Search in:AllNorwegian (Nynorsk)Android

General2572 2572 phrases  •  1134 screenshots

Del telefonnummeret mitt med %1$s
SharePhoneNumberWith
?
Del telefonnummeret mitt med %1$s
SVINDEL
ScamMessage
?
SVINDEL
DEL MITT TELEFONNUMMER
ShareMyPhone
?
DEL TELEFONNUMMERET MITT
Denne koden kan brukes til å la andre logge inn på din Telegram-konto.

For å bekrefte Telegram-pålogging, gå til Innstillinger > Enheter > Skann QR-kode og skann koden.
AuthAnotherClientUrl
?
Denne koden kan brukast til å lata andre logga inn på Telegram-kontoen din.

For å bekrefta Telegram-pålogging, gå til Innstillingar > Einingar > Skann QR-kode og skann koden.
Denne meldingen støttes ikke i din versjon av Telegram. Oppdater appen for å se: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
Denne meldinga vert ikkje støtta i versjonen din av Telegram. Oppdater appen for å sjå: https://telegram.org/update
Importert
ImportedMessage
?
Importert
Denne meldingen ble importert fra en annen app. Vi kan ikke garantere at den er ekte.
ImportedInfo
?
Denne meldinga vart importert frå ein annan app. Me kan ikkje garantera at den er ekte.
TILBAKESTILL KONTO
RestorePasswordResetAccount
?
TILBAKESTILL KONTO
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
https://ads.telegram.org
Oppgraderingskostnaden senkes hvert minutt.
Gift2UpgradeCostsFooter
?
Gjenta:
MessageScheduledRepeatOption
?
Er du sikker på at du vil slette denne planlagte meldingen? Dette er en gjentakende melding.
MessageScheduledRepeatDeleteText
?
Utsett med %d ukeUtsett med %d uker
MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks
?
Hvis du ikke når topp %d, vil budet ditt bli overført til neste runde.
Gift2AuctionPlaceACustomBidHint
?
Budet ditt er lagt inn
Gift2AuctionsBidHasBeenPlaced
?
Du har blitt overbudt
Gift2AuctionBidStatusOutbid
?
Budet ditt er økt
Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased
?
Du har blitt overbudt.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid
?
Budet ditt på **%s** ble overbudt
Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid
?
Tilbakebetalt bud fra auksjon
Gift2TransactionRefundedAuctionBid
?
Du har allerede lagt inn et bud på denne gaven for **%s**. Vil du øke budet ditt og endre mottaker til **%s**?
Gift2AuctionsChangeRecipient2
?
%d gave slippes i varierende intervaller til topp %d budgiver etter budbeløp.%d gaver slippes i varierende intervaller til topp %d budgivere etter budbeløp.
GiftAuctionInfo1Text
?
Hvis budet ditt ikke er det høyeste, vil det automatisk bli med i neste runde.Hvis budet ditt forlater topp %d, vil det automatisk bli med i neste runde.
GiftAuctionInfo2Text
?
Utslåtte budgivere
GiftAuctionInfo3Header
?
Hvis budet ditt ikke vinner etter den siste runden, vil stjernene dine bli fullstendig refundert.
GiftAuctionInfo3Text
?
%d gave slippes i varierende intervaller til topp %d budgiver etter budbeløp. **Les mer >**%d gaver slippes i varierende intervaller til topp %d budgivere etter budbeløp. **Les mer >**
Gift2AuctionInfoLearnMore2
?
Topp **%d** budgiver vil få **%s**
gaven denne runden.Topp **%d** budgiver vil få **%s**
gavene denne runden.
Gift2AuctionInfo2
?
%1$s + %2$s for forsinkede bud i topp %3$d
Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration
?
Du kan oppgradere gaven din gratis, selge den
til andre brukere eller angi den som profilforside.
Gift2WearingHint
?
**%1$s** gaver slippes over **%2$d** runder
til topp **%3$d** budgivere. %4$s
Gift2AuctionInfo3
?
Angi hvor lang tid **%s** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil **stjernene** dine bli refundert.
GiftOfferDurationInfoStars
?
Angi hvor lang tid **%s** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil dine **TON** bli refundert.
GiftOfferDurationInfoTON
?
Kun abonnenter som ble med for
24+ timer siden kan stemme
PollV2RestrictToSubscribersInfo
?
