Search in:AllNorwegian (Nynorsk)TDesktop

General2319 2319 phrases  •  1021 screenshots

Del mitt telefonnummer
lng_contact_share_phone
?
Del telefonnummeret mitt
**Ny innlogging**. Kjære {name}, vi oppdaget en pålogging på din konto fra en ny enhet på {day}, {date} {time}

Enhet: {device}
Posisjon: {location}

Hvis dette ikke var deg, kan du avslutte økten i **Innstillinger > Personvern og Sikkerhet > Aktive økter**.

Hvis du mistenker at noen har logget seg på din konto mot din vilje, kan du aktivere totrinnsbekreftelse i innstillingene.
lng_new_authorization
?
importert
lng_imported
?
importert
Denne meldingen ble importert fra en annen app. Vi kan ikke garantere at den er ekte.
lng_forwarded_imported
?
Språk
lng_settings_language
?
Tungemål
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
?
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
Du kan foreta inntil {count} søk pr. dag.Du kan foreta inntil {count} søk pr. dag.
lng_posts_limit_about
?
Denne rangeringen vil bli oppdatert {when}.
{count} poeng er ventende. {link}Denne rangeringen vil bli oppdatert {when}.
{count} poeng er ventende. {link}
lng_stars_rating_pending
?
Oppgraderbar
lng_peer_gifts_filter_upgradable
?
Du har allerede sendt **{count}** av disse gavene, som er grensen.Du har allerede sendt **{count}** av disse gavene, som er grensen.
lng_gift_sent_finished
?
Abonner på **Telegram Premium** for å sende inntil **{count}** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.Abonner på **Telegram Premium** for å sende inntil **{count}** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.
lng_gift_premium_text
?
2-årig
lng_premium_subscribe_months_24
?
Gjennomsnittlig salgspris for {gift} på Telegram og Fragment den siste måneden.
lng_gift_value_about_average
?
Topp **{count}** budgiver vil få {name} gaven denne runden. {link}Topp **{count}** budgivere vil få {name} gaven denne runden. {link}
lng_auction_text
?
{count} gave slippes i {rounds} til {bidders} etter budbeløp.{count} gaver slippes i {rounds} til {bidders} etter budbeløp.
lng_auction_about_top_about
?
Hvis budet ditt ikke er det høyeste, vil det automatisk bli med i neste runde.Hvis budet ditt forlater topp {count}, vil det automatisk bli med i neste runde.
lng_auction_about_bid_about
?
Hvis budet ditt ikke vinner etter den siste runden, vil stjernene dine bli fullstendig refundert.
lng_auction_about_missed_about
?
Hvis du ikke når **topp {count}**, vil budet ditt bli overført til neste runde.Hvis du ikke når **topp {count}**, vil budet ditt bli overført til neste runde.
lng_auction_bid_done_text
?
{count} gave slippes i varierende intervaller til {bidders} etter budbeløp. {link}{count} gaver slippes i varierende intervaller til {bidders} etter budbeløp. {link}
lng_auction_about_top_short
?
{amount} er gjennomsnittlig salgspris for {gift} gaver.
lng_auction_average_tooltip
?
Gjør om gavene dine til sjeldne, episke
og legendariske versjoner.
lng_gift_craft_info_about
?
Velg opptil 4 gaver for å crafte en ny eksklusiv variant.
lng_gift_craft_rare_about
?
Kombiner flere gaver for å øke sjansen for at det lykkes.
lng_gift_craft_chance_about
?
Ingen tredjepart kan få tilgang til noen data, som oversettelser, i {mention}.
lng_translate_cocoon_private_text
?
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mention
?
@cocoon
Cocoon har gjort det mulig for Telegram å redusere kostnadene for oversettelser med 6 ganger.
lng_translate_cocoon_efficient_text
?
Hvilken som helst utvikler kan benytte Cocoon for AI funksjoner. Les mer på {domain}.
lng_translate_cocoon_everyone_text
?
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domain
?
cocoon.org
Vil du integrere Cocoon i prosjektene dine?
Kontakt oss på {link}
lng_translate_cocoon_text
?
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_link
?
t.me/cocoon?direct
Denne proxy linked benytter ugyldig **secret** parameter.

