Search in:AllNorwegian (Nynorsk)TDesktop

General1787 1787 phrases  •  799 screenshots

Del mitt telefonnummer
lng_contact_share_phone
?
Del telefonnummeret mitt
**Ny innlogging**. Kjære {name}, vi oppdaget en pålogging på din konto fra en ny enhet på {day}, {date} {time}

Enhet: {device}
Posisjon: {location}

Hvis dette ikke var deg, kan du avslutte økten i **Innstillinger > Personvern og Sikkerhet > Aktive økter**.

Hvis du mistenker at noen har logget seg på din konto mot din vilje, kan du aktivere totrinnsbekreftelse i innstillingene.
lng_new_authorization
?
importert
lng_imported
?
importert
Denne meldingen ble importert fra en annen app. Vi kan ikke garantere at den er ekte.
lng_forwarded_imported
?
Språk
lng_settings_language
?
Tungemål
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
?
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
Du kan foreta inntil {count} søk pr. dag.Du kan foreta inntil {count} søk pr. dag.
lng_posts_limit_about
?
gratis søk låses opp om {duration}
lng_posts_limit_unlocks
?
Denne rangeringen vil bli oppdatert {when}.
{count} poeng er ventende. {link}Denne rangeringen vil bli oppdatert {when}.
{count} poeng er ventende. {link}
lng_stars_rating_pending
?
{amount} er den laveste prisen for {gift}-gaver oppført på Telegram og Fragment.
lng_gift_value_minimum_price_tooltip
?
{amount} er gjennomsnittlig salgspris for {gift}-gaver på Telegram og Fragment den siste måneden.
lng_gift_value_average_price_tooltip
?
Oppgraderbar
lng_peer_gifts_filter_upgradable
?
Du pakket opp gaven {user} hjalp til med å oppgradere.
lng_action_gift_upgraded_helped_self
?
Du har allerede sendt **{count}** av disse gavene, som er grensen.Du har allerede sendt **{count}** av disse gavene, som er grensen.
lng_gift_sent_finished
?
Abonner på **Telegram Premium** for å sende inntil **{count}** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.Abonner på **Telegram Premium** for å sende inntil **{count}** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.
lng_gift_premium_text
?
2-årig
lng_premium_subscribe_months_24
?
Gjennomsnittlig salgspris for {gift} på Telegram og Fragment den siste måneden.
lng_gift_value_about_average
?
Gjennomsnittlig
lng_gift_vlaue_average_price
?
Topp **{count}** budgiver vil få {name} gaven denne runden. {link}Topp **{count}** budgivere vil få {name} gaven denne runden. {link}
lng_auction_text
?
Delta i auksjonen
lng_auction_join_button
?
{count} gave slippes i {rounds} til {bidders} etter budbeløp.{count} gaver slippes i {rounds} til {bidders} etter budbeløp.
lng_auction_about_top_about
?
Videreføring av bud
lng_auction_about_bid_title
?
Hvis budet ditt ikke er det høyeste, vil det automatisk bli med i neste runde.Hvis budet ditt forlater topp {count}, vil det automatisk bli med i neste runde.
lng_auction_about_bid_about
?
Utslåtte budgivere
lng_auction_about_missed_title
?
Hvis budet ditt ikke vinner etter den siste runden, vil stjernene dine bli fullstendig refundert.
lng_auction_about_missed_about
?
Budet ditt er lagt inn
lng_auction_bid_placed_title
?
Hvis du ikke når **topp {count}**, vil budet ditt bli overført til neste runde.Hvis du ikke når **topp {count}**, vil budet ditt bli overført til neste runde.
lng_auction_bid_done_text
?
Du leder
lng_auction_bid_your_winning
?
Gjenta:
lng_schedule_repeat_label
?