Kun brukere fra valgte
land kan stemme
PollV2LimitByCountryInfo
?
Legg til denne stilen for umiddelbar
omskriving av meldingene dine.
AIEditorStyleText
?
Brukt av %d person.Brukt av %d personer.
AIEditorUsedBy
?
Er du sikker på at du vil slette denne stilen? Den vil bli fjernet for alle som har installert den.
AIEditorDeleteStyleText
?
Trykk "AI" > '%s' når du skriver den neste lange meldingen din.
AIEditorToneAddedText
?
Referanser
InstantViewReferences
?
Abonner på **Telegram Premium** for å lagre opptil %2$d stiler.
AIEditorStyleLimitTextPremium
?
Du kan kun legge til opptil **%d** land
PollV2YouCanAddXCountriesOnly
?
Instruksjoner (f.eks. "Skriv som en tøff pirat. Bruk arr, sjøulk, hiv o'hoi, og snakk om skatter og havet")
AIEditorStylePromptHint
?
Legg til en lenke til kontoen min
AIEditorStyleAddLink
?
Et emoji-spill for brukere med Nivå 5 eller høyere. 💎 tjent i spillet kan kun brukes på Telegram-gaver og innlegg.
StakeDiceText
?
Resultater og gevinster
StakeDiceReturns
?
En rekke tilbakestilles etter 3 🎲 eller en endring i innsats.
StakeDiceReturnsInfo
?
Lagre og trill
StakeDiceButton
?
Gavetilbud
StarGiftTransactionGiftOffer
?
Gavetilbud
StarGiftReasonOffer
?
Refunderte gavetilbud
StarGiftTransactionGiftOfferRefund
?
Gavetilbud refusjon
StarGiftReasonOfferRefund
?
Send %1$d mediefilSend %1$d mediefiler
ShareSendItems
?
Trykk her for å redigere mediefil
ShareTapToEditMedia
?
Til %s
ShareSendToChats
?
Send video
ShareSendVideo
?
Send %1$d videoSend %1$d videoer
ShareSendVideos
?
Send %1$d bildeSend %1$d bilder
ShareSendPhotos
?
Send bilde
ShareSendPhoto
?
Til %1$d samtaleTil %1$d samtaler
ShareSendToMany
?
Bevegelsesbilde lagret til galleri
LivePhotoSavedHint
?
Søkeresultater
StickerOrEmojiSearchResult
?
Globalt søkeresultat
StickerOrEmojiGlobalSearchResult
?
Vis lukkeknapp
WebBrowserShowCloseButton
?
Legg til en lukkeknapp når du ser på nettsteder.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
?
Åpne i appen
BrowserSettingsAlwaysOpenInTitle2
?
Disse sidene vil fortsatt åpnes i appen.
BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2
?
Slett alle unntak
BrowserSettingsNeverOpenInClearList2
?
Legg til nettsted
BrowserSettingsAddTitleExternal
?
Skriv inn en nettadresse som skal åpnes i nettleseren i appen.
BrowserSettingsAddTextExternal
?
Slett alle unntak
WebBrowserDeleteAllExceptionsTitle
?
Er du sikker på at du vil slette alle nettstedsunntak?
WebBrowserDeleteAllExceptionsMessage
?
Ikke åpne i appen
BrowserSettingsNeverOpenInTitle2
?
Disse nettstedene vil alltid bli åpnet i ekstern nettleser.
BrowserSettingsNeverOpenInInfo2
?
Google
SearchEngine1Name
?
Legg til lenke
PollV2AddLinkTitle
?
Knytt en lenke til dette alternativet.
PollV2AddLinkMessage
?
URL
PollV2AddLinkUrlHint
?
Åpne i app
OpenInTelegramBrowser2
?
Åpne i nettleser
OpenInSystemBrowser2
?
Opprett bokmerke
WebBookmarkAdd
?
Samtaleautomatiseringsrobot
SessionBot
?
koblet til %s
SessionBotConnectedOn
?
Ny robot tillatt
UnconfirmedAuthConfirmedBot
?
AI-stil ikke funnet.
AIEditorStyleNotFound
?
Åpne alltid dette nettstedet i nettleseren
BrowserAlwaysOpenExternal
?
Denne roboten kan ikke lese samtalen — kun meldinger hvor den er nevnt.
