Search in:AllBelarusian LatinAndroid

General2746 2746 phrases  •  1215 screenshots

Няма нядаўніх выклікаў
NoRecentCalls
?
Вашы апошнія галасавыя і відэавыклікі
будуць паказвацца тут.
NoRecentCallsInfo
?
Пераслаць аўдыяфайлПераслаць %1$d аўдыяфайлыПераслаць %1$d аўдыяфайлаўПераслаць %1$d аўдыяфайлаў
PreviewForwardMusic
?
%1$d перасланае апытанне%1$d перасланыя апытанні%1$d перасланых апытанняў%1$d перасланых апытанняў
ForwardedPoll
?
%1$s замацаваў(-ла) апытанне
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s замацаваў(-ла) апытанне ў %2$s
NotificationActionPinnedPoll
?
Адсартавана па імені
SortedByName
?
Адсартавана па часе апошняй актыўнасці
SortedByLastSeen
?
Націсніце клавішы гучнасці, каб уключыць гук.
AutoplayVideoInfo
?
Адкрыць спасылку
OpenUrlTitle
?
Вы хочаце адкрыць %1$s?
OpenUrlAlert2
?
Увайсці ў **%1$s** як **%2$s**
OpenUrlOption1
?
Дазволіць **%1$s** адпраўляць мне паведамленні
OpenUrlOption2
?
Прапануйце вашаму сябру паблізу адкрыць гэты раздзел, каб абмяняцца нумарамі тэлефона.
PeopleNearbyInfo
?
Людзі паблізу
PeopleNearbyHeader
?
Пошук карыстальнікаў побач з вамі...
PeopleNearbyEmpty
?
Суполкі паблізу
ChatsNearbyHeader
?
Мясцовая суполка
NearbyCreateGroup
?
%1$s ад вас
AwayTo
?
Новы кантакт
NewContact
?
Мабільны тэлефон схаваны
MobileHidden
?
Нумар тэлефона будзе бачны, як толькі %1$s дадасць вас у кантакты.
MobileHiddenExceptionInfo
?
Абагуліць мой нумар тэлефона з %1$s
SharePhoneNumberWith
?
Выдаліць паведамленне
DeleteSingleMessagesTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта паведамленне для ўсіх?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
Паведамленне не існуе
MessageNotFound
?
МАХЛЯРСТВА
ScamMessage
?
%1$s міль ад вас
MilesAway
?
%1$s футаў ад вас
FootsAway
?
Націсніце, каб дазволіць доступ да вашай камеры
CameraPermissionText
?
Націсніце, каб дазволіць доступ да вашай галерэі
GalleryPermissionText
?
d MMM yyyy
formatDateScheduleYear
?
'Адправіць' d MMM yyyy 'а' HH:mm
SendDayYearAt
?
Тэма не знойдзена
ThemeNotFound
?
Колеравая тэма
ColorTheme
?
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ТЭМУ
OpenTheme
?
Гэта дзеянне стане даступным пасля публікацыі паведамлення.
MessageScheduledBotAction
?
Галасаванне стане даступным пасля публікацыі паведамлення.
MessageScheduledVote
?
Закрэслены
Strike
?
Падкрэслены
Underline
?
📅 Напамін
MessageScheduledReminderNotification
?
На жаль, нельга запланаваць больш за 100 паведамленняў.
MessageScheduledLimitReached
?
📅 Вы: %1$s
NotificationMessageScheduled
?
Напаміны
Reminders
?
Адправіць зараз
MessageScheduleSend
?
Пераназначыць час
MessageScheduleEditTime
?
Запланавана на %1$s
MessageScheduledOn
?
На жаль, гэта колеравая тэма пакуль не падтрымлівае вашу прыладу.
ThemeNotSupported
?
Верасень
September
?
Жнівень
August
?
Ліпень
July
?
Чэрвень
June
?
Май
May
?
