Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

**%@** аккаунту колдонулуп жаткандыктан жана сыр сөз менен корголгондуктан, коопсуздук максатында аны бир аптадан соң гана өчүрөбүз.

Сиз каалаган учурда оюңузду өзгөртүп, санакты токтотуп коё аласыз.

**%@** аккаунту колдонулуп жаткандыктан жана сыр сөз менен корголгондуктан, коопсуздук максатында аны бир аптадан соң гана өчүрөбүз.

Сиз каалаган учурда оюңузду өзгөртүп, бул ишти токтотуп коё аласыз.

Country

Continue

Улантуу

Is this the correct number?

Edit

Check Your Email

Please enter the code we have sent to your email %@.

Your email has been changed.

Enter Code

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

Enter New Email

Enter your email

же

Telegram Premium Required

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

New Login Prevented

SessionReview.Title

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Got it

SessionReview.OkAction

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**Telegram** түбөлүккө бекер. Жарнамаларсыз. Абоне төлөмүсүз.

**Telegram** дайыма акысыз. Жарнамаларсыз. Абоненттик төлөмсүз.

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Сураныч, өлкө кодун ырастаңыз жана телефон номериңизди киргизиңиз.

Өлкөнүн кодун жана өз телефон номуруңузду киргизиңиз.

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Код туура эмес. Кайта аракет кылыңыз.

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Сураныч, булуттагы сырсөзүңүздү өчүрүү үчүн, биз элпоштаңызга жиберилген 6 сандуу кодду киргизиңиз.

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

%@ элпоштаңызга кирүүдө көйгөй келип чыктыбы?

Invalid code, please try again.

Сиз жараксыз кодду киргиздиңиз. Сураныч, дагы аракет кылыңыз.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

Кодду сиздин башка түзмөктөгү **Telegram** колдонмого жөнөттүк.

Кодду башка түзмөктөгү **Telegram** колдонмосуна жөнөттүк.

Didn't get the code?

Код келген жокпу?

You'll be able to reset your account in:

Аккаунтуңузду кайрыла аласыз:

Code expired, please start over.

Коддун мөөнөтү аяктады. Дагы аракет кылып көрүңүз

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

Чектен ашып кетти. Сураныч, кийинчерээк дагы аракет кылыңыз.

An error occurred, please try again later.

Ката кетти. Кийинчирээк дагы аракет көрүңүз

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

Чектен ашты. Кийинчирээк дагы аракет көрүңүз.

Requesting a call from Telegram…

Telegram'дан чалуу сурамдалууда...

Enter your name and add a profile photo.

Атыңызды киргизип, профил сүрөтүн кошуңуз.

Remove Photo

Сүрөттү өчүрүү

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Сыр сөз туура эмес. Кайта аракет кылыңыз.

Invalid phone number, please try again.

Телефон номуру жараксыз. Сураныч, кайрадан аракеттениңиз.

Please check your Internet connection and try again.

Интернетке туташууңузду текшерип, кайта аракет кылыңыз.

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Аккаунтуңузду кайрылоону уланта берсеңиз, баардык чаттарыңызды жана билдирмелериңизди, ошондой эле бөлүшкөн бардык медиа жана файлдарыңызды жоготосуз.

Your Phone Number

Номуруңуз

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

Бардык түзмөктөрдө Telegramга кирүү үчүн негизги мобилдик номуруңузду колдонсоңуз болот. Бул жерде iPadтын SIM номурун колдонбоңуз - сизге SMS жөнөтүшүбүз керек. Бул номур туурабы? {number}

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.

Элпошта аккаунту талап кылынат, ошондо ката жөнүндө толук маалымат жөнөтсөңүз болот.
Сураныч, түзмөгүңүздүн жөндөөлөрүнө кириңиз> Сырсөздөр жана Аккаунттар> Аккаунт кошуп, элпошта аккаунтун орнотуңуз.

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

2-Баскычтуу ырастоо күйгүзүлдү. Эми аккаунтуңуз кошумча сырсөз менен корголууда.

Эки баскычтуу аутентификация күйгүзүлдү. Эми аккаунтуңуз кошумча сыр сөз менен корголууда.

Too many attempts, please try again later.

Чектен ашты. Кийинчирээк кайра аракеттениңиз.

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

Жакында эле аккаунтту кайрылоо аракеттериңиз анын азыркы колдонуучусу тарабынан кайтарылган.Кайрадан 7 күндөн кийин аракеттениңиз.

Invalid password, please try again.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Жараксыз сырсөз. Кайра аракеттениңиз.

Do you want to stop the verification process?

Чын эле телефон номурду тастыктоону токтоткуңуз келеби?

We've sent you an SMS with the code

Сиздин номуруңузга текшерүү коду бар СМС жөнөттүк.

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

Мен уюлдук телефон номеримди колдонууга аракет кылып жатам:%@
Бирок Telegram буга тыюу салынган деп жатат. Сураныч жардам бериңиз.

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Permissions.NotificationsText.v0

Досторуңуздун жана кесиптештериңиздин маанилүү билдирүүлөрүн өткөрүп жибербеңиз.

Tap to get a code via SMS

Кодду СМС аркылуу жөнөтүү

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

Бул кодду Telegram’дагы аккаунтуңузга кирүү үчүн колдонсо болот.

Кирүүнү ырастоо үчүн Жөндөөлөр > Түзмөктөр > QR скандоо жолу боюнча өтүп, бул кодду скандаңыз.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Эскертүү: бул учурда Telegram аккаунтуңуз кайтарылбагандай өчүрүлүп, аны менен кош Telegram серверлеринде сактаган маалыматтарыңыздын баары жоголот.

