Search in:AllKyrgyzTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
Бул билдирме учурдагы COVID-19 илдети тууралуу Мамлекеттин маалымдоо кызматы болуп эсептелет.Бул жөнүндө кененирээк билүү үчүн:https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
Посттун шилтемесин көчүрүү
Шилтемесин көчүрүү
Previous
Asekov, Dec 10, 2021 at 11:20
Report
lng_context_report_msg
Месежди Билдир
Даттануу
Previous
Asekov, Dec 10, 2021 at 11:19
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
Посттун шилтемесин көчүр
Посттун шилтемесин көчүрүү
Previous
Asekov, Dec 10, 2021 at 11:19
Copy Image
lng_context_copy_image
Сүрөттү Көчүр
Сүрөттү көчүрүү
Previous
Asekov, Dec 10, 2021 at 11:17
Save As...
lng_context_save_image
Сүрөт катары сакта
Сүрөт катары сактоо
Previous
Asekov, Dec 10, 2021 at 11:16
Save As...
lng_context_save_image
Сүрөттү... Катары Сакта
Сүрөт катары сакта
Previous
Asekov, Dec 10, 2021 at 11:15
Voice message
lng_in_dlg_audio
Үн месеж
Үн Билдирме
Previous
Deleted Account, Mar 3, 2021 at 10:29
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
үнбилдирмени
үн билдирмени
Previous
Deleted Account, Mar 3, 2021 at 10:29
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
үн месеж
үнбилдирмени
Previous
Deleted Account, Mar 3, 2021 at 10:28
Voice message
lng_export_state_voice_message
Үн месеж
Үнбилдирме
Previous
Deleted Account, Mar 3, 2021 at 10:27
Messages
lng_settings_messages
Месеждер
Билдирмелер
Previous
Deleted Account, Mar 3, 2021 at 10:26
Add Members
lng_profile_add_participant
Мүчө кош
Мүчө Кошуу
Previous
Deleted Account, Feb 28, 2021 at 15:46
Add members
lng_rights_chat_add_members
Мүчө кош
Мүчө кошуу
Previous
Deleted Account, Feb 28, 2021 at 15:46
Add members
lng_channel_add_members
Мүчө кош
Мүчө кошуу
Previous
Deleted Account, Feb 28, 2021 at 15:46
Select a Group
lng_bot_choose_group
Тайпа Тандоо
Тайпа Тандаңыз
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:23
Select a Group
lng_bot_choose_group
Группа Танда
Тайпа Тандоо
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:23
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
Группага Кош
Тайпага Кошуу
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:22
Groups can have:
lng_group_about_text
Группаларда:
Тайпаларда:
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:21
Add to group
lng_context_add_to_group
Группага кош
Тайпага кошуу
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:21
In groups
lng_media_auto_in_groups
Группаларда
Тайпаларда
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:16
Group type
lng_manage_peer_group_type
Группа түрү
Тайпа түрү
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:16
Groups
lng_filters_type_groups
Группалар
Тайпалар
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:13
group
lng_group_status
группа
тайпа
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:12
Clear history
lng_profile_clear_history
Тарыхты тазала
Тарыхты тазалоо
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:11
Delete and leave
lng_profile_clear_and_exit
Өчүр жана чык
Өчүрүү да чыгуу
Previous
Deleted Account, Feb 27, 2021 at 10:06
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Каналдан чык
Каналдан чыгуу
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 20:17
Enable
lng_sure_enable
Күйгүз
Күйгүзүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 19:09
Cancel
lng_media_cancel
Баш тарт
Баш тартуу
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 16:31
Cancel
lng_cancel
Баш тарт
Баш тартуу
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 16:31
Cancel
lng_call_cancel
Баш тарт
Баш тартуу
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 16:31
Cancel
lng_selected_clear
Баш тарт
Баш тартуу
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 16:31
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
Үнсүз жарыяла...
Үнсүз жарыялоо...