Сакавік
March
?
Люты
February
?
Студзень
January
?
Выдаліць %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Вы можаце таксама выдаліць %1$s, адпраўленае вамі з уваходных паведамленняў іншых удзельнікаў суполкі, выбраўшы «Адклікаць мае паведамленні».
DeleteMessagesTextGroup
?
Адклікаць мае паведамленні
DeleteMessagesOption
?
Трансліраваць месцазнаходжанне
SendLiveLocationMenu
?
Напрамкі
Directions
?
Шукаць людзей паблізу
AddPeopleNearby
?
Запрасіць у Telegram
ContactNotRegisteredTitle
?
Націсніце, каб адправіць гэта месцазнаходжанне
TapToSendLocation
?
Паўтарыць
RetryCall
?
Відэавыклік Telegram %s
VoipInVideoCallBrandingWithName
?
Пераключыцца на відэавыклік?
VoipSwitchToVideoCall
?
ПЕРАКЛЮЧЫЦЬ
VoipSwitch
?
Дынамік
VoipSpeaker
?
Укл. відэа
VoipStartVideo
?
Выкл. аўдыя
VoipMute
?
Мікрафон %s адключаны
VoipUserMicrophoneIsOff
?
Камера %s адключана
VoipUserCameraIsOff
?
Павярнуць
VoipFlip
?
Выкл. відэа
VoipStopVideo
?
Укл. аўдыя
VoipUnmute
?
Відэа было скажонае
RateCallVideoDistorted
?
Відэа нізкай якасці
RateCallVideoPixelated
?
Відэавыклік Telegram
VoipInVideoCallBranding
?
Адхіліць
DeclineCall
?
Прыняць
AcceptCall
?
Паведамленне %1$s
ContactShortcutMessage
?
Галасавы выклік %1$s
ContactShortcutVoiceCall
?
Відэавыклік %1$s
ContactShortcutVideoCall
?
АБАГУЛІЦЬ МОЙ НУМАР ТЭЛЕФОНА
ShareMyPhone
?
Гэты код можа быць выкарыстаны, каб дазволіць камусьці ўвайсці ў ваш уліковы запіс Telegram.

Каб пацвердзіць уваход у Telegram, перайдзіце ў «Налады > Прылады > Сканаваць QR-код» і адскануйце код.
AuthAnotherClientUrl
?
Чаты
FilterChats
?
Медыя
SharedMediaTab2
?
Музыка
SharedMusicTab2
?
Няма вынікаў
SearchEmptyViewTitle
?
Паспрабуйце інакш.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Выбраць дату
ChooseDate
?
Няма вынікаў
SearchEmptyViewTitle2
?
Музыка з усіх вашых чатаў будзе паказана тут.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic
?
Файлы з усіх вашых чатаў будуць паказаны тут.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles
?
Галасавыя паведамленні з усіх вашых чатаў будуць паказаны тут.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice
?
Спасылкі з усіх вашых чатаў будуць паказаны тут.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks
?
Медыя з усіх вашых чатаў будуць паказаны тут.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
?
Сёння
SearchTipToday
?
Учора
SearchTipYesterday
?
%1$d каментарый%1$d каментарыі%1$d каментарыяў%1$d каментарыі
CommentsCount
?
Пакінуць каментарый
LeaveAComment
?
Прадвызначана
NotificationsDefault
?
Прадвызначаныя
NotificationsInAppDefault
?
Без гуку
NotificationsSilent
?
Прылады вываду
VoipOutputDevices
?
Запрасіць удзельнікаў
VoipGroupInviteMember
?
слухае
Listening
?
запрошаны
Invited
?
Выйсці
VoipGroupLeave
?
Вы ў прамым эфіры
VoipTapToMute
?
**%1$s** цяпер можа гаварыць.
VoipGroupUserCanNowSpeak
?
Для **%1$s** цяпер адключаны мікрафон у гэтым чаце.
