrom

AutoNightTheme.ScheduledTo

Add Proxy

SocksProxySetup.AddProxyTitle

TYPE

SocksProxySetup.ProxyType

SOCKS5

SocksProxySetup.ProxySocks5

MTProto

SocksProxySetup.ProxyTelegram

Server

SocksProxySetup.HostnamePlaceholder

Port

SocksProxySetup.PortPlaceholder

CREDENTIALS

SocksProxySetup.RequiredCredentials

Secret

SocksProxySetup.Secret

Secret

SocksProxySetup.SecretPlaceholder

Proxy
Enabled

SocksProxySetup.ProxyEnabled

Save Proxy

SocksProxySetup.SaveProxy

Proxy

Settings.Proxy

Connected

Settings.ProxyConnected

Connecting...

Settings.ProxyConnecting

Username

SocksProxySetup.UsernamePlaceholder

Password

SocksProxySetup.PasswordPlaceholder

Use Proxy

SocksProxySetup.UseProxy

SAVED PROXIES

SocksProxySetup.SavedProxies

%@ ms ping

SocksProxySetup.ProxyStatusPing

unavailable

SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable

connecting

SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting

Disabled

Settings.ProxyDisabled

Proxy Details

SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle

checking...

SocksProxySetup.ProxyStatusChecking

connected

SocksProxySetup.ProxyStatusConnected

Failed to connect

SocksProxySetup.FailedToConnect

Connecting...

SocksProxySetup.Connecting

Connect Proxy

SocksProxySetup.ConnectAndSave

Cache.Photos

Cache.Files

Cache.Clear

Settings.Passport

SocksProxySetup.ShareProxyList

This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.

Privacy.TopPeersWarning

Music

Cache.Music

Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.

Privacy.ContactsSyncHelp

CHATS

Privacy.ChatsTitle

Delete All Cloud Drafts

Privacy.DeleteDrafts

PAYMENTS

Privacy.PaymentsTitle

None

NotificationsSound.None

Note

NotificationsSound.Note

Aurora

NotificationsSound.Aurora

Bamboo

NotificationsSound.Bamboo

Chord

NotificationsSound.Chord

Circles

NotificationsSound.Circles

Complete

NotificationsSound.Complete

Hello

NotificationsSound.Hello

Input

NotificationsSound.Input

Keys

NotificationsSound.Keys

Popcorn

NotificationsSound.Popcorn

Pulse

NotificationsSound.Pulse

Synth

NotificationsSound.Synth

Tri-tone

NotificationsSound.Tritone

Tremolo

NotificationsSound.Tremolo

Alert

NotificationsSound.Alert

Bell

NotificationsSound.Bell

Calypso

NotificationsSound.Calypso

Chime

NotificationsSound.Chime

Glass

NotificationsSound.Glass

Telegraph

NotificationsSound.Telegraph

Exceptions

Notifications.MessageNotificationsExceptions

Exceptions

Notifications.GroupNotificationsExceptions

None

Notifications.ExceptionsNone

Copy Phone Number

Settings.CopyPhoneNumber

Copy Username

Settings.CopyUsername

Change Sound (%@)

Notifications.ExceptionsChangeSound

Default (Enabled)

UserInfo.NotificationsDefaultEnabled

%@ chat%@ chats

Notifications.Exceptions

Files

AutoDownloadSettings.DocumentsTitle

Shipping Info

Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo

Websites

AuthSessions.LoggedIn

Disconnect All Websites

AuthSessions.LogOutApplications

You can log in on websites that support signing in with Telegram.

AuthSessions.LogOutApplicationsHelp

Log Out

AuthSessions.LogOut

Auto-Night Mode

AutoNightTheme.Title

Scheduled

AutoNightTheme.Scheduled

Automatic

AutoNightTheme.Automatic

Calls Tab

Calls.CallTabTitle

You can add a Calls tab to the tab bar.

Calls.CallTabDescription

Add Tab

Calls.AddTab

Switch off to show the number of unread chats instead of messages.

Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn

Include Public Groups

Notifications.Badge.IncludePublicGroups

Include Channels

Notifications.Badge.IncludeChannels

Switch on to show the number of unread messages instead of chats.

Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff

INCOMPLETE LOGIN ATTEMPTS

AuthSessions.IncompleteAttempts

These devices have no access to your account. The code was entered correctly, but no correct password was given.

AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo

Please create a password which will be used to protect your data.

TwoStepAuth.SetupPasswordDescription

Your password
has been changed.

TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess

Your recovery email
has been changed.

TwoStepAuth.EmailChangeSuccess

Two-Step verification
is disabled.

TwoStepAuth.DisableSuccess

Add a Hint

TwoStepAuth.AddHintTitle

You can create an optional hint for your password.

TwoStepAuth.AddHintDescription

Hint

TwoStepAuth.HintPlaceholder

We have sent you an email to confirm your address.

TwoStepAuth.EmailSent

Enter Code

TwoStepAuth.EnterEmailCode

Recovery Email

TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle

Change Password

TwoStepAuth.ChangePassword

Please enter a new password which will be used to protect your data.

TwoStepAuth.ChangePasswordDescription

Please confirm your password.

TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription

Please enter the code we've just emailed at %1$@.

TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription

Change Recovery Email

TwoStepAuth.ChangeEmail

Resend Code

TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode

Set custom notifications for specific users.

Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp

Set custom notifications for specific groups.

Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp

Set custom notifications for specific channels.

Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp

Settings1604 1604 phrases • 624 screenshots

Languages