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 16:26
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
Жарыяла
Жарыялоо
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 16:25
Share Contact
lng_profile_share_contact
Контактты бөлүш
Контактты бөлүшүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:44
Share this contact
lng_info_share_contact
Контактты бөлүш
Контактты бөлүшүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:43
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
Стикерди бөлүш
Стикерди Бөлүшүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:37
Share
lng_profile_top_bar_share_contact
Бөлүш
Бөлүшүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:36
Share to
lng_share_title
Бөлүш
Бөлүшүү..
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:35
Share
lng_bot_share_phone_confirm
Бөлүш
Бөлүшүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:35
Share
lng_proxy_edit_share
Бөлүш
Бөлүшүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:34
Share
lng_proxy_share
Бөлүш
Бөлүшүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:34
Share
lng_background_share
Бөлүш
Бөлүшүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:33
Share
lng_theme_share
Бөлүш
Бөлүшүү
Previous
Deleted Account, Feb 26, 2021 at 15:33
SCAM
lng_scam_badge
Алдамчы
SCAM
Previous
Nice Giraffe, Jan 14, 2021 at 17:55
Add {user} to contacts
lng_new_contact_add_name
Контакттарга ушуну({user}) кош
Контактка {user}-ды кош
Previous
BB, Jan 6, 2021 at 07:52
Write a message...
lng_message_ph
Месеж жаз...
Билдирме жаз
Previous
Asekov, Dec 24, 2020 at 04:57
Select
lng_context_select_msg
Белгилөө
Тандоо
Previous
Asekov, Dec 24, 2020 at 04:57
Select
lng_context_select_msg
Месежди Танда
Белгилөө
Previous
Asekov, Dec 24, 2020 at 04:56
Forward
lng_context_forward_msg
Месежди Узат
Башкага жөнөтүү
Previous
Asekov, Dec 24, 2020 at 04:55
Copy Text
lng_context_copy_text
Текстти көчүр
Көчүрүү
Previous
Asekov, Dec 24, 2020 at 04:54
Pin
lng_context_pin_msg
Месежди Када
Тиркеп коюу
Previous
Asekov, Dec 24, 2020 at 04:54
Reply
lng_context_reply_msg
Жооп Жаз
Жооп берүү
Previous
Asekov, Dec 24, 2020 at 04:54
Delete
lng_context_delete_msg
Месежди Өчүр
Өчүрүү
Previous
Asekov, Dec 24, 2020 at 04:53
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
Билдирим
Билдирүүлөр
Previous
Asekov, Dec 24, 2020 at 04:52
Edit
lng_context_edit_msg
Түзө
Өзгөртүү
Previous
Asekov, Dec 24, 2020 at 04:50
Chat Settings
lng_settings_section_chat_settings
Чат Жөндөөлөрү
Чат жөндөөлөрү
Previous
Asekov, Dec 24, 2020 at 04:47
last seen recently
lng_status_recently
жакында онлайн эле
жакында онлайн болгон
Previous
Asekov, Dec 24, 2020 at 04:37
typing
lng_typing
жазууда
жазып жатат
Previous
Asekov, Dec 22, 2020 at 10:48
Draft
lng_from_draft
Сомо
Чийки текст
Previous
Asekov, Dec 22, 2020 at 09:45
Muted by admin
lng_group_call_force_muted
<no value>
Админ үнсүз кылды
Previous
BB, Dec 22, 2020 at 08:30
Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.
lng_edit_caption_voice
<no value>
Кечиресиз, жөнөтүлбөгөн үн месежин болгон чакта месежди түзөй албайсыз.