{count} gave slippes i varierende intervaller til {bidders} etter budbeløp. {link}{count} gaver slippes i varierende intervaller til {bidders} etter budbeløp. {link}
lng_auction_about_top_short
?
Gi et bud
lng_auction_join_bid
?
Gi et bud
lng_auction_bid_title
?
Topp {count} budgiver vinnerTopp {count} budgivere vinner
lng_auction_bid_subtitle
?
Legg inn et bud på {stars}
lng_auction_bid_place
?
Egendefinert beløp
lng_auction_bid_custom_title
?
Du har blitt overbudt
lng_auction_bid_your_outbid
?
Budet ditt er økt
lng_auction_bid_increased_title
?
Du har blitt overbudt.
lng_auction_bar_outbid
?
Du leder ({count}. plass).Du leder ({count}. plass).
lng_auction_bar_winning
?
Du vant auksjonen med et bud på {cost}.
lng_action_gift_auction_won
?
Du kjøpte en gave i auksjonen for {cost}.
lng_action_gift_self_auction
?
{amount} er gjennomsnittlig salgspris for {gift} gaver.
lng_auction_average_tooltip
?
Kan brukes
lng_gift_upgrade_wearable_title
?
Vis gaver på profilen din og angi disse som forside eller status.
lng_gift_upgrade_wearable_about
?
Vil du tilby {cost} til {user} for {name}?
lng_gift_offer_confirm_text
?
Angi antall stjerner du ønsker å tilby for {name}.
lng_gift_offer_stars_about
?
Angi hvor lang tid {user} har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil beløpet bli refundert.
lng_gift_offer_duration_about
?
Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som denne gaven.
lng_gift_wear_design_about
?
Gjør om gavene dine til sjeldne, episke
og legendariske versjoner.
lng_gift_craft_info_about
?
Skaff deg sjeldne varianter
lng_gift_craft_rare_title
?
Velg opptil 4 gaver for å crafte en ny eksklusiv variant.
lng_gift_craft_rare_about
?
Maksimer sjansen
lng_gift_craft_chance_title
?
Kombiner flere gaver for å øke sjansen for at det lykkes.
lng_gift_craft_chance_about
?
Bruk gaver med samme egenskaper for å øke sjansen.
lng_gift_craft_affect_about
?
Start crafting
lng_gift_craft_start_button
?
Legg til opptil **4** gaver for å crafte en ny
{gift}.
lng_gift_craft_about1
?
Hvis craftingen feiler vil disse
gavene gå tapt.
lng_gift_craft_about2
?
{percent} sjanse for at den craftede gaven vil ha {name} bakgrunn.
lng_gift_craft_chance_backdrop
?
{percent} sjanse for at den craftede gaven vil ha **{name}** ikonet.
lng_gift_craft_chance_symbol
?
Cocoon ({text}) håndterer AI oppgaver **trygt** og **effektivt**.
lng_translate_cocoon_subtitle
?
**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork
lng_translate_cocoon_explain
?
Ingen tredjepart kan få tilgang til noen data, som oversettelser, i {mention}.
lng_translate_cocoon_private_text
?
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mention
?
@cocoon
Cocoon har gjort det mulig for Telegram å redusere kostnadene for oversettelser med 6 ganger.
lng_translate_cocoon_efficient_text
?
Hvilken som helst utvikler kan benytte Cocoon for AI funksjoner. Les mer på {domain}.
lng_translate_cocoon_everyone_text
?
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domain
?
cocoon.org
Vil du integrere Cocoon i prosjektene dine?
Kontakt oss på {link}
lng_translate_cocoon_text
?
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_link
?
t.me/cocoon?direct
Denne proxy linked benytter ugyldig **secret** parameter.

Vennligst kontakt proxytilbyderen og be dem oppdatere MTProxy kildekoden og konfigurere den med korrekt **secret** verdi.

