Search in:AllBelarusian LatinAndroid

Groups And Channels1914 1914 phrases  •  997 screenshots

Дадаць у суполку
ChannelAddToGroup
?
Dadać u supołku
Выдаліць са спіса
ChannelDeleteFromList
?
Рэдагаваць правы кіраўніка
EditAdminRights
?
Naladzić paŭnamoctvy
Дадаць у канал
ChannelAddToChannel
?
Dadać u kanał
не можа адпраўляць спасылкі
UserRestrictionsNoEmbedLinks
?
nie moža adpraŭlać spasyłki
не можа змяняць звесткі
UserRestrictionsNoChangeInfo
?
nie moža źmianiać źviestki
не можа адпраўляць стыкеры і анімацыі
UserRestrictionsNoSendStickers
?
nie moža adpraŭlać stykiery j animacyi
не можа рабіць апытанні
UserRestrictionsNoSendPolls
?
nie moža rabić apytańni
не можа адпраўляць паведамленні
UserRestrictionsNoSend
?
niа moža adpraŭlać paviedamleńni
не можа адпраўляць медыя
UserRestrictionsNoSendMedia
?
niа moža adpraŭlać medyja
Рэдагаваць паўнамоцтвы
ChannelEditPermissions
?
Redahavać paŭnamoctvy
Гэты параметр адключаны для ўсіх удзельнікаў у паўнамоцтвах суполкі
UserRestrictionsDisabled
?
Hety parametar adklučany dla ŭsich udzielnikaŭ u paŭnamoctvach supołki
Налады суполкі
GroupSettingsTitle
?
Nałady supołki
Тып суполкі
GroupTypeHeader
?
Typ supołki
Змяніць паўнамоцтвы
ChangePermissions
?
Źmianić paŭnamoctvy
змяніў(-ла) прадвызначаныя паўнамоцтвы
EventLogDefaultPermissions
?
źmianiŭ(-ła) pradvyznačanyja paŭnamoctvy
Дадаваць карыстальнікаў
EventLogRestrictedInviteUsers
?
Dadavać karystalnikaŭ
Замацоўваць паведамленні
EventLogRestrictedPinMessages
?
Zamacoŭvać paviedamleńni
%1$s будзе пазбаўлены(-а) кіраўніцкіх паўнамоцтваў, калі вы абмяжуеце яго(яе).
AdminWillBeRemoved
?
%1$s budzie pazbaŭleny(-a) kiraŭnickich paŭnamoctvaŭ, kali vy abmiažujecie jaho(jaje).
Спасылка на **%1$s** паказваецца ўсім падпісчыкам на ніжняй панэлі.
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
Spasyłka na **%1$s** pakazvajecca ŭsim padpiśnikam na nižniaj paneli.
Адвязаць суполку
DiscussionUnlinkGroup
?
Усё, што вы размесціце ў канале, будзе перасылацца ў гэту суполку.
DiscussionChannelHelp2
?
Адвязаць канал
DiscussionUnlinkChannel
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адвязаць **%1$s** ад гэтай суполкі?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Адвязаць
DiscussionUnlink
?
АБМЕРКАВАЦЬ
ChannelDiscuss
?
Абмеркаванне
Discussion
?
Выберыце суполку для абмеркаванняў, у якую можна будзе перайсці з вашага канала.
DiscussionChannelHelp
?
Стварыць новую суполку
DiscussionCreateGroup
?
Прывязаны канал
LinkedChannel
?
Дадаць супольны чат для каментарыяў
DiscussionInfo
?
Перадаць права валодання каналам
EditAdminChannelTransfer
?
Дадаць удзельнікаў
GroupAddMembers
?
Шукаць карыстальнікаў...
SearchForPeople
?
Увядзіце пароль, каб завяршыць перадачу.
PleaseEnterCurrentPasswordTransfer
?
Задаць гэта месцазнаходжанне
ChatSetThisLocation
?
Карыстальніцкая
UserRestrictionsCustom
?
Прапануйце вашаму сябру паблізу адкрыць гэты раздзел, каб абмяняцца нумарамі тэлефона.
PeopleNearbyInfo
?
Людзі паблізу
PeopleNearbyHeader
?
Пошук карыстальнікаў побач з вамі...