Маанилүү: өчүрүүнү кайтарып, аккаунтуңуздун маалыматтарын жоготуп албаш үчүн аларды алгач экспорттосоңуз болот. (Бул үчүн Telegramдын ПКга арналган жаңы версиясы аркылуу аккаунтуңузга кирип, Жөндөөлөр > Telegramдан маалыматтарды экспорттоо баскычын тандаңыз).

Agree and proceed to %@.

Сураныч, кабыл алыңыз жана %@ дарегине өтүңүз.

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Баш тарт & Өчүр

Баш тартуу & Өчүрүү

We've sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Биз сизге 6 орундуу код жөнөттүк

This first name is not allowed, please try another.

Атыңыз туура эмес. Дагы аракет кылыңыз

Calling your phone to dictate the code.

Кодду айтуу үчүн телефонуңузга чалып жатабыз.

Requesting an SMS from Telegram…

Telegram-дан СМС суралууда...

Continue in English

Кыргызча улантуу

Tour.Title1

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

Дүйнөнүн **эң тез** месеждешүү колдонмосу.
**Бекер** жана **ишенимдүү**.

Дүйнөдөгү эң **бат иштеген** мессенжер.
**Акысыз** жана **коопсуз**.

Дүйнөдөгү эң **бат** мессенжер.
**Акысыз** жана **ишиничтүү**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**Telegram** башка колдонмолорго караганда месеждерди тез жеткирет.

**Telegram** башка колдонмолорго караганда каттарды тез жеткирет.

**Telegram** башка колдонмолорго караганда билдирмелерди тез жеткирет.

Tour.Title6

Tour.Title3

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

**Telegramда** медиа менен чаттарыңыз үчүн көлөм чектөөсү жок.

**Telegram** сиздин медиа менен чаттарыңызга чектөө койбойт.

Secure

Tour.Title4

Коопсуз

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**Telegram** месеждериңизди кол салуулардан коргойт.

**Telegram** сиздин чаттарыңызды хакерлерден сактайт.

**Telegram** сиздин месеждерди хакерлерден коргойт.

Cloud-Based

Tour.Title5

Булут негиздүү

Булуттуу

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**Telegram** месеждериңизге бирден көп түзмөктөн жете алууңузду камсыздайт.

**Telegram** менен каттарыңыз көп түзмөктөрдөн жеткиликтүү.

Common.Back

Common.Next

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Катталуу менен,
[Тейлөө шарттары]'на макулдугуңузду билдиресиз.

Invalid Country Code

Өлкөнүн коду туура эмес

Common.Cancel

Common.OK

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

Кечиресиз, акыркы убакта сиз өтө көп жолу аккаунтуңузду өчүрүп, кайрадан түзүп жаттыңыз. Кайта катталуудан мурун бир нече күн күтүңүз.

Invalid number %@

Туура эмес телефон номуру: %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

Мен уюлдук телефон номурун колдонууга аракет кылып жатам:%@ Бирок Telegram аны жараксыз деп жатат. Сураныч жардам бериңиз. Кошумча маалымат: %@, %@.

Telegram will call you in %@

Telegram %@ кийин сизге чалат

Telegram will call you in %d:%.2d

Telegram %d:%.2d ичинде сизге чалат

Telegram сизге %d:%.2d кийин чалат.

LoginPassword.ResetAccount

Reset Account

Каттоо эсебин баштапкы абалга келтирүү

Аккаунтту абалкыга кайтаруу

Country

Өлкө

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram сиздин номериңизди терди

Your Password

LoginPassword.Title

Сиздин Сырсөзүңүз

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

Сырсөздү унуттуңузбу?

Сыр сөздү унуттуңузбу?

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Сырсөзүңүз

Сыр сөзүңүз

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Сыр сөзүңүздү унуттуңузбу?

Тейлөө Шарттары

This phone number is banned.

Телефон номур бөгөттөлдү.

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterTitle

Telegram купуя кодуңузду киргизиңиз

Delete

Common.Delete

Өчүрүү

Unlock Telegram

EnterPasscode.TouchId

Telegramды ачуу

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

Telegram паскодуңузду териңиз

%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts

PasscodeSettings.FailedAttempts

%@ жолу ката терилди%@ жолу ката терилди

Try again in 1 minute

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

Кайра аракеттениңиз 1 мүнөттөн кийин

This account is already logged in from this app.

Сиз азыр ушул аккаунтта отурасыз.

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

QR Код менен отурум ач

QR Code аркылуу кирүү

QR Code аркылуу отурум ач

Banned phone number: %@

Бөгөттөлгөн телефон номуру: %@

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0

Кабарламаларды Күйгүзүңүз

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllow

Кабарламаларды Күйгүзүү

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0

Эскертмелерди КҮЙГҮЗҮҢҮЗ

Check your Telegram messages

Telegram месеждериңизди текшериңиз.

Telegram билдирмелериңизди текшериңиз.

Sending you an SMS in %d:%.2d

%d:%.2d ичинде СМС жиберебиз

Сизге %d:%.2d СМС жиберүүдөбүз

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

%@ же улуу болгонуңузду ырастоо үчүн басыңыз

Sorry, this last name can't be used.

Кечиресиз, бул фамилия колдонула албайт.

Do you want to stop the registration process?

Сиз каттоону токтотууну каалайсызбы?

Delete Now

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Азыр өчүр

Decline

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Баш Тартуу

Agree

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Макул

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

Баш Тартуу

PrivacyPolicy.Title

Купуялык саясаты жана Тейлөө шарттары

Decline

Баш Тартуу

Telegram will send you an SMS in %@

Telegram сизге %@ ичинде СМС жөнөтөт

Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]

Telegram сизге СМС жөнөттү
[Код келбедиби?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Languages