VoipGroupUserCantNowSpeak
?
Выдаліць удзельніка
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
?
Вы хочаце выдаліць %1$s з гэтай суполкі?
VoipGroupRemoveMemberAlertText
?
Выдаліць
VoipGroupUserRemove
?
Дазволіць гаварыць
VoipGroupAllowToSpeak
?
Пошук удзельнікаў для запрашэння...
VoipGroupSearchMembers
?
Капіяваць запрашальную спасылку
VoipGroupCopyInviteLink
?
Адключыць мікрафон
VoipGroupMute
?
**%1$s** выдалены(-а) з суполкі.
VoipGroupRemovedFromGroup
?
Запрашальная спасылка скапіявана ў буфер абмену.
VoipGroupCopyInviteLinkCopied
?
Дадаць удзельніка
VoipGroupAddMemberTitle
?
Вы хочаце дадаць **%1$s** у **%2$s**?
VoipGroupAddMemberText
?
Дадаць
VoipGroupAdd
?
Відэачат
VoipGroupVoiceChat
?
Націсніце, каб далучыцца
MembersTalkingNobody
?
Вы запрасілі un2 у відэачат
ActionGroupCallYouInvited
?
Відэачат завершаны (%s)
ActionGroupCallEnded
?
un1 запрасіў(-ла) вас у відэачат
ActionGroupCallInvitedYou
?
un1 пачаў(-ла) відэачат
ActionGroupCallStarted
?
Далучыцца
VoipChatJoin
?
un1 запрасіў(-ла) un2 у відэачат
ActionGroupCallInvited
?
un1 уключыў(-ла) мікрафон un2 у відэачаце
EventLogVoiceChatUnmuted
?
un1 адключыў(-ла) мікрафон un2 у відэачаце
EventLogVoiceChatMuted
?
un1 пачаў(-ла) відэачат
EventLogStartedVoiceChat
?
un1 забараніў(-ла) гаварыць новым удзельнікам відэачата
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
?
un1 дазволіў(-ла) гаварыць новым удзельнікам відэачата
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
?
un1 завяршыў(-ла) відэачат
EventLogEndedVoiceChat
?
Відэачат
StartVoipChatTitle
?
Пачаць відэачат у гэтай суполцы?
StartVoipChatAlertText
?
Стварыць
Create
?
%1$s удзельнік размаўляе%1$s удзельнікі размаўляюць%1$s удзельнікаў размаўляюць%1$s удзельніка размаўляе
MembersTalking
?
Паказаць ваш профіль?
MakeMyselfVisibleTitle
?
Карыстальнікі паблізу змогуць праглядаць ваш профіль і адпраўляць вам паведамленні. Гэта можа дапамагчы вам знайсці новых сяброў, але таксама можа прыцягнуць і залішнюю ўвагу. Вы можаце спыніць абагульванне вашага профілю ў любы момант.

Ваш нумар тэлефона застанецца схаваным.
MakeMyselfVisibleInfo
?
Імпартавана
ImportedMessage
?
Гэта паведамленне было імпартавана з іншай праграмы. Мы не можам гарантаваць, што яно сапраўднае.
ImportedInfo
?
Дадаць удзельнікаў
GroupAddMembers
?
Імпартаванне чата
ImportImportingTitle
?
Гатова
ImportDone
?
Чаты імпартаваны паспяхова!
ImportDoneTitle
?
Захоўвайце прастору на вашай прыладзе, імпартуючы больш чатаў у Telegram.
ImportDoneInfo
?
Падстаўны ўліковы запіс
ReportChatFakeAccount
?
Памылка імпарту
ImportErrorTitle
?
Фармат файла прызначаны для карыстальніка, але вы выбралі суполку.
ImportErrorChatInvalidGroup
?
Аўдыя будзе прайгравацца ўдвая хутчэй.
AudioSpeedFast
?