Deretter la dem tilveiebringe en ny lenke.
lng_proxy_incorrect_secret
?
Omskriv, oversett og korriger teksten din ved hjelp av AI.
lng_ai_compose_tooltip
?
Gjør om meldinger og samtaler til stilen og språket du foretrekker.
lng_premium_summary_about_ai_compose
?
Erstatt vedlegg
lng_attach_replace
?
Ulåst
lng_photo_editor_crop_free
?
Frist for avstemning er allerede passert. Vennligst velg et nytt tidspunkt.
lng_polls_create_deadline_expired
?
Forhindre videresending, lagring og kopiering av innhold i private samtaler.
lng_premium_summary_about_no_forwards
?
Telegram oppdaget tilgjengelighetsprogramvare som brukes i systemet ditt, og det fungerer i skjermleservennlig modus.

Dette kan resultere i uventede endringer i hvordan Telegram sitt brukergrensesnitt fungerer.

Hvis du ikke bruker skjermleserprogramvare med Telegram, vennligst deaktiver denne modusen.
lng_screen_reader_confirm_text
?
Avgift for reaksjon på direktesendt historie
lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction
?
Resultatene vil vises når avstemningen er avsluttet
lng_polls_context_ends
?
Resultatene vil vises når avstemningen er avsluttet
lng_polls_ends_toast
?
Hvis craftingen feiler vil disse
gavene gå tapt.
lng_gift_craft_progress_fails
?
Forsøket på å crafte mislyktes.
**{count}** gave gikk tapt.Forsøket på å crafte mislyktes.
**{count}** gaver gikk tapt.
lng_gift_craft_failed_about
?
Denne gaven ble brent under crafting.
lng_gift_burned_message
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Send tekst som fil.
lng_send_as_file_tooltip
?
Dette vil avsløre din IP-adresse til administratoren av proxyserveren.
lng_proxy_check_ip_warning
?
Tilgjengelig (ping: {ping} ms)
lng_proxy_box_table_available
?
Dette alternativet inneholder emoji fra **{count} pakke**.Dette alternativet inneholder emoji fra **{count} pakker**.
lng_context_animated_poll_option_many
?
Dette alternativet inneholder emoji fra **{name} pakke**.
lng_context_animated_poll_option
?
Slett for meg
lng_stickers_context_delete_pack_self
?
Angi hvor avrundede hjørnene på klistremerkene skal være.
lng_photo_editor_corners_about
?
Gavetilbud
lng_credits_box_history_entry_gift_offer
?
Legg til denne stilen for umiddelbar omskriving av meldingene dine.
lng_ai_compose_tone_preview_about
?
Er du sikker på at du vil slette denne stilen? Den vil bli fjernet for alle som har installert den.
lng_ai_compose_tone_delete_sure
?
Legg til en lenke til kontoen min
lng_ai_compose_tone_author
?
Instruksjoner (f.eks. "Skriv som en tøff pirat. Bruk arr, sjøulk, hiv o'hoi, og snakk om skatter og havet")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder
?
Vennligst velg et ikon.
lng_ai_compose_tone_warn_icon
?
Innsats: {amount}
lng_about_random_stake
?
Emoji innsats
lng_stake_game_title
?
