Search in:AllBelarusian LatinAndroid

Settings1548 1548 phrases  •  631 screenshots

Фота
AutoDownloadPhotosOn
?
Фота
Fota
Відэа
AutoDownloadVideosOn
?
Videa
Файлы
AutoDownloadFilesOn
?
Fajły
Аўтапрайграванне медыя
AutoplayMedia
?
Aŭtaprajhravańnie medyja
Анімацыі
AutoplayGIF
?
Animacyi
Відэа
AutoplayVideo
?
Videa
У роўмінгу
UseLessDataOnRoaming
?
Tolki ŭ roŭmingu
P2P
PrivacyP2PHeader
?
Выкарыстоўваць P2P для
PrivacyP2P2
?
Калі вы задасце дадатковы код, над вашым спісам чатаў з’явіцца значок
блакіроўкі. Націсніце на яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць
праграму.
ChangePasscodeInfoShort
?
Уключыць код доступу
EnablePasscode
?
Няма
BlockedEmpty
?
Нумар тэлефона
PhoneNumber
?
Numar telefona
Нумар тэлефона
PrivacyPhone
?
Фота профілю
PrivacyProfilePhoto
?
Перасланыя паведамленні
PrivacyForwards
?
Выкл.
PasswordOff
?
Выдаліць мой уліковы запіс
DeleteMyAccount
?
Эл. пошта для аднаўлення
RecoveryEmailTitle
?
Увядзіце пароль
EnterPassword
?
Uviadzicie parol
Націсніце на значок блакіроўкі над спісам чатаў, каб заблакіраваць праграму.
PasscodeScreenHint
?
Змесціва праграмы ў пераключэнні задач
ScreenCaptureHeader
?
Паказваць змесціва
ScreenCaptureShowContent
?
Адключыць код доступу
DisablePasscode
?
Вялікія эмодзі
LargeEmoji
?
Размытасць у чаце
BlurInChat
?
Мера адлегласці
DistanceUnits
?
Аўтаматычна
DistanceUnitsAutomatic
?
Хуткая рэакцыя
DoubleTapSetting
?
Вы збіраецеся дастаcаваць моўны пакет (**%1$s**) які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
LanguageCustomAlert
?
Vy źbirajeciesia ŭžyć moŭny pakiet (**%1$s**), što na %2$d%% skončany.

Heta pierakładzie ŭvieś interface. Vy možacie prapanavać vypraŭleńni praz [platformu pierakładaŭ].

Možna źmianić movu ŭ luby čas praz Nałady.
Вы збіраецеся прымяніць моўны пакет (**%1$s**), які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
LanguageAlert
?
Vy źbirajeciesia ŭžyć moŭny pakiet (**%1$s**), što na %2$d%% skončany.

Heta pierakładzie ŭvieś interface. Vy možacie prapanavać vypraŭleńni praz [platformu pierakładaŭ].

Možna źmianić movu ŭ luby čas praz Nałady.
Змесціва вашых чатаў не будзе бачна пры пераключэнні паміж праграмамі, але вы не зможаце рабіць здымкі экрана ў Telegram.