Аўдыя будзе прайгравацца са звычайнай хуткасцю.
AudioSpeedNormal
?
Імпартаваць паведамленні
ImportMessages
?
Вы хочаце імпартаваць паведамленні ў чат з **%1$s**?

Паведамленні будуць экспартаваны ў чат як апошнія, у самы ніз вашай перапіскі, але і таксама будуць мець подпіс з сапраўднай датай іх адпраўкі. Паведамленні будзеце бачыць вы і ваш суразмовец.
ImportToUserNoTitle
?
Выдаліць выклікі
DeleteCalls
?
Вы хочаце выдаліць выбраныя выклікі з нядаўніх?
DeleteSelectedCallsText
?
Выдаліць для ўсіх
DeleteCallsForEveryone
?
Паведамленне скапіявана ў буфер абмену.
MessageCopied
?
Паведамленні перасланы ў **Захаванае**.
FwdMessagesToSavedMessages
?
Паведамленне пераслана ў **%1$s**.
FwdMessageToChats
?
Паведамленне пераслана ў **%1$s**.
FwdMessagesToChats
?
Паведамленне пераслана ў **%1$s**.
FwdMessageToGroup
?
Паведамленне пераслана для **%1$s**.
FwdMessageToUser
?
Немагчыма імпартаваць паведамленні з-за налад прыватнасці.
ImportErrorUserBlocked
?
Вы можаце імпартаваць паведамленні толькі ў прыватныя чаты з карыстальнікамі, якія з'яўляюцца ўзаемнымі кантактамі.
ImportMutualError
?
Аўтавыдаленне адключана.
AutoDeleteHintOffText
?
Хэштэг скапіяваны ў буфер абмену.
HashtagCopied
?
Пацвердзіць
AutoDeleteConfirm
?
Напішыце любыя важныя для вашай скаргі дадатковыя звесткі.
ReportInfo
?
Дадатковыя звесткі...
ReportHint
?
Адправіць скаргу
ReportSend
?
Запрашальная спасылка, для гэтага кіраўніка.
PermanentLinkForThisAdmin
?
Спасылкі створаныя гэтым кіраўніком
LinksCreatedByThisAdmin
?
З уліковага запісу выйшлі.
WidgetLoggedOff
?
Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s
ActionTTLYouChanged
?
Вы адключылі таймер аўтавыдалення
ActionTTLYouDisabled
?
націсніце, каб адрэдагаваць
TapToEditWidgetShort
?
націсніце, каб адрэдагаваць віджэт
TapToEditWidget
?
Ярлыкі
WidgetShortcuts
?
Перадпрагляд віджэта
WidgetPreview
?
Шукаць чаты...
SearchForChats
?
сут
SecretChatTimerDays
?
Новыя паведамленні ў гэтым чаце аўтаматычна выдаляюцца праз %1$s пасля іх адпраўкі.
AutoDeleteSetInfo
?
Пратэрмінаваная спасылка
ExpiredLink
?
Гэта запрашальная спасылка пратэрмінаваная.
InviteExpired
?
Дастаўлена
HintSent
?
Прачытана
HintRead
?
Выбраць паведамленні
ReportSelectMessages
?
ПАСКАРДЗІЦЦА НА ПАВЕДАМЛЕННІ
ReportMessages
?
ПАСКАРДЗІЦЦА НА %1$s
ReportMessagesCount
?
Тып шрыфту
FontType
?
Вы хочаце адправіць гэта паведамленне **%1$s**?
SendMessagesToText
?
На жаль, у галоўным спісе вы можаце замацоўваць толькі %1$s. Больш чатаў можа быць замацавана ў папках чатаў і ў вашым архіве.
PinToTopLimitReached2
?
Наладзіць папкі
FiltersSetupPinAlert
?
Вы павінны быць кіраўніком у суполцы, каб імпартаваць паведамленні.
ImportErrorNotAdmin
?
Load More