PeopleNearbyEmpty
?
Суполкі паблізу
ChatsNearbyHeader
?
Мясцовая суполка
NearbyCreateGroup
?
%1$s метраў ад вас
MetersAway2
?
%1$s кіламетраў ад вас
KMetersAway2
?
СУПОЛКА НЕ ЗВЯЗАНА З МЕСЦАЗНАХОДЖАННЕМ?
ReportSpamLocation
?
Паскардзіцца на нязвязаную суполку
ReportUnrelatedGroup
?
Паведаміце нам, калі суполка не звязана з гэтым месцазнаходжаннем:

**%1$s**
ReportUnrelatedGroupText
?
**%1$s** цяпер уладальнік канала.
EditAdminTransferChannelToast
?
Выдаліць паведамленне
DeleteSingleMessagesTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта паведамленне для ўсіх?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
Адклікаць мае паведамленні
DeleteMessagesOption
?
На жаль, у гэтай суполцы забаронена ствараць апытанні.
ErrorSendRestrictedPollsAll
?
канал
DiscussChannel
?
Кантакты ў гэтай суполцы
GroupContacts
?
Боты
ChannelBots
?
Іншыя ўдзельнікі
ChannelOtherMembers
?
un1 зрабіў(-ла) un2 суполкай для абмеркавання гэтага канала
EventLogChangedLinkedGroup
?
un1 выдаліў(-ла) суполку абмеркаванняў un2
EventLogRemovedLinkedGroup
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адвязаць **%1$s** ад гэтага канала?
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
На жаль, у гэтай суполцы забаронена адпраўляць медыя.
ErrorSendRestrictedMediaAll
?
У гэтай суполцы забаронена адпраўляць стыкеры.
ErrorSendRestrictedStickersAll
?
**%1$s** цяпер уладальнік суполкі.
EditAdminTransferGroupToast
?
Выберыце, колькі кожны з карыстальнікаў павінны чакаць перад адпраўкай свайго наступнага паведамлення.
SlowmodeInfoOff
?
un1 адключыў(-ла) павольны рэжым
EventLogToggledSlowmodeOff
?
права валодання перададзена да %1$s
EventLogChangedOwnership
?
На жаль, у гэтага карыстальніка ўжо занадта шмат суполак з месцазнаходжаннем. Папрасіце яго выдаліць ці перадаць адну з ужо існуючых такіх суполак.
LocatedChannelsTooMuch
?
Рост
GrowthChartTitle
?
Падпісчыкі
FollowersChartTitle
?
Апавяшчэнні
NotificationsChartTitle
?
Праглядаў на гадзіну (UTC)
TopHoursChartTitle
?
Праглядаў на крыніцу
ViewsBySourceChartTitle
?
Зменшыць
ZoomOut
?
Нядаўнія допісы
RecentPosts
?
%1$s прагляд%1$s прагляды%1$s праглядаў%1$s праглядаў
Views
?
%1$s падзяліўся%1$s падзяліліся%1$s падзялілася%1$s падзялілася
Shares
?
Узаемадзеянні
InteractionsChartTitle
?
Мовы
LanguagesChartTitle
?
Статыстыка
Statistics
?
Агляд
StatisticOverview
?
Апавяшчэнні ўключаны
EnabledNotifications
?
Праглядаў на допіс
ViewsPerPost
?
Абагульванняў на допіс
SharesPerPost
?
Дадаць падпісчыкаў
ChannelAddSubscribers
?
Цяпер гэта асноўнае фота суполкі.
MainGroupProfilePhotoSetHint
?
Самыя актыўныя ўдзельнікі
TopMembers
?
%s на паведамленне
CharactersPerMessage
?
%1$d сімвал%1$d сімвалы%1$d сімвалаў%1$d сімвалаў
Characters
?
Адкрыць профіль
StatisticOpenProfile
?
Праглядзець паведамленні
StatisticSearchUserHistory
?
Далучыцца да канала
JoinByPeekChannelTitle
?
Гэта прыватны канал. Далучыцеся да яго, каб працягнуць прагляд.
JoinByPeekChannelText
?
ДАЛУЧЫЦЦА
JoinByPeekJoin
?
Адказы
RepliesTitle
?