Vennligst kontakt proxytilbyderen og be dem oppdatere MTProxy kildekoden og konfigurere den med korrekt **secret** verdi.

Deretter la dem tilveiebringe en ny lenke.
lng_proxy_incorrect_secret
?
Omskriv, oversett og korriger teksten din ved hjelp av AI.
lng_ai_compose_tooltip
?
Gjør om meldinger og samtaler til stilen og språket du foretrekker.
lng_premium_summary_about_ai_compose
?
Telegram oppdaget tilgjengelighetsprogramvare som brukes i systemet ditt, og det fungerer i skjermleservennlig modus.

Dette kan resultere i uventede endringer i hvordan Telegram sitt brukergrensesnitt fungerer.

Hvis du ikke bruker skjermleserprogramvare med Telegram, vennligst deaktiver denne modusen.
lng_screen_reader_confirm_text
?
Resultatene vil vises når avstemningen er avsluttet
lng_polls_context_ends
?
Resultatene vil vises når avstemningen er avsluttet
lng_polls_ends_toast
?
Forsøket på å crafte feilet.
**{count}** gave gikk tapt.Forsøket på å crafte feilet.
**{count}** gaver gikk tapt.
lng_gift_craft_failed_about
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Dette vil avsløre din IP-adresse til administratoren av proxyserveren.
lng_proxy_check_ip_warning
?
Dette alternativet inneholder emoji fra **{count} pakke**.Dette alternativet inneholder emoji fra **{count} pakker**.
lng_context_animated_poll_option_many
?
Dette alternativet inneholder emoji fra **{name} pakke**.
lng_context_animated_poll_option
?
Angi hvor avrundede hjørnene på klistremerkene skal være.
lng_photo_editor_corners_about
?
Legg til denne stilen for umiddelbar omskriving av meldingene dine.
lng_ai_compose_tone_preview_about
?
Er du sikker på at du vil slette denne stilen? Den vil bli fjernet for alle som har installert den.
lng_ai_compose_tone_delete_sure
?
Instrukser (f.eks. "Skriv som en tøff pirat. Bruk arr, sjøulk, hiv o'hoi, og snakk om skatter og havet")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder
?
Et emoji-spill for brukere med **Nivå 5** eller høyere. 💎 tjent i spillet kan kun brukes på Telegram-gaver og innlegg.
lng_stake_game_about
?
Resultater og gevinster
lng_stake_game_results
?
Ingen stil er knyttet til denne snarveien. Åpne en stil og velksle "Bruk med snarveistast".
lng_ai_compose_apply_unbound
?
Abonnenter vil få et lydløst varsel.
lng_schedule_notify_off
?
Søk etter folk å sende en gave til...
lng_gift_recipient_search
?
Tillat medlemmer å legge samtalene sine til i samfunnet.
lng_community_manage_all_members_about
?
Foreslåtte samtaler krever administratorgodkjenning.
lng_community_manage_only_admins_about
?
Gjør roboten din til en del av et samfunn med flere relaterte samtaler.
lng_community_add_about_bot
?
Du kan ikke bli med i eller se denne gruppen før en administrator inviterer deg.
lng_community_hidden_not_accessible
?
Trekksitat
lng_article_insert_pullquote
?
Avdeler
lng_article_insert_divider
?
Senket skrift
lng_menu_formatting_subscript
?
Hevet skrift
lng_menu_formatting_superscript
?
Sortert liste
lng_article_insert_ordered_list
?
Kulepunktliste
lng_article_insert_bullet_list
?
Sjekkliste
lng_article_insert_task_list
?
Overskrift
lng_article_table_header
?
Legg til celler
lng_article_table_add_cells
?
Legg til rad over
lng_article_table_add_row_above
?
Justering
lng_article_table_alignment
?
Legg til rad nedenfor
lng_article_table_add_row_below
?
Legg til kolonne til venstre
lng_article_table_add_column_left
?
Overskriftscelle
lng_article_table_header_cell
?
Legg til kolonne til høyre
lng_article_table_add_column_right
?
Uten kantlinjer
lng_article_table_borderless
?
Tabell med kantlinjer
lng_article_table_striped
?
Venstrejuster
lng_article_table_align_left
?
Sentrer
lng_article_table_align_center
?
Høyrejuster
lng_article_table_align_right
?
Toppjuster
lng_article_table_align_top
?
Midtstill
lng_article_table_align_middle
?
Bunnjuster
lng_article_table_align_bottom
?
Slett rad
lng_article_table_delete_row
?
Er du sikker på at du vil forkaste denne meldingen? Denne handlingen kan ikke angres.
lng_iv_editor_discard_draft_sure
?
Legg til overskrifter, tabeller, innebygde medier og AI-innhold i meldinger.
lng_premium_summary_about_rich_formatting
?
Opphev grupperingen
lng_article_media_ungroup
?
Denne meldingen bruker rik formatering, som krever {link}.
lng_article_premium_choice_about
?
Samtaler krever administratorgodkjenning før de legges til i samfunnet. {link}
lng_community_requests_about
?
{count} samtale foreslått for dette samfunnet{count} samtaler foreslått for dette samfunnet
lng_community_requests_count
?
{user} foreslo denne roboten
lng_community_request_suggested_bot
?