BotCantReadChatTooltip
?
for
GuestBotFor
?
%d valgt%d valgt
MessagesSelected
?
Åpne på telefon
WearOpenOnPhone
?
Trykk igjen
for å stoppe.
WearVoiceTapAgainToStop
?
Slipp for
å stoppe.
WearVoiceReleaseToStop
?
Forespørselen din om å bli med i **%1$s** har blitt avvist
GuardBotJoinRequestDeclined
?
Din forespørsel om å bli med i **%1$s** er sendt til administratorene
GuardBotJoinRequestQueued
?
Din innloggingskode er **%1$s**. Oppgi den i Telegram appen der du prøver å logge inn.

Ikke gi denne koden til noen.
OtherLoginCode
?
Innloggingskoden din er **%1$s**. Oppgjev han i Telegram appen der du prøver å logga inn.

Ikkje gjev denne koden til nokon.
Samtaleautomasjon
BusinessBots
Samtalebotar
Legg til en robot som svarer på meldinger for deg.
BusinessBotsInfo
Legg til ein bot i kontoen din for å hjelpa deg med å handsama og svara på meldingar du tek imot. **Les meir >**
Robotens brukernavn eller lenke
BusinessBotLink
Botbrukarnamn eller nettadresse
Angi en robot som vil administrere samtalene dine automatisk.
BusinessBotLinkInfo
Nemn lenkja til Telegram-boten du ynskjer å automatisk handsama samtalene dine.
Samtaler roboten har tilgang til
BusinessBotChats
Samtaler tilgjengde for boten
Alle private samtaler unntatt...
BusinessChatsAllPrivateExcept
Alle 1-til-1 samtaler utanom...
Gjennomsnittlig salgspris for **%s** på Telegram og Fragment den siste måneden.
GiftValueAverage
Dette er gjennomsnittlig salgspris for **%s** på Telegram og Fragment den siste måneden.
Angi antall stjerner du ønsker å tilby for **%s**.
GiftOfferStarsToOfferInfo
Nemn tal på stjerner du ynskjer å tilbyda for **%s**.
Angi hvor mange TON du ønsker å tilby for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfo
Nemn tal på TON du ynskjer å tilbyda for **%s**.
Nytt emne
ShareSendToNewTopic
Send til nytt emne
Fra kamera
FromCamera
Frå kamera
Fra galleri
FromGalley
Frå galleri
Varsler
Notifications
Varsel
Aktiver
NotificationsTurnOn
Slå på
Aktiver
Demp i %1$s
MuteFor
Døyv i %1$s
Demp i %1$s
Tilpass
NotificationsCustomize
Måta til
Eigendefiner
Deaktiver
NotificationsTurnOff
Slå av
Deaktiver
Telegram anrop
CallViaTelegram
Telegram-oppringing
Telegram Oppringing
Innkommende anrop
VoipIncoming
Innkomande oppringing
Fjern nylige Emoji?
ClearRecentEmoji
Fjerra nylege emojiar?
Fjern nylege emojiar?
Fjerna nylege emojiar?
Anrop
Calls
Oppringingar
Ingen nylige anrop
NoRecentCalls
Ingen nylege oppringingar
Dine nylige taleanrop og videosamtaler
vil vises her.
NoRecentCallsInfo
Dei nylege tale- og videooppringingane dine
vil dukka opp her.
Nylege oppringingane og videosamtalene dine
vil visast her.
Dei nylege tale- og videooppringingane dine
skal dukka opp her.
