Search in:AllNorwegian (Nynorsk)TDesktop

Unsorted2066 2066 phrases  •  167 screenshots

Vis navn på stemmedeltakere på hvert alternativ.
lng_polls_create_show_who_voted_about
?
Velgere kan velge mer enn ett alternativ.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_about
?
Deltakere kan foreslå nye alternativer
lng_polls_create_allow_adding_options_about
?
Deltakere kan endre sin stemme.
lng_polls_create_allow_revoting_about
?
Tilfeldig valgrekkefølge
lng_polls_create_shuffle_options
?
Svaralternativer vises i tilfeldig rekkefølge for hver deltaker.
lng_polls_create_shuffle_options_about
?
Merk et eller flere alternativer som korrekt svar.
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
?
Lukk avstemningen automatisk på et angitt tidspunkt.
lng_polls_create_limit_duration_about
?
Avstemningen avsluttes
lng_polls_create_poll_ends
?
Aktiver for å skjule resultatene frem til avstemningen er avsluttet.
lng_polls_create_hide_results_about
?
Bruk markdown-formatering
lng_rich_paste_toast_field
?
Bruk markdown-formatering i rik tekstredigering
lng_rich_paste_toast_editor_markdown
?
Bekreft alle utgifter med ditt fingeravtrykk eller Mac-passord.
lng_wallet_protection_touchid_about
?
Denne enheten har ikke den gjeldende nøkkelen til denne lommeboken. {link} for å koble den til.
lng_url_auth_wallet_no_key
?
Kunne ikke opprette zip-fil.
lng_folder_archive_failed
?
{name} har
ingen Gram ennå.
lng_wallet_profile_balance_none
?
Hvordan fungerer det?
lng_wallet_profile_how_works
?
Flyttet til profil
lng_wallet_details_moved_to_profile
?
Denne gaven kan ikke angis som kortbakgrunn.
lng_wallet_card_color_not_allowed
?
{all}, {one}
lng_wallet_card_color_and_one
?
Kortet ditt er ikke klart for redigering. Vennligst prøv igjen.
lng_wallet_card_not_ready
?
Kunne ikke lagre kortet.
lng_wallet_card_save_error
?
Denne gaven vises på profilen din. Skjul den der for å sette den på kortet ditt.
lng_wallet_card_saved_profile
?
Du kan legge opptil {count} gave på kortet ditt.Du kan legge inn opptil {count} gaver på kortet ditt.
lng_wallet_card_limit
?
Fjern farge
lng_wallet_card_remove_color
?
vis også i gavene mine
lng_wallet_collectible_show_in_gifts
?
flyttet til profil
lng_wallet_row_moved_to_profile
?
Skjul deltakere
lng_sr_group_call_column_hide
?
Vis deltakere
lng_sr_group_call_column_show
?
Midtklikk
lng_photo_editor_keys_middle_click
?
Sirkel
lng_photo_editor_corners_circle
?
Gaver
lng_qr_box_gifts
?
Emoji
lng_qr_box_emoji
?
Farger
lng_qr_box_colors
?
Denne linken er utilgjengelig. Åpne QR-koden på nytt for å prøve igjen.
lng_peer_qr_link_unavailable
?
Denne lenken er i ferd med å utløpe.
lng_peer_qr_link_expiring
?
Denne koden er i ferd med å utløpe.
lng_no_paid_token_toast_expiring
?
Du kan nå sende meldinger til {user} gratis.
lng_no_paid_token_applied
?
Denne gratis meldingslenken kan ikke brukes.
lng_no_paid_token_user_invalid
?
Denne gratis meldingslenken er ugyldig eller har utløpt.
lng_no_paid_token_invalid
?
Skjerm
lng_group_call_screen
?
Denne lenken er ugyldig eller har utløpt.
lng_contact_link_invalid
?
—Tekst fra bilde—
lng_context_copy_text_from_image
?
Vil du oppheve utestengelsen av {user} i denne gruppen?
lng_context_unban_sure
?
Opphevet utestengelse av bruker
lng_context_unban_done
?
Opphev utestengelsen
lng_context_unban_user
?
Dette nettstedet kan ikke gis tilgang til lommeboken.
lng_url_auth_wallet_reserved
?
Gjenopprett nøkkelen
lng_url_auth_wallet_no_key_link
?