Вам можа спатрэбіцца перазапуск праграмы, каб гэта пачало дзейнічаць.
ScreenCaptureAlert
?
Колер:
BackgroundSearchColor
?
Сіні
Blue
?
Чырвоны
Red
?
Аранжавы
Orange
?
Жоўты
Yellow
?
Зялёны
Green
?
Сіне-зялёны
Teal
?
Фіялетавы
Purple
?
Ружовы
Pink
?
Карычневы
Brown
?
Чорны
Black
?
Шэры
Gray
?
Белы
White
?
У мабільным злучэнні
AutoDownloadOnMobileData
?
Уключыце, калі вы хочаце, каб медыя аўтаматычна спампоўваліся пры мабільным злучэнні.
AutoDownloadOnMobileDataInfo
?
У роўмінгу
AutoDownloadOnRoamingData
?
Уключыце, калі вы хочаце, каб медыя аўтаматычна спампоўваліся пры роўмінгу.
AutoDownloadOnRoamingDataInfo
?
У Wi-Fi
AutoDownloadOnWiFiData
?
Уключыце, калі вы хочаце, каб медыя аўтаматычна спампоўваліся праз Wi-Fi.
AutoDownloadOnWiFiDataInfo
?
Выкарыстанне даных
NetworkUsage
?
МАБІЛЬНАЕ
NetworkUsageMobile
?
РОЎМІНГ
NetworkUsageRoaming
?
WI-FI
NetworkUsageWiFi
?
Выкарыстанне даных
AutoDownloadDataUsage
?
Нізкае
AutoDownloadLow
?
Уласнае
AutoDownloadCustom
?
Сярэдняе
AutoDownloadMedium
?
Высокае
AutoDownloadHigh
?
Тыпы медыя
AutoDownloadTypes
?
Фота
AutoDownloadPhotos
?
Ва ўсіх чатах
AutoDownloadOnAllChats
?
Відэа
AutoDownloadVideos
?
Да %1$s для: %2$s
AutoDownloadOnUpToFor
?
Суполкі
AutoDownloadGroups
?
Файлы
AutoDownloadFiles
?
Прыватныя чаты
AutoDownloadPm
?
Галасавыя паведамленні маленькія, яны заўсёды спампоўваюцца аўтаматычна.
AutoDownloadAudioInfo
?
Аўтаспампоўванне фота
AutoDownloadPhotosTitle
?
Кантакты
AutoDownloadContacts
?
Каналы
AutoDownloadChannels
?
Аўтаспампоўванне файлаў і музыкі
AutoDownloadFilesTitle
?
Максімальны памер файла
AutoDownloadMaxFileSize
?
Папярэдне загружаць наступны трэк
AutoDownloadPreloadMusic
?
Пачынаць спампоўванне наступнага трэка пры праслухоўванні аўдыяфайла.
AutoDownloadPreloadMusicInfo
?
Да %1$s ва ўсіх чатах
AutoDownloadUpToOnAllChats
?
Уключана для: %1$s
AutoDownloadOnFor
?
Выкл.
AutoDownloadOff
?
Выбраць кантакты
SelectContacts
?
Шукаць карыстальнікаў...
SearchForPeople
?
Адаптыўны
AutoNightAdaptive
?
Графітавая
ThemeGraphite
?
Шукаць карыстальнікаў або суполкі...
SearchForPeopleAndGroups
?
Скінуць налады
ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle
?
Паказаць усе тэмы
ShowAllThemes
?
Спасылка на ваш уліковы запіс
PrivacyForwardsEverybody
?
Спасылка, калі дазволена наладамі ніжэй
PrivacyForwardsContacts
?
Выдаліць усе выключэнні
NotificationsDeleteAllExceptionTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе выключенні?
NotificationsDeleteAllExceptionAlert
?
Заблакіраваць
BlockUserMultiTitle
?
ЧАТЫ
BlockUserChatsTitle
?
КАНТАКТЫ
BlockUserContactsTitle
?
Шукаць налады і частыя пытанні
SearchInSettings
?
Няма нядаўніх пошукаў
SettingsNoRecent
?
Змяніць нумар тэлефона
ChangePhoneNumber
?
Частыя пытанні
SettingsFaqSearchTitle
?
Нічога не знойдзена
SettingsNoResults
?
Частыя пытанні
SettingsSearchFaq
?
Мера адлегласці
DistanceUnitsTitle
?
Кіламетры
DistanceUnitsKilometers
?
Мілі
DistanceUnitsMiles
?
Скінуць статыстыку
ResetStatisticsAlertTitle
?
Нядаўнія пошукі
SettingsRecent
?
Колеравыя тэмы
ColorThemes
?
Убудаваныя тэмы
BuiltInThemes
?
Арктычная
ThemeArcticBlue
?
Карыстальніцкія тэмы
CustomThemes
?
Хто можа бачыць мой нумар тэлефона?
PrivacyPhoneTitle
?
Хто можа знайсці мяне па нумары?
PrivacyPhoneTitle2
?
Карыстальнікі, якія дадаюць ваш уліковы запіс у свой спіс кантактаў, будуць бачыць ваш нумар толькі ў тым выпадку, калі вы таксама дадалі іх у свой.
PrivacyPhoneInfo3
?
Вы можаце дадаць карыстальнікаў або суполкі ў якасці выключэнняў, каб перавызначыць налады вышэй.
PrivacyPhoneInfo2
?
Задаць спасылку
ThemeSetUrl
?
Спасылка тэмы
ThemeUrl
?
Спасылка
SetUrlPlaceholder
?
Выкарыстоўвайце a-z, 0-9 і сімвалы падкрэслівання.
Мінімальная даўжыня — 5 сімвалаў.
ThemeSetUrlHelp
?
Праверка спасылкі...
SetUrlChecking
?
Спасылка павінна складацца як мінімум з 5 сімвалаў.
SetUrlInvalidShort
?
%1$s даступная.
SetUrlAvailable
?
На жаль, гэта спасылка памылковая.
SetUrlInvalid
?
На жаль, гэта спасылка ўжо занята.
SetUrlInUse
?
На жаль, гэта спасылка не можа пачынацца з лічбы.
SetUrlInvalidStartNumber
?
Ваша тэма будзе змяняцца для ўсіх карыстальнікаў, калі вы змяняеце яе. Любы карыстальнік можа ўсталяваць яе праз гэту спасылку:
%1$s
ThemeHelpLink
?
Cпасылка не можа быць даўжэйшая за 64 сімвалы.
SetUrlInvalidLong
?
Рэдагаваць тэму
EditThemeTitle
?
%1$d чалавек выкарыстоўвае гэту тэму%1$d чалавекі выкарыстоўваюць гэту тэму%1$d чалавек выкарыстоўваюць гэту тэму%1$d чалавек выкарыстоўваюць гэту тэму
ThemeInstallCount
?
Экспартаваць
ExportTheme
?
Вы можаце змяніць спасылку сваёй тэмы.