Svar
Reply
Svara
Svar
Legg til i GIF'er
SaveToGIFs
Legg til i GIF-ar
Lagre i nedlastinger
SaveToDownloads
Lagra i nedlastingar
Lagr i Nedlastingar
Del
ShareFile
Del
Videresend
Forward
Vidaresend
redigert
EditedMessage
redigert
Skriv en melding
TypeMessage
Melding
Skriv ei melding
Rediger
Edit
Rediger
Kopier
Copy
Kopier
Slett
Delete
Sletta
Slett
Søk
Search
Søk
Personer
ChatHints
Folk
Samtaler
Videresendte talemelding%1$d videresendte talemeldinger
ForwardedAudio
Vidaresend talemelding%1$d vidaresende talemeldingar
Vidaresende talemelding%1$d vidaresende talemeldingar
Videresendt videomelding%1$d videresendte videomeldinger
ForwardedRound
Vidaresend videomelding%1$d vidaresende videomeldingar
Vidaresende videomelding%1$d vidaresende videomeldingar
Videresend lydfilVideresend %1$d lydfiler
PreviewForwardMusic
Vidaresend ljodfilVidaresend %1$d ljodfiler
Melding
Message
Melding
Lagre i galleri
SaveToGallery
Lagra i galleri
Lagr i Galleri
Videresendte video%1$d videresendte videoer
ForwardedVideo
Vidaresend video%1$d vidaresende videoar
Vidaresende video%1$d vidaresende videoar
GIF
AttachGif
GIF
Lagre i musikk
SaveToMusic
Lagra i musikk
Lagr i Musikk
Velg fil
SelectFile
Vel fil
Vel Fil
Intern lagring
InternalStorage
Intern lagring
Intern Lagring
%1$s ledig av %2$s
FreeOfTotal
%1$s falt av %2$s
%1$s ledig av %2$s
SD kort
SdCard
SD-kort
Systemrot
SystemRoot
Systemrot
Telegram
AppName
Telegram
Galleri
Gallery
Galleri
For å sende bilder ukomprimert
GalleryInfo
For å senda bilete utan tetting
For å senda bilete ukomprimert
For å kommunisere med alle du kjenner sømløst, tillat **Telegram** tilgang til kontaktene dine.
ContactsPermissionAlert
Telegram treng tilgjenge til kontaktane dine so du kan kontakta med venane dine av tvers av alle einingane dine. Kontaktane dine vil kontinuerleg synkroniserast med Telegram sine tungt krypterte skytenarar.
For å kommunisera med alle du kjenner saumlaust, tillat **Telegram** tilgang til kontaktane dine.
Telegram treng tilgjenge til kontaktane dine so du kan kontakta med venane dine av tvers av alle einingane dine. Kontaktane dine skal kontinuerleg synkroniserast med Telegram sine tungt krypterte skytenarar.
Fortsett
ContactsPermissionAlertContinue
Haldt fram
Hald fram
Ikke nå
ContactsPermissionAlertNotNow
Ikkje no
Vil du slette dette anropet fra samtaleloggen?
ConfirmDeleteCallLog
Vil du sletta denne oppringinga frå samtaleloggen?
Avbryt
Cancel
Bryt av
UMIDDELBAR VISNING
InstantView
BEINVEGES VISING
RETT VISING
Hvit
ColorWhite
Kvit
Sepia
ColorSepia
Sepia
Tekststørrelse
FontSize
Skriftsnittstorleik
Tekststorleik
Videresendte klistremerke%1$d videresendte klistremerker
ForwardedSticker
Vidaresendt kleimemerke%1$d vidaresende kleimemerke
Vidaresende klistremerke%1$d vidaresende klistremerke
Vidaresendt klistremerke%1$d vidaresende klistremerke
Videresendte bilde%1$d videresendte bilder
ForwardedPhoto
Vidaresendt bilete%1$d vidaresende bilete
Vidaresende bilete%1$d vidaresende bilete
Videresendte posisjon%1$d videresendte posisjoner
ForwardedLocation
Vidaresend posisjon%1$d vidaresende posisjonar
Vidaresende posisjon%1$d vidaresende posisjonar
Videresendte fil%1$d videresendte filer
ForwardedFile
Vidaresend fil%1$d vidaresende filer
Vidaresende fil%1$d vidaresende filer
Videresendte kontakt%1$d videresendte kontakter
ForwardedContact
Vidaresend kontakt%1$d vidaresende kontaktar
Vidaresende kontakt%1$d vidaresende kontaktar
Rapportér
ReportChat
Rapporter
Beskrivelse
ReportChatDescription
Skildring
Beskriving
Kontakter
Contacts
Kontaktar
sist sett nylig
Lately
sist sett nyleg
i går kl.
YesterdayAt
i går kl.
sist sett for lenge siden
ALongTimeAgo
sist sett for lenge sidan
Telegram trenger tilgang til å tegne over andre apper for å spille av video i bilde-i-bilde modus.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram treng tilgjenge til å teikna over andre appar for å spela av video i bilete-i-bilete modus.
Telegram treng tilgang til å teikna over andre appar for å spela av video i bilete-i-bilete modus.