{bot} ber om å koble lommeboken din til dette nettstedet. Nettstedet vil se din TON-adresse, saldo og aktivitet, men kan ikke flytte penger uten din tillatelse. Å koble til signerer en påloggingssignatur, ikke en overføring.
lng_url_auth_wallet_about
?
Koble til lommebok
lng_url_auth_wallet_connect
?
Lommebok
lng_url_auth_wallet_label
?
Gave slettet
lng_gift_deleted
?
Gaven er flyttet til kontoen din.
lng_gift_transfer_to_gifts_done
?
Se
lng_gift_transfer_to_wallet_view
?
Gave flyttet til lommeboken din.
lng_gift_transfer_to_wallet_done
?
Du startet en samtale via en gratis meldingslenke
lng_action_you_no_paid_token_used
?
{from} startet en samtale via lenken til gratismeldinger
lng_action_no_paid_token_used
?
Er du sikker på at du vil tilbakestille alle hurtigtaster til standardverdiene?
lng_shortcuts_reset_sure
?
Samlebart nummer
lng_wallet_chip_number
?
Et samlebart nummer {number} kan brukes til å opprette en Telegram-konto som ikke er knyttet til et SIM-kort.
lng_wallet_collectible_number_about
?
Overfør
lng_wallet_connect_request_transfer
?
Kunne ikke lagre utkastet.
lng_iv_editor_save_draft_failed
?
Kunne ikke lagre utkastet.

Feil: {error}
lng_iv_editor_save_draft_failed_error
?
Gruppen ble lagt til i samfunnet.
lng_community_add_done
?
Roboten ble lagt til i samfunnet.
lng_community_add_done_bot
?
Gjør til samfunnsadministrator
lng_community_admin_promote_title
?
Forfrem
lng_community_admin_promote
?
{count} ventende forespørsel{count} ventende forespørsler
lng_community_requests_button
?
Send melding til gruppeeier
lng_community_request_message_owner
?
Du godkjente forespørselen om å legge til {chat} i samfunnet.
lng_community_request_added_toast_undo
?
{user} ble utestengt fra fellesskapet.
lng_community_ban_done
?
Avsett deg selv som samfunnsadministrator
lng_community_admin_dismiss_title
?
Du mister tilgangen til samfunnsadministrasjonsverktøy, men beholder gruppeadministratorrettighetene dine.
lng_community_admin_dismiss_text
?
Grensen på {count} samtale nådd.Grensen på {count} samtaler er nådd.
lng_community_peers_limit
?
Grensen på {count} robot nådd.Grensen på {count} roboter er nådd.
lng_community_bot_peers_limit
?
{from} la til denne gruppen i et samfunn.
lng_action_community_added_unknown
?
Videoklistremerker støttes ikke ennå.
lng_emoji_adapt_no_video
?
Denne typen melding kan ikke sendes som svar på denne meldingen.
lng_ephemeral_reply_text_only
?
Du kan bare sende én melding som svar på denne meldingen.
lng_ephemeral_reply_single_message
?
som svar til {name}
lng_context_copy_in_reply_to
?
Legg ved media
lng_article_insert_media
?
Berør sikkerhetsnøkkelen din
lng_passkey_touch
?
Sett inn sikkerhetsnøkkelen, og berør den for å fortsette.
lng_passkey_insert
?
PIN-kode for sikkerhetsnøkkel
lng_passkey_pin_title
?
Skriv inn PIN-koden til sikkerhetsnøkkelen din.
lng_passkey_pin_about
?
PIN-koden for sikkerhetsnøkkelen er blokkert. Koble til nøkkelen igjen eller tilbakestill den.
lng_passkey_pin_blocked
?
Finner ingen sikkerhetsnøkkel. Sett inn en og prøv igjen.
lng_passkey_error_no_device
?
Denne sikkerhetsnøkkelen har ingen passnøkkel for kontoen din.
lng_passkey_error_no_credentials
?
Kunne ikke logge på med sikkerhetsnøkkelen.
lng_passkey_error_login
?
Kunne ikke legge til en passnøkkel med sikkerhetsnøkkelen.
lng_passkey_error_register
?
Kobler til telefonen din…
lng_passkey_cable_connecting
?
Kunne ikke lagre meldingen som HTML.
lng_export_html_failed
?
Media utilgjengelig
lng_export_html_media_missing
?
Innebygd innhold
lng_export_html_embed
?
Den innlimte tabellen passet ikke og ble avkortet.
lng_article_table_truncated
?
Behold originalt størrelsesforhold
lng_photo_editor_keep_ratio
?