Et emoji-spill for brukere med **Nivå 5** eller høyere. 💎 tjent i spillet kan kun brukes på Telegram-gaver og innlegg.
lng_stake_game_about
?
Resultater og gevinster
lng_stake_game_results
?
En rekke tilbakestilles etter 3 {emoji} eller en endring i innsats.
lng_stake_game_resets
?
Din innsats
lng_stake_game_your
?
Lagre og trill
lng_stake_game_save_and_roll
?
Søkeresultater
lng_search_results_header
?
Åpne fil
lng_markdown_preview_open_file
?
Meldingen er videresendt til **{chat}**.
lng_share_message_to_saved
?
Meldingene er videresendt til **{chat}**.
lng_share_messages_to_saved
?
Link
lng_polls_create_option_link
?
Add link
lng_polls_create_option_link_title
?
Attach a link to this option.
lng_polls_create_option_link_description
?
URL
lng_polls_create_option_link_placeholder
?
Open Link
lng_polls_option_open_link_title
?
No style bound to this shortcut. Open a style and toggle 'Apply with hotkey'.
lng_ai_compose_apply_unbound
?
Apply with {keys}
lng_ai_compose_bind_use_hotkey
?
Type something first.
lng_ai_compose_apply_empty
?
Recipients will receive a silent notification.
lng_schedule_notify_off
?
Search people to send a gift to...
lng_gift_recipient_search
?
Recipients will be notified.
lng_schedule_notify_on
?
Connect to a proxy
lng_drag_proxy_here
?
Drop the link here
lng_drag_proxy_about
?
Set apply hotkey…
lng_ai_compose_bind_set_hotkey_short
?
Denne samlingen inneholder **{count}** unikt ikonDenne samlingen inneholder **{count}** unike ikoner
lng_auction_preview_symbols
Dette samleobjektet inneheld **{count}** unikt symbol.Dette samleobjektet inneheld **{count}** unike symbol.
Denne samlingen inneholder **{count}** unik bakgrunnDenne samlingen inneholder **{count}** unike bakgrunner
lng_auction_preview_backdrops
Dette samleobjektet inneheld **{count}** unik bakgrunn.Dette samleobjektet inneheld **{count}** unike bakgrunnar.
{count} oppføring{count} oppføringer
lng_gift_resale_count
{count} gåve vidareselst{count} gåver vidareselst
Legg til en forklaring (valgfritt)
lng_polls_solution_placeholder
Legg til ein kommentar (valfritt)
Samtaleautomasjon
lng_chatbots_title
Samtalebotar
Legg til en robot som svarer på meldinger for deg.
lng_chatbots_about
Legg til ein bot i kontoen din for å hjelpa deg med å handsama og svara på meldingar du tek imot. {link}
Angi en robot som vil administrere samtalene dine automatisk.
lng_chatbots_add_about
Nemn lenkja til Telegram-boten du ynskjer å automatisk handsama samtalene dine.
Samtaler roboten har tilgang til
lng_chatbots_access_title
Samtaler tilgjengde for boten
Alle private samtaler unntatt...
lng_chatbots_all_except
Alle 1-til-1 samtaler utanom…
Musikk på profilen
lng_export_option_profile_music
Musikk på profilar
Vennligst angi minst et alternativ.
lng_polls_choose_answers
Ver venleg og nemn minst to alternativ.
Nedlastingen kunne ikke fullføres.