Гэты чат дапамагае дасочваць адказы на вашы каментарыі ў каналах.
RepliesChatInfo
?
Праглядзець у чаце
ViewInChat
?
%1$d каментарый%1$d каментарыі%1$d каментарыяў%1$d каментарыі
Comments
?
Пакінуць каментарый
LeaveAComment
?
Абмеркаванне пачалося
DiscussionStarted
?
Адправіць ананімна
SendAnonymously
?
Adpravić ananimna
Каментарыі
CommentsTitle
?
Пакуль тут няма каментарыяў...
NoComments
?
Праглядзець %1$d адказПраглядзець %1$d адказыПраглядзець %1$d адказаўПраглядзець %1$d адказы
ViewReplies
?
%1$d адказ%1$d адказы%1$d адказаў%1$d адказы
Replies
?
Праглядзець ланцужок
ViewThread
?
Каментаваць
Comment
?
Адкрыць профіль
OpenProfile
?
Адправіць паведамленне
SendMessage
?
Згадаць
Mention
?
**%1$s** выбрана ў якасці суполкі, дзе будуць размяшчацца каментарыі да допісаў канала.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
?
Адкрыць канал
OpenChannel2
?
%1$d паведамленне выдалена%1$d паведамленні выдалена%1$d паведамленняў выдалена%1$d паведамленні выдалена
MessagesDeletedHint
?
%1$s падзяліўся%1$s падзяліліся%1$s падзялілася%1$s падзялілася
Shared
?
да прыватных паведамленняў і суполак
SharedToPrivateMessagesAndGroups
?
Выберыце суполку, дзе будуць размяшчацца каментарыі да допісаў канала.
DiscussionChannelHelp3
?
Ананімная віктарына
AnonymousQuizPoll
?
Апытанні з бачнымі галасамі нельга перасылаць у каналы.
PublicPollCantForward
?
Апытанне
PublicPoll
?
ПАГЛЯДЗЕЦЬ ВЫНІКІ
PollViewResults
?
Віктарына
QuizPoll
?
Вынікі апытання стануць даступныя пасля публікацыі паведамлення.
MessageScheduledVoteResults
?
ГАЛАСАВАЦЬ
PollSubmitVotes
?
Апавяшчаць, калі хтосьці знаходзіцца ў межах %1$s
LocationNotifiationButtonGroup
?
каментарыйкаментарыікаментарыяўкаментарыя
CommentsNoNumber
?
%1$s публічнае абагульванне
%1$s публічныя абагульванні
%1$s публічных абагульванняў
%1$s публічнага абагульвання
PublicSharesCount
?
гаворыць
Speaking
?
Навушнікі
VoipAudioRoutingHeadset
?
Выйсці
VoipGroupLeave
?
Вы ў прамым эфіры
VoipTapToMute
?
Заблакіраваць
BlockUserMultiTitle
?
Вы хочаце заблакіраваць паведамленні ад **%1$s**?
BlockUserReplyAlert
?
ЗАБЛАКІРАВАЦЬ І ВЫДАЛІЦЬ АДКАЗЫ
BlockAndDeleteReplies
?
Праверка бяспекі
EditAdminTransferAlertTitle
?
Вы можаце перадаць гэты канал да **%1$s** толькі калі:
EditChannelAdminTransferAlertText
?
Двухэтапная праверка ўключана больш за **7 дзён** таму.
EditAdminTransferAlertText1
?
Увайшлі з гэтай прылады больш за **24 гадзіны** таму.
EditAdminTransferAlertText2
?
Задаць пароль
EditAdminTransferSetPassword
?
Ліміт дасягнуты
LimitReached
?
канал, неактыўны %1$s
InactiveChannelSignature
?
%1$s, неактыўны ўжо %2$s
InactiveChatSignature
?
Выйсці з %1$s
LeaveChats
?
Шукаць выключэнні
ChannelSearchException
?
Што могуць рабіць удзельнікі гэтай суполкі?
ChannelPermissionsHeader
?
Адпраўляць апытанні
UserRestrictionsSendPolls
?
Дадаваць карыстальнікаў
UserRestrictionsInviteUsers
?
Замацоўваць паведамленні
UserRestrictionsPinMessages
?