Вы можаце выкарыстоўваць a-z, 0-9 і сімвалы падкрэслівання.
Мінімальная даўжыня — 5 сімвалаў.
ThemeCreateHelp2
?
Выбраць тэму
ChooseTheme
?
Скінуць налады
ThemeResetToDefaultsTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць памер тэксту і налады колеру?
ThemeResetToDefaultsText
?
СКІНУЦЬ
ColorPickerReset
?
Захаваць змяненні?
SaveChangesAlertTitle
?
Вы хочаце прымяніць новыя колеры, якія вы выбралі?
SaveChangesAlertText
?
Скінуць на прадвызначаныя
ThemeResetToDefaults
?
Паказваць апавяшчэнні ад
ShowNotificationsFor
?
Усе ўліковыя запісы
AllAccounts
?
Выключыце, калі вы хочаце атрымліваць апавяшчэнні толькі з уліковага запісу, якім вы зараз карыстаецеся.
ShowNotificationsForInfo
?
Ачысціць кэш
ClearCache
?
%s Лакальная база даных Telegram
LocalDatabaseSize
?
%s вызвалена на вашай прыладзе!
CacheWasCleared
?
Мы запрашаем мастакоў дадаваць свае ўласныя наборы стыкераў з дапамогай нашага бота @stickers.
StickersBotInfo
?
%1$s выдалены з вашых стыкераў.
StickersRemovedInfo
?
Набор стыкераў перанесены ў архіў.
StickersArchived
?
%1$s быў перанесены ў ваш архіў.
StickersArchivedInfo
?
Выдаліць %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
?
%1$s набор стыкераў%1$s наборы стыкераў%1$s набораў стыкераў%1$s набораў стыкераў
StickerSets
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць выбраныя наборы стыкераў?
DeleteStickersAlertMessage
?
Маскі ў архіве.
MasksArchived
?
%1$s была перанесена ў ваш архіў.
MasksArchivedInfo
?
Перавесці %1$s у архіў
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце заархіваваць выбраныя наборы стыкераў?
ArchiveStickersAlertMessage
?
Змяніць парадак
StickersReorder
?
%1$s была дададзена да вашых масак.
AddMasksInstalledInfo
?
Адладка
SettingsDebug
?
Падказка
PasswordHintPlaceholder
?
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды.
QRCodePermissionNoCamera
?
Ваша электронная пошта для аднаўлення пароля двухэтапнай праверкі была зменена.
YourEmailSuccessChangedText
?
Цяпер гэта асноўнае фота вашага профілю.
MainProfilePhotoSetHint
?
Націсніце, каб змяніць
TapToChange
?
Новае выключэнне
NotificationsNewException
?
Шлях сховішча
StoragePath
?
Новыя чаты ад невядомых карыстальнікаў
NewChatsFromNonContacts
?
Без апавяшчэнняў і ў архіў
ArchiveAndMute
?
Аўтаматычна дадаваць у архіў і адключаць апавяшчэнні ў новых чатах, суполках і каналах ад карыстальнікаў не ў кантактах.
ArchiveAndMuteInfo
?
Перыяд неактыўнасці
DeleteAccountIfAwayFor3
?
Зацыкліваць анімаваныя стыкеры
LoopAnimatedStickers
?
Відарыс у відарысе
PermissionDrawAboveOtherAppsTitle
?