Det vanligste problemet er at du har gått tom for lagringsplass, vennligst sjekk.

Vil du prøve igjen?
lng_download_finish_failed
Nedlastinga kunne ikkje fullførast.

Ynskjer du å prøva att?
Dine samtaler vil vises her
lng_no_chats
Samtalene dine vil visast her
Samtalene dine skal visast her
Ny kontakt
lng_add_contact_button
Ny kontakt
Kobler til på nytt om {count} s…Kobler til på nytt om {count} s…
lng_reconnecting
Koplar til å nyo om {count} s…Koplar til å nyo om {count} s…
Prøv nå
lng_reconnecting_try_now
Prøv no
Kopier telefonnummer
lng_profile_copy_phone
Kopier telefonnummer
Legg til medlemmer
lng_profile_add_participant
Legg til medlemar
Tilbake
lng_create_group_back
Attende
Opprett
lng_create_group_create
Laga
Bruk dette temaet
lng_theme_preview_apply
Bruka dette temaet
JPEG bilde, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
JPEG-bilete, {size}
Eksportering av tema var vellykket!
lng_theme_editor_done
Temaet framgangsrikt importert!
PNG bilde, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
PNG-bilete, {size}
Kanalbilde
lng_mediaview_channel_photo
Kanalbilete
Profilbilde
lng_mediaview_profile_photo
Profilbilete
Gruppebilde
lng_mediaview_group_photo
Gruppebilete
Kontakter
lng_contacts_header
Kontaktar
Legg til kontakt
lng_mac_menu_add_contact
Legg til kontakt
Angre
lng_mac_menu_undo
Angra
Gjør om
lng_mac_menu_redo
Gjer om
Klipp ut
lng_mac_menu_cut
Klipp ut
Kopier
lng_mac_menu_copy
Kopier
Lim inn
lng_mac_menu_paste
Lim inn
Slett
lng_mac_menu_delete
Sletta
Velg alt
lng_mac_menu_select_all
Vel alt
Angre
lng_linux_menu_undo
Angra
Gjør om
lng_linux_menu_redo
Gjer om
Dette spillet ble åpnet fra en annen bruker.
lng_share_wrong_user
Dette spelet vart opna frå ein annan brukar.
Versjon {version}
lng_settings_current_version
Versjon {version}
Vindu
lng_mac_menu_window
Vindauga
Kontakter
lng_mac_menu_contacts
Kontaktar
Ny gruppe
lng_mac_menu_new_group
Ny gruppe
Ny kanal
lng_mac_menu_new_channel
Ny kanal
Vis Telegram
lng_mac_menu_show
Vis Telegram
Rediger
lng_mac_menu_edit
Rediger
Om {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
Om {telegram}
Innstillinger…
lng_mac_menu_preferences
Preferansar…
Tjenester
lng_mac_menu_services
Tenester
Skjul {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
Skyl {telegram}
Skjul andre
lng_mac_menu_hide_others
Skyl andre
Vis alle
lng_mac_menu_show_all
Vis alle
Avslutt {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
Avslutta {telegram}
Enda {telegram}
Velg en applikasjon for å åpne dokumentet "{file}".
lng_mac_choose_text
Vel ein applikasjon for å opna dokumentet "{file}".
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
{from_part} {message}
Utkast
lng_from_draft
Utkast
ringer deg…
lng_call_status_incoming
ringjer deg…
Avslutt
lng_call_bar_hangup
Avslutta
Enda
Vennligst ranger kvaliteten på ditt anrop
lng_call_rate_label
Ver venleg og verdset oppringinga di
Kommentar (valgfritt)
lng_call_rate_comment
Kommentar (valfritt)
opptatt
lng_call_status_busy
oppteken
forespør…
lng_call_status_requesting
sender ein førespurnad…
venter…
lng_call_status_waiting
ventar…
anrop avsluttet
lng_call_status_ended
oppringing avslutta
oppringing enda
legger på…
lng_call_status_hanging
legg på…
utveksler krypteringsnøkler…
lng_call_status_exchanging
gjev kvarandre krypteringslyklar…
Du har ingen kontakter
lng_no_contacts
Du har ingen kontaktar
Denne lenken åpner en samtale med deg:
lng_username_link
Denne lenkja opnar ei samtale med deg:
Ingen kontakter funnet
lng_contacts_not_found
Ingen kontaktar funne
Info
lng_profile_info_section
Info
Svar
lng_notification_reply
Svara
Ny melding
lng_notification_preview
Du har ei ny melding
Laster inn…
lng_contacts_loading
Lastar inn…
Er du sikker på at du vil annullere lenken {link}?

Gruppen «{group}» vil bli omgjort til privat.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
Er du viss på at du vil attra lenkja {link}?

Gruppa «{group}» vil verta privat.
Er du viss på at du vil attra lenkja {link}?

Gruppa «{group}» skal verta privat.
Er du sikker på at du vil annullere lenken {link}?

Kanalen «{group}» vil bli omgjort til privat.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
Er du viss på at du vil attra lenkja {link}?

Kanalen «{group}» vil verta privat.
Er du viss på at du vil attra lenkja {link}?

Kanalen «{group}» skal verta privat.
Ofte brukt
lng_emoji_category0
Ofte bruka
Send
lng_share_confirm
Send
Skjul alle
lng_notification_hide_all
Skyl alle
Åpne denne lenken?
lng_open_this_link
Opna denne lenkja?
Load More