{user} foreslo denne kanalen
lng_community_request_suggested_channel
?
{user} foreslo denne gruppen
lng_community_request_suggested_group
?
Du er en samfunnsadministrator
lng_community_admin_title
?
{user} vil kunne redigere samfunnets informasjon og bruke andre administrasjonsverktøy.
lng_community_admin_promote_sure
?
Kanalen ble lagt til i samfunnet.
lng_community_add_done_channel
?
Overskriftsceller
lng_article_table_header_cells
?
Beklager, kun bilder, videoer og lydfiler støttes her.
lng_iv_editor_media_invalid_file
?
{count} mediefil{count} mediefiler
lng_profile_media
?
Kortvarige meldinger kan ikke planlegges.
lng_ephemeral_cant_schedule
?
Brukeren vil bli fjernet fra {count} samtale.Brukeren vil bli fjernet fra {count} samtaler.
lng_community_ban_about
?
Du avslo forespørselen om å legge til {chat} i samfunnet.
lng_community_request_declined_toast_undo
?
Samtalen ble lagt til samfunnet.{count} samtaler ble lagt til samfunnet.
lng_community_request_added_toast
?
Hvis denne gruppen er godkjent av en samfunnsadministrator, vil medlemmene kunne bli med eller be om å bli med i andre samtaler i samfunnet.
lng_community_add_confirm
?
Hvis denne roboten er godkjent av en samfunnsadministrator, vil samfunnsmedlemmer kunne se og bruke den.
lng_community_add_confirm_bot
?
Forespørselen din ble sendt til samfunnsadministratorene.
lng_community_request_sent
?
Hvis denne kanalen er godkjent av en samfunnsadministrator, vil abonnentene kunne bli med eller be om å bli med i andre samtaler i fellesskapet.
lng_community_add_confirm_channel
?
Bare synlig for medlemmene
lng_community_request_only_members
?
Forespørsel om å legge til samtalen ble avvist.{count} forespørsler om å legge til samtaler ble avvist.
lng_community_request_declined_toast
?
Du kan ikke bli med i eller se denne kanalen før en administrator inviterer deg.
lng_community_hidden_not_accessible_channel
?
Denne roboten er kun for inviterte. Bare inviterte medlemmer kan bruke den.
lng_community_request_invite_only_bot
?
Innholdet som ble limt inn passet ikke og ble avkortet.
lng_article_paste_truncated
?
Meldingen ble lagret i {downloads}-mappen
lng_export_html_saved_to
?
Blokkjustering
lng_article_button_row_stretch
?
Venstrejuster
lng_article_button_row_align_left
?
Sentrer
lng_article_button_row_align_center
?
Høyrejuster
lng_article_button_row_align_right
?
Limt inn med markdown-formatering
lng_rich_paste_toast_markdown
?
Anropsvinduet er løsnet fra toppen.
lng_call_window_unpinned_on_top
?
Anropsvinduet er festet på toppen.
lng_call_window_pinned_on_top
?
Nedtelling for selvdestruksjon
lng_ttl_period_menu
?
gjenoppretter meldingen til dens opprinnelige innhold
lng_ephemeral_revert_about
?
{link} for å bevare formateringen når du limer inn.
lng_rich_paste_toast_premium
?
Denne raden har for mange knapper.
lng_article_limit_buttons
?
Teksten som skal kopieres
lng_formatting_button_copy_text
?
Gjenopprett formatering i tekstbehandleren
lng_rich_paste_toast_editor
?
Slipp mappen her
lng_drag_folder_here
?
for å sende alle filene
lng_drag_to_send_folder_files
?
for å sende det som en ZIP-fil
lng_drag_to_send_folder
?
for å sende dem som en ZIP-fil
lng_drag_to_send_files_archive
?
Anrop avsluttet
lng_call_ended_title
?
Ranger dette anropet
lng_call_rate_title
?
Vennligst ranger kvaliteten på denne samtalen.
lng_call_rate_description
?
Vil du gjenopprette vinduer?
lng_restore_windows_question
?
Gjenopprett
lng_restore_windows_restore
?
Trykk {shortcut} for å oppbevare dette utkastet.
lng_stash_hint
?
For mange eller for store filer til å oppbevare.
lng_stash_files_limit
?
Du har {amount} i Gram-inntekter
lng_wallet_earnings_existing
?
Penger er ikke tilgjengelig for denne kontoen.
lng_wallet_unavailable
?
Legg til midler
lng_wallet_add_funds
?
Gram — Digital valuta for Telegram
lng_wallet_intro_text
?
Klikk for å kopiere adressen
lng_wallet_receive_copy_hint
?
Del adressen din eller denne QR-koden for å motta GRAM.
lng_wallet_receive_about
?
Kjøp med kontanter eller krypto
lng_wallet_buy_button
?
Tilgangskodelås
lng_wallet_protection_title
?
Velg hvordan midlene dine skal beskyttes på denne enheten.
lng_wallet_protection_about
?
Be om lokal tilgangskode
lng_wallet_protection_passcode
?
Bekreft alle utgifter med din Telegram tilgangskode.
lng_wallet_protection_passcode_about
?
Ikke be om tilgangskode
lng_wallet_protection_open
?
Alle med tilgang til Telegram kan bruke pengene dine.
lng_wallet_protection_open_about
?
Lagre uten tilgangskode?
lng_wallet_protection_open_title
?
Alle som får tilgang til denne datamaskinen vil kunne stjele lommebokens midler.