Змяняць звесткі аб чаце
UserRestrictionsChangeInfo
?
Дадаць выключэнне
ChannelAddException
?
Ужо ідзе іншы відэачат
VoipOngoingChatAlertTitle
?
Выйсці з відэачата ў **%1$s** і патэлефанаваць **%2$s**?
VoipOngoingChatAlert2
?
Загаловак: %1$s
EventLogPromotedTitle
?
un1 задаў(-ла) таймер павольнага рэжыму на %1$s
EventLogToggledSlowmodeOn
?
Загаловак
EventLogPromotedRemovedTitle
?
un1 запрасіў(-ла) вас у гэты канал
ActionUserInvitedToChannel
?
un1 запрасіў(-ла) вас у гэту суполку
ActionUserInvitedToGroup
?
Мікрафон адключаны
VoipMutedByAdminShort
?
Адключыць мікрафон
VoipGroupMute
?
Адкрыць профіль
VoipGroupOpenProfile
?
Выдаліць
VoipGroupUserRemove
?
Цяпер гук ад **%1$s** для вас ўключаны.
VoipGroupUserCanNowSpeakForYou
?
Адключыць гук для мяне
VoipGroupMuteForMe
?
Уключыць гук для мяне
VoipGroupUnmuteForMe
?
Вы хочаце выйсці і выдаліць канал?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
?
Выдаліць для ўсіх падпісчыкаў
DeleteChannelForAll
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя паведамленні для ўсіх?
AreYouSureDeleteFewMessagesMega
?
Праглядзець статыстыку канала
ViewChannelStats
?
Прагляды
StatisticViews
?
Прыватныя абагульванні
PrivateShares
?
Статыстыка паведамленняў
ViewMessageStatistic
?
Адкрыць паведамленне
ViewMessage
?
Запрасіць праз QR-код
InviteByQRCode
?
Любы карыстальнік Telegram можа адсканаваць гэты код, каб далучыцца да вашага канала.
QRCodeLinkHelpChannel
?
Абагуліць QR-код
ShareQrCode
?
%1$d дзень застаўся
%1$d дні засталося
%1$d дзён засталося
%1$d дня засталося
DaysLeft
?
Выдаліць спасылку
DeleteLink
?
Гэта выдаліць спасылку.
DeleteLinkHelp
?
Выдаліць усе адкліканыя спасылкі
DeleteAllRevokedLinks
?
Гэта выдаліць усе адкліканыя спасылкі.
DeleteAllRevokedLinkHelp
?
Уключыць аўтавыдаленне
EnableAutoDelete
?
Запрашальная спасылка адклікана.
InviteRevokedHint
?
Суполка для трансляцый
BroadcastGroup
?
Пераўтварыць у суполку для трансляцый
BroadcastGroupConvert
?
Суполкі для трансляцый могуць мець больш за 200 000 удзельнікаў, але толькі кіраўнікі могуць адпраўляць там паведамленні.
BroadcastGroupConvertInfo
?
Запрашальныя спасылкі
InviteLinks
?
Капіяваць
LinkActionCopy
?
Абагуліць
LinkActionShare
?
Стварыць новую спасылку
CreateNewLink
?
%1$d можа далучыцца%1$d могуць далучыцца
CanJoin
?
%1$d чалавек далучыўся%1$d чалавекі далучыліся%1$d чалавек далучылася%1$d чалавека далучылася
PeopleJoined
?
Пратэрмінавана
Expired
?
Ліміт дасягнуты
LinkLimitReached
?
Спасылкі, створаныя іншымі кіраўнікамі
LinksCreatedByOtherAdmins
?
%1$d запрашальная спасылка%1$d запрашальныя спасылкі%1$d запрашальных спасылак%1$d запрашальнай спасылкі
InviteLinkCount
?
Адкліканыя спасылкі
RevokedLinks
?
Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашай суполкі, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.
PrimaryLinkHelp
?
Рэдагаваць спасылку
EditLink
?
Захаваць спасылку
SaveLink
?
Таймер аўтавыдалення
AutoDeleteSetTimer
?
Спасылка дзейнічае да %s
LinkExpiresIn
?
Дзейнічае да
ExpireAfter
?
Задаць абмежаванне па часе
SetTimeLimit
?
Load More