Beklager, Telegram kan ikke behandle denne typen video.
lng_bad_video
?
Vinduer vil nå gjenopprettes ved oppstart. Du kan deaktivere dette i Innstillinger > Avansert.
lng_restore_windows_enabled_toast
?
Vinduer vil ikke bli gjenopprettet. Du kan aktivere dette i Innstillinger > Avansert.
lng_restore_windows_disabled_toast
?
Lås opp Telegram for å fortsette.
lng_passcode_unlock_about
?
Velg et stillbilde for denne videoen
lng_profile_choose_frame_other
?
Melding som ikke støttes
lng_unsupported_message_title
?
Oppdater Telegram for å se denne meldingen
lng_unsupported_message_text
?
Blokk som ikke støttes
lng_unsupported_block_title
?
Oppdater Telegram for å se denne delen av meldingen
lng_unsupported_block_text
?
Dette bildet kan kun vises én gang.
lng_ttl_photo_tooltip_in
?
Denne meldingen forsvinner etter at **{user}** har sett den én gang.
lng_ttl_photo_tooltip_out
?
Denne videoen kan kun vises én gang.
lng_ttl_video_tooltip_in
?
Selvdestruerende medier kan ikke planlegges.
lng_ttl_no_schedule
?
Rediger klistremerker
lng_stickers_edit_pack_button
?
Rediger emoji
lng_custom_emoji_edit_pack_button
?
Selvdestruerende bilde
lng_in_dlg_photo_ttl
?
Selvdestruerende video
lng_in_dlg_video_ttl
?
oppdatert
lng_ephemeral_updated
?
{count} ulest{count} uleste
lng_jump_unread_count
?
Fjern markeringen
lng_context_deselect_msg
?
Forbereder… {progress}%
lng_send_video_preparing
?
Destrueres om {time}
lng_mediaview_ttl_in
?
Selvdestruerende bilde
lng_mediaview_disappearing_photo
?
Selvdestruerende video
lng_mediaview_disappearing_video
?
Velg en bruker for denne knappen.
lng_formatting_button_no_user
?
Kunne ikke lagre statistikk.
lng_stats_export_error
?
Denne meldingen forsvinner etter at **{user}** har spilt den av én gang.
lng_ttl_video_tooltip_out
?
{from} ble med i gruppen via {community}-samfunnet
lng_action_user_joined_via_community
?
{from} ble med i gruppen via et samfunn
lng_action_user_joined_via_community_unknown
?
Denne samtalen er ikke lenger tilgjengelig.
lng_restore_windows_unavailable
?
Emojistatus angitt. {link}
lng_emoji_status_set_done
?
Emojistatus fjernet. {link}
lng_emoji_status_remove_done
?
Angre
lng_emoji_status_undo
?
Denne brukeren godtar ikke gaver med meldinger. Fjern meldingen og prøv igjen.
lng_gift_send_message_restricted
?
Vil du la denne roboten bruke mikrofonen din?
lng_bot_allow_microphone
?
Vil du la denne roboten bruke kameraet ditt?
lng_bot_allow_camera
?
Vil du la denne roboten bruke kameraet og mikrofonen din?
lng_bot_allow_camera_microphone
?
Vil du gi denne roboten tilgang til posisjonen din?
lng_bot_allow_location
?
Tillat
lng_bot_allow_permission_confirm
?
Uthevede tegn er fra et annet alfabet enn resten av adressen.
lng_open_link_suspicious_chars
?
Er du sikker på at du vil merke alle arkiverte samtaler som lest?
lng_context_mark_read_archive_sure
?
Beløpet er for lite for uttak.
lng_channel_earn_out_amount_too_small
?
Du sendte {amount}
lng_action_gram_transfer_sent_unknown
?
Du mottok {amount}
lng_action_gram_transfer_received_unknown
?
{text}: {comment}
lng_action_gram_transfer_comment
?
feilet
lng_action_gram_transfer_failed_tag
?
Kryptert kommentar
lng_action_gram_transfer_encrypted_comment
?
{app} ber deg sende en transaksjon
lng_action_ton_connect_send_transaction
?
{app} ber deg signere data
lng_action_ton_connect_sign_data
?
{app} ber deg signere en melding
lng_action_ton_connect_sign_message
?
{app} ber om å koble fra
lng_action_ton_connect_disconnect
?
{app} sendte en forespørsel
lng_action_ton_connect_request
?