Du kan endre dette senere fra Tilgangskodelås i lommebokmenyen.
lng_wallet_protection_open_warning_nolock
?
Lagre allikevel
lng_wallet_protection_open_confirm
?
Utgående overføring
lng_wallet_row_outgoing
?
Innkommende overføring
lng_wallet_row_incoming
?
Transaksjoner under {amount} Gram er skjult.
lng_wallet_rows_hidden_below
?
1 Gram tilsvarer for øyeblikket {amount}.
Du kan:
lng_wallet_first_rate
?
Overfør Gram til hvem som helst.
Trykk på {attach} → {money} i samtaler.
lng_wallet_first_send_text
?
Trade
lng_wallet_first_trade_title
?
Konverter Gram til kontanter eller krypto på børser.
lng_wallet_first_trade_text
?
Oppbevar
lng_wallet_first_store_title
?
Bevar dine Gram i Telegram
({menu} → {wallet}) eller andre lommebøker.
lng_wallet_first_store_text
?
Nøkler og backup
lng_wallet_keys_title
?
Du kan overføre lommeboken til en annen enhet ved å kopiere den hemmelige frasen din.
lng_wallet_keys_phrase_about
?
Kryptert sikkerhetskopi
lng_wallet_backup_section
?
Deaktiver sikkerhetskopiering
lng_wallet_backup_disable
?
Din krypterte nøkkelsikkerhetskopi er delt i tre deler og lagret på tre kontinenter.