Ваш код блакіроўкі **не паўплывае** на віджэты дададзеныя на галоўны экран.
WidgetPasscodeEnable
?
Жэст чыркання ў спісе чатаў
ChatListSwipeGesture
?
У прачытанае
SwipeSettingsRead
?
У архіў
SwipeSettingsArchive
?
Не апавяшчаць
SwipeSettingsMute
?
Выдаліць
SwipeSettingsDelete
?
Змяніць папку
SwipeSettingsFolders
?
Замацаваць
SwipeSettingsPin
?
Сховішча прылады
DeviceStorage
?
%s Кэш Telegram
TelegramCacheSize
?
%s Іншыя праграмы
TotalDeviceSize
?
%s Вольна
TotalDeviceFreeSize
?
Ачысціць кэш Telegram
ClearTelegramCache
?
Ачысціць лакальную базу даных
ClearLocalDatabase
?
Адправіць апошнія журналы
DebugSendLastLogs
?
Скінуць пароль
ResetPassword
?
Вы не задалі электронную пошту для аднаўлення, калі наладжвалі пароль, і вам застаецца або ўспомніць ваш пароль, або чакаць 7 дзён, пакуль пароль не будзе скінуты.
RestorePasswordNoEmailText2
?
Скасаваць працэс скіду пароля? Калі вы пазней зноў захочаце скінуць пароль, гэта зойме яшчэ 7 дзён.
CancelPasswordReset
?
НЕ
CancelPasswordResetNo
?
ТАК
CancelPasswordResetYes
?
Праверыць абнаўленне
DebugMenuCheckAppUpdate
?
Спыняць музыку падчас запісвання
DebugMenuEnablePauseMusic
?
Вы нядаўна запыталі скід пароля, які быў скасаваны. Пачакайце %1$s перад новым запытам.
ResetPasswordWait
?
Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць ваш пароль двухэтапнай праверкі?
RestorePasswordResetPasswordText
?
Ваш пароль двухэтапнай праверкі быў скінуты.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
%1$s усё яшчэ ваш нумар?
CheckPhoneNumber
?
Трымайце ваш нумар у актуальным стане, каб быць упэўненым, што вы заўсёды можаце ўвайсці ў Telegram. **Даведацца больш**
CheckPhoneNumberInfo
?
Колеры будуць змяняцца, калі вы адпраўляеце паведамленні
BackgroundAnimateInfo
?
Вы можаце скінуць ваш пароль праз %1$s.
RestorePasswordResetIn
?
Скасаваць скід
CancelReset
?
Ваш пароль
YourPasswordHeader
?
Vaš parol
Ваш уліковы запіс абаронены двухэтапнай праверкай. Вы ўсё яшчэ памятаеце ваш пароль?
YourPasswordRemember
?
Load More