Telegram trenger kameratilgang så du kan ta bilder og video. Vennligst tillat dette i innstillinger.
PermissionNoCamera
Telegram treng kameratilgjenge so du kan taka bilete og spela inn videoar. Ver venleg og slå på dette i innstillingar.
Telegram treng kameratilgang so du kan taka bilete og videoar. Ver venleg og tillat dette i Innstillingar.
Telegram trenger mikrofontilgang så du kan sende talemeldinger.
PermissionNoAudio
Telegram treng mikrofontilgjenge so du kan senda talemeldingar.
Telegram treng mikrofontilgang so du kan senda talemeldingar.
Mottatt en ny melding
YouHaveNewMessage
Du har ei ny melding
Teken imot ei ny melding
%1$d ny melding%1$d nye meldinger
NewMessages
%1$d ny melding%1$d nye meldingar
Denne brukeren har ikke Telegram ennå, vil du sende en invitasjon?
InviteUser
Denne brukaren har ikkje Telegram enno, send ein invitasjon?
Denne brukaren har ikkje Telegram enno, vil du senda ein invitasjon?
%1$s er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?
ContactNotRegistered
%1$s er ikkje på Telegram enno, ynskjer du å invitera hen til å verta med?
%1$s er ikkje på Telegram enno, vil du invitera vedkomande til å verta med?
Inviter
Invite
Inviter
BLI MED
ChannelJoin
VERT MED
%1$s av %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s av %2$s
av %1$s
ArticleByAuthor
av %1$s
Bruk temafil
ApplyThemeFile
Bruka temafil
Bruk temafil
Åpne i…
OpenInExternalApp
Opna i…
Opn i…
Tilgangsfeil
AccessError
Tilgjengefeil
Tilgangsfeil
Legg til i klistremerkesamling
AddToStickers
Legg til i kleimemerke
Legg til i Klistremerke
Legg til i klistremerke
Legg til i masker
AddToMasks
Legg til i masker
Legg til i Masker
Posisjon
ShareLocation
Posisjon
Send %1$s
SendItems
Send %1$s
SEND KLISTREMERKE
SendSticker
SEND KLEIMEMERKE
SEND KLISTREMERKE
d. MMMM
chatDate
d. MMMM
MMMM d
d. MMMM yyyy
chatFullDate
d. MMMM yyyy
MMMM d, yyyy
Ingen klistremerker ennå
NoStickers
Ingen kleimemerke enno
Ingen klistremerke enno
Ingen nylige
NoRecent
Ingen nylege
Ingen kontakter ennå
NoContacts
Ingen kontaktar enno
%1$d klistremerke%1$d klistremerker
Stickers
%1$d kleimemerke%1$d kleimemerke
%1$d klistremerke%1$d klistremerke
Ekstern lagring
ExternalStorage
Ekstern lagring
i går kl. %1$s
YesterdayAtFormatted
i går kl. %1$s
ÅPNE I…
OpenInBrowser
OPNA I…
OPN I…
Trykk her for å se lagrede GIF'er
TapHereGifs
Trykk her for å sjå lagra GIF-ar
fra %1$d samtalefra %1$d samtaler
FromChats
frå %1$d samtalefrå %1$d samtaler
%1$s sendte deg et bilde
NotificationMessagePhoto
%1$s sende deg eit bilete
Arkiverte klistremerker
ArchivedStickersAlertTitle
Arkiverte kleimemerke
Arkiverte klistremerke
Noen av dine eldre klistremerkesett har blitt arkivert. Du kan aktivere dem igjen i innstillinger for klistremerker.
ArchivedStickersAlertInfo
Nokre av dei eldre kleimemerkepakkene dine har vorte arkiverte. Du kan slå på dei att i innstillingar for kleimemerke.
Nokre av eldre klistremerkepakkene dine har vorte arkivert. Du kan aktivera dei igjen i Innstillingar for Klistremerke.
Nokre av dei eldre klistremerkepakkene dine har vorte arkiverte. Du kan slå på dei att i innstillingar for klistremerke.
%1$s sentde et %3$s klistremerke til gruppen %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s sende eit %3$s-kleimemerke til gruppa %2$s
%1$s sende eit %3$s klistremerke til gruppa %2$s
%1$s sende eit %3$s-klistremerke til gruppa %2$s
Load More