Den kan bare settes sammen på enhetene dine, så ingen, ikke engang Telegram, har tilgang til nøkkelen din.
lng_wallet_backup_about_on
?
Din hemmelige frase er nøkkelen til å sikkerhetskopiere lommeboken din. Hold den hemmelig og sikker til enhver tid.
lng_wallet_phrase_intro_text
?
**Aldri del** den hemmelige frasen din med noen.
lng_wallet_phrase_warn_share
?
Hvis noen har den hemmelige frasen din, **kan de stjele pengene dine**.
lng_wallet_phrase_warn_steal
?
Telegram Support **vil aldri be deg** om din hemmelige frase.
lng_wallet_phrase_warn_support
?
Skriv ned dette ene ordet og oppbevar det trygt. Hold det hemmelig og sikkert til enhver tid.Skriv ned disse {count} ordene og oppbevar de trygt. Oppbevar de hemmelig og sikkert til enhver tid.
lng_wallet_phrase_text
?
Deaktivere sikkerhetskopiering?
lng_wallet_backup_disable_title
?
Den eneste måten å få tilbake pengene dine på vil være å skrive inn den hemmelige frasen manuelt.
lng_wallet_backup_disable_text
?
Du mister tilgangen til pengene dine med mindre du har lagret den hemmelige frasen din.
lng_wallet_delete_text
?
Denne passnøkkelen beskytter lommeboknøkkelen på denne enheten. Det låser ikke Telegram før du slår det på i innstillingene.
lng_wallet_protection_create_about
?
Estimert tilgangskodestyrke.
lng_passcode_strength_empty
?
Unngå rekkefølger som abc eller 123.
lng_passcode_strength_advice_sequence
?
Unngå datoer og årstall.
lng_passcode_strength_advice_date
?
Unngå vanlige ord og navn.
lng_passcode_strength_advice_word
?
Unngå gjentatte tegn.
lng_passcode_strength_advice_repeat
?
Denne tilgangskoden er vanskelig å gjette.
lng_passcode_strength_advice_fine
?
Det hjelper ikke å bytte bokstaver med lignende symboler.
lng_passcode_strength_advice_leet
?
Gjør den lengre og bland inn flere forskjellige tegntyper.
lng_passcode_strength_advice_variety
?
Vil du beholde sikkerhetskopien?
lng_wallet_backup_cancel_title
?
Din hemmelige frase vil ikke bli oppdatert.
lng_wallet_backup_cancel_text
?
Utilstrekkelige midler.
lng_wallet_send_error_insufficient
?
Unngå tastaturmønstre.
lng_passcode_strength_advice_keyboard
?
Nettverksavgifter
lng_wallet_fees_title
?
Hver overføring medfører en liten nettverksavgift.

Telegram dekker den første overføringen din daglig.Hver overføring medfører en liten nettverksavgift.

Telegram dekker de første {count} overføringene dine daglig.
lng_wallet_fees_text
?
Ingen valutaer funnet
lng_wallet_currency_none
?
Minste beløp er {amount} Gram.
lng_wallet_send_error_too_small
?
Endre tilgangskode {arrow}
lng_wallet_protection_passcode_change
?
Denne enheten kan se denne lommeboken, men kan ikke sende fra den.
lng_wallet_readonly_bar
?
Gram lommebok
lng_wallet_send_gram_wallet
?
Legg til kommentar
lng_wallet_comment_title
?
Gjør kommentar offentlig
lng_wallet_comment_make_public
?
Offentlige kommentarer skrives til blokkjeden og er permanent synlige for alle. Aldri inkluder privat informasjon.
lng_wallet_comment_public
?
Ikke spør igjen neste 15 minutter
lng_wallet_passcode_remember
?
Uten tilgangskoden kan ikke denne enheten åpne de lagrede lommeboknøklene. Du kan fjerne alle lommeboknøkler på denne enheten og tilgangskoden og fortsette å bruke Telegram. Dette logger deg ikke ut.
lng_wallet_passcode_forgot_about
?
Lommeboken din kan gjenopprettes fra Telegram-sikkerhetskopien din.
lng_wallet_passcode_forgot_backed
?
Hvis denne enheten har noen Gram-lommeboknøkler, blir de ødelagt hvis du fortsetter. De kan bare gjenopprettes fra en Telegram-sikkerhetskopi eller den hemmelige frasen din.
lng_sure_logout_wallet_unknown
?
Den hemmelige frasen ble ikke lagret på denne enheten.
lng_wallet_restore_not_saved
?
Ferdig så fort?
lng_wallet_backup_sure_title
?
Du har ikke brukt nok tid på å skrive ned disse ordene.
lng_wallet_backup_sure_text
?
Testtid
lng_wallet_backup_test_title
?
Load More