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:35
{from} invited {user} to {chat}
lng_action_invite_user
<no value>
{from} {user}-ды {chat}-ка чакырды
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:34
{from} invited {users} to {chat}
lng_action_invite_users_many
<no value>
{from} {users}-ды {chat}-ка чакырды
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:34
the video chat
lng_action_invite_user_chat
<no value>
үн чат
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:33
{accumulated}, {user}
lng_action_invite_users_and_one
<no value>
{accumulated}, {user}
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:33
{accumulated} and {user}
lng_action_invite_users_and_last
<no value>
{accumulated} жана {user}
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:33
{from} started {chat}
lng_action_group_call_started
<no value>
{from} {chat} баштады
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:33
a video chat
lng_action_group_call_started_chat
<no value>
үн чат
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:32
Live stream finished ({duration})
lng_action_group_call_finished
<no value>
Үн чаты аяктады ({duration})
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:32
Do you want to stop recording and discard your voice message?
lng_record_lock_cancel_sure
Чын эле жаздырууну токтотуп, үн месежди өчүжойгуңуз келеби?
Чын эле жаздырууну токтотуп, үн месежди жойгуңуз келеби?
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:31
Do you want to stop recording and discard your voice message?
lng_record_lock_cancel_sure
<no value>
Чын эле жаздырууну токтотуп, үн месежди өчүжойгуңуз келеби?
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:31
Do you want to discard your recorded voice message?
lng_record_listen_cancel_sure
<no value>
Чын эле жазылган үн билдирүүңүздү жокко жойгуңуз келеби?
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:31
Discard
lng_record_lock_discard
<no value>
Жой
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:30
Send message
lng_context_send_message
<no value>
Месеж Жөнөт
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:30
End your active call and join this video chat?
lng_call_leave_to_other_sure
<no value>
Актив чалууңузду токтотуп, ушул группадагы үн чатка кошулгуңуз келеби?
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:30
Video Chat
lng_group_call_title
<no value>
Үн Чат
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:29
speaking
lng_group_call_active
<no value>
сүйлөөдө
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:29
listening
lng_group_call_inactive
<no value>
угууда
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:29
Settings
lng_group_call_settings
<no value>
Жөндөөлөр
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:29
Unmute
lng_group_call_unmute
<no value>
Үнүн чыгар
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:29
Hold space bar to temporarily unmute.
lng_group_call_unmute_sub
<no value>
же сүйлөп бүткөнчө бас
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:29
You are Live
lng_group_call_you_are_live
<no value>
Ободосуз
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:28
You are in Listen Only mode
lng_group_call_force_muted_sub
<no value>
Угууга Гана уруксатыңыз бар
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:27
Connecting...
lng_group_call_connecting
<no value>
Туташууда...
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:27
Leave
lng_group_call_leave
<no value>
Чык
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:26
Leave video chat
lng_group_call_leave_title
<no value>
Үн чаттан чык
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:26
Do you want to leave this video chat?
lng_group_call_leave_sure
<no value>
Үн чаттан чыгууну чын эле каалайсызбы?
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:26
Leave your currently active video chat and join this video chat?
lng_group_call_leave_to_other_sure
<no value>
Актив үн чаттан чыгып, ушул группадагы үн чатка кошулгуңуз келеби?
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:26
Start a video chat in this group?
lng_group_call_create_sure
<no value>
Бул группада үн чат баштоону каалайсызбы?
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:25
End video chat
lng_group_call_also_end
<no value>
Үн чатты аякта
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:23
Settings
lng_group_call_settings_title
<no value>
Жөндөөлөр
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:23
Invite Members
lng_group_call_invite
<no value>
Мүчө Чакыр
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:22
invited
lng_group_call_invited_status
<no value>
чакырылды
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:22
Invite members
lng_group_call_invite_title
<no value>
Мүчө Чакыр
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:22
Invite
lng_group_call_invite_button
<no value>
Чакыр
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:22
Speakers
lng_group_call_speakers
<no value>
Динамиктер
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:22
Microphone
lng_group_call_microphone
<no value>
Микрофон
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:21
Push-to-Talk Shortcut
lng_group_call_push_to_talk
<no value>
Түрт-Сүйлө Шорткаты
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:21
Edit Keyboard Shortcut
lng_group_call_ptt_shortcut
<no value>
Шорткатты Түзө
Previous
BB, Dec 20, 2020 at 06:21
Load More