En tilkoblet applikasjon sendte en forespørsel
lng_action_ton_connect_request_unknown
?
{text}. Klikk for å se gjennom {arrow}
lng_action_ton_connect_review
?
Forespørselen fra {app} ble akseptert
lng_action_ton_connect_accepted
?
Forespørselen ble akseptert
lng_action_ton_connect_accepted_unknown
?
Forespørselen fra {app} ble avslått
lng_action_ton_connect_declined
?
Forespørselen ble avslått
lng_action_ton_connect_declined_unknown
?
Forespørselen fra {app} har utløpt
lng_action_ton_connect_expired
?
Forespørselen er utløpt
lng_action_ton_connect_expired_unknown
?
Beskytt kontoen din
lng_wallet_protect_account
?
Setter opp lommeboken…
lng_wallet_provisioning
?
Ser etter transaksjoner
lng_wallet_history_searching
?
Kunne ikke laste inn lommeboken.
lng_wallet_state_error
?
Med Gram kan du:
lng_wallet_first_rate_none
?
Sender
lng_wallet_row_sending
?
Uttak
lng_wallet_row_withdrawal
?
Påfylling
lng_wallet_row_topup
?
Nøkkeloppdatering
lng_wallet_row_key_change
?
Innkommende samleobjekt
lng_wallet_row_collectible_in
?
Utgående samleobjekt
lng_wallet_row_collectible_out
?
{username} brukernavn på Telegram.
lng_wallet_collectible_username_about
?
Et samleobjekt lagret på The Open Network (TON) blokkjeden.
lng_wallet_collectible_nft_about
?
Samlebart brukernavn
lng_wallet_chip_username
?
Samleobjekt
lng_wallet_chip_nft
?
Status
lng_wallet_details_status
?
Feilet ({reason})
lng_wallet_details_failed_reason
?
Handling
lng_wallet_details_operation
?
Oppslag feilet
lng_wallet_details_fee_unknown
?
Kommentaren kunne ikke dekrypteres.
lng_wallet_comment_decryption_failed
?
Denne kommentaren ble kryptert for en annen lommeboknøkkel og kan ikke dekrypteres på denne enheten.
lng_wallet_comment_key_mismatch
?
Send penger
lng_wallet_profile_send_money
?
Denne brukeren kan ikke motta Gram.
lng_wallet_send_user_unavailable
?
Mottakerens lommebok kunne ikke lastes inn.
lng_wallet_send_user_load_error
?
Slår opp mottakerens lommebok...
lng_wallet_send_recipient_loading
?
Laster inn lommeboken din...
lng_wallet_send_wallet_loading
?
Ugyldig adresse
lng_wallet_send_invalid_address
?
Ingen lommebok er knyttet til dette navnet.
lng_wallet_send_name_not_found
?
Denne betalingslenken er utløpt.
lng_wallet_send_link_expired
?
Denne lenken er ugyldig.
lng_wallet_send_link_invalid
?
Overføringsdetaljene ble endret eller kunne ikke forberedes. Se gjennom detaljene og prøv igjen.
lng_wallet_send_error_quote_expired
?
Denne kommentaren er for lang.
lng_wallet_comment_too_long
?
Denne kommentaren kunne ikke krypteres. Prøv på nytt, gjør den offentlig, rediger den eller fjern den.
lng_wallet_comment_encryption_failed
?
Legg til
lng_wallet_comment_add
?
🎉 Gram ble sendt til {address}.
lng_wallet_sent_toast
?
Den innlimte teksten må inneholde nøyaktig 12 eller 24 ord.
lng_wallet_import_paste_error
?
Kunne ikke importere lommeboken.
lng_wallet_import_failed
?
Lommeboknøkkelen din er under endring. Prøv igjen når endringen er bekreftet.
lng_wallet_import_key_changing
?
Kunne ikke opprette en lommebok.
lng_wallet_create_error
?
Kunne ikke gjenopprette tilgangen til denne lommeboken.
lng_wallet_restore_error
?
Kunne ikke fjerne den gamle lommeboken fra denne enheten.
lng_wallet_conflict_switch_error
?
{message} (feil: {error})
lng_wallet_error_with_type
?
Du vil kunne fullføre denne handlingen om {duration}.
lng_wallet_phrase_check_wait
?
Lommeboknøkkelen på denne enheten er låst. Lås den opp og prøv igjen.
lng_wallet_vault_locked
?
Load More