Search in:AllNorwegian (Nynorsk)TDesktop

Unsorted2080 2080 phrases  •  0 screenshots

Vis navn på stemmedeltakere på hvert alternativ.
lng_polls_create_show_who_voted_about
?
Velgere kan velge mer enn ett alternativ.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_about
?
Deltakere kan foreslå nye alternativer
lng_polls_create_allow_adding_options_about
?
Deltakere kan endre sin stemme.
lng_polls_create_allow_revoting_about
?
Tilfeldig valgrekkefølge
lng_polls_create_shuffle_options
?
Svaralternativer vises i tilfeldig rekkefølge for hver deltaker.
lng_polls_create_shuffle_options_about
?
Merk et eller flere alternativer som korrekt svar.
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
?
Lukk avstemningen automatisk på et angitt tidspunkt.
lng_polls_create_limit_duration_about
?
Avstemningen avsluttes
lng_polls_create_poll_ends
?
Aktiver for å skjule resultatene frem til avstemningen er avsluttet.
lng_polls_create_hide_results_about
?
Bruk markdown-formatering
lng_rich_paste_toast_field
?
Bruk markdown-formatering i rik tekstredigering
lng_rich_paste_toast_editor_markdown
?
Bekreft alle utgifter med ditt fingeravtrykk eller Mac-passord.
lng_wallet_protection_touchid_about
?
Zoom lerret ved musepekeren
lng_photo_editor_keys_canvas_zoom
?
Dra i midten
lng_photo_editor_keys_middle_drag
?
Panorer zoomet lerret
lng_photo_editor_keys_canvas_pan
?
Lim inn bilde, klistremerke, fil eller lenke
lng_photo_editor_keys_canvas_paste
?
Behold proporsjoner eller fest pilvinkel
lng_photo_editor_keys_shapes_proportions
?
Plasser form fra menyen med en gang
lng_photo_editor_keys_shapes_instant
?
Fest til lerretsguider
lng_photo_editor_keys_objects_snap
?
Roter kun i 45° trinn
lng_photo_editor_keys_objects_rotate
?
Strekk formen fritt
lng_photo_editor_keys_objects_stretch
?
Dupliser utvalg
lng_photo_editor_keys_objects_duplicate
?
Vend utvalget horisontalt
lng_photo_editor_keys_objects_flip
?
Dobbeltklikk
lng_photo_editor_keys_double_click
?
Rediger tekst
lng_photo_editor_keys_objects_text
?
Overfør
lng_wallet_connect_request_transfer
?
Kunne ikke levere svaret til applikasjonen.
lng_wallet_connect_request_undelivered
?
Denne applikasjonen er ikke lenger tilkoblet.
lng_wallet_connect_request_closed
?
Denne applikasjonen ble koblet til en annen nøkkel i denne lommeboken, så denne enheten kan ikke svare på forespørslene eller koble den fra.
lng_wallet_connect_request_other_key
?
Denne forespørselen er ikke lenger tilgjengelig.
lng_wallet_connect_request_unavailable
?
Denne forespørselen ble håndtert på en annen enhet.
lng_wallet_connect_request_handled
?
Forespørselen har utløpt.
lng_wallet_connect_request_expired
?
Transaksjonen ble ikke sendt. Applikasjonen ble fortalt at den feilet.
lng_wallet_connect_request_not_sent
?
Transaksjonen ble sendt.
lng_wallet_connect_request_sent
?
Totalbeløp
lng_wallet_connect_request_total
?
Ingen betalingsalternativer er tilgjengelige.
lng_wallet_buy_empty
?
Nøkkelen til denne lommeboken ble endret i en annen applikasjon, så nøkkelen på denne enheten fungerer ikke lenger.

Gjenopprett lommeboken med den nåværende hemmelige frasen for å bruke den på denne enheten igjen.
lng_wallet_send_key_changed_text
?
Overføringen kunne ikke fullføres.
lng_wallet_send_error_failed
?
En annen overføring pågår fortsatt. Vennligst vent til den er fullført.
lng_wallet_send_error_in_progress
?
Oppdateringen kunne ikke fullføres.
lng_wallet_backup_rotate_reason_failed
?
{reason} Din hemmelige frase ble ikke endret. Fortsett å bruke din nåværende frase. De nye ordene du skrev ned er ikke i bruk.
lng_wallet_backup_rotate_failed_text
?
Kunne ikke endre innstillingene for sikkerhetskopiering.
lng_wallet_backup_error
?
Kryptert sikkerhetskopi er ikke tilgjengelig for lommebøker importert fra en hemmelig frase.
lng_wallet_backup_about_unavailable
?
Gjenopprett fra hemmelig frase
lng_wallet_keys_restore
?
Lommeboknøklene kunne ikke fjernes.
lng_wallet_passcode_forgot_failed
?
Lommeboknøklene og passordet ble fjernet fra denne enheten.
lng_wallet_passcode_forgot_done
?
Lommeboknøkkelen din på denne enheten ble beskyttet av {provider}, men den nøkkelen kan ikke lenger brukes på denne enheten. Gjenopprett lommeboken fra Telegrams krypterte sikkerhetskopi eller med din hemmelige frase for å lagre nøkkelen igjen.
lng_wallet_protection_hardware_absent
?
Lommeboknøkkelen din på denne enheten er beskyttet av {provider}, som ikke kan brukes akkurat nå. Start Telegram på nytt for å prøve igjen, eller gjenopprett lommeboken fra Telegrams krypterte sikkerhetskopi eller med din hemmelige frase for å beskytte den på en annen måte.
lng_wallet_protection_hardware_unavailable
?
Tilgangskoden ble endret, men lommebokbeskyttelsen kunne ikke oppdateres. Gjenopprett lommeboknøklene fra en sikkerhetskopi eller hemmelig frase.
lng_wallet_protection_passcode_changed_error
?
Lommeboknøkkelens beskyttelse kunne ikke endres.
lng_wallet_protection_error
?
Kunne ikke lagre lommeboknøkkelen på denne enheten.
lng_wallet_key_save_error
?
Lommeboknøkkelen som er lagret på denne enheten kan ikke leses.
lng_wallet_vault_unavailable
?
Kunne ikke gjenopprette tilgangen til denne lommeboken.
lng_wallet_restore_error
?
Kunne ikke opprette en lommebok.
lng_wallet_create_error
?
Lommeboknøkkelen din er under endring. Prøv igjen når endringen er bekreftet.
lng_wallet_import_key_changing
?
Telegram kunne ikke bekrefte eierskapet til denne lommeboken. Ta vare på den hemmelige frasen din og kontakt support.
lng_wallet_import_not_verified
?
🎉 Gram ble sendt til {address}.
lng_wallet_sent_toast
?
Denne kommentaren kunne ikke krypteres. Prøv på nytt, gjør den offentlig, rediger den eller fjern den.
lng_wallet_comment_encryption_failed
?
Overføringsdetaljene ble endret eller kunne ikke forberedes. Se gjennom detaljene og prøv igjen.
lng_wallet_send_error_quote_expired
?
Denne betalingslenken er utløpt.
lng_wallet_send_link_expired
?
Mottakerens lommebok kunne ikke lastes inn.
lng_wallet_send_user_load_error
?
Denne brukeren kan ikke motta Gram.
lng_wallet_send_user_unavailable
?
Denne kommentaren ble kryptert for en annen lommeboknøkkel og kan ikke dekrypteres på denne enheten.
lng_wallet_comment_key_mismatch
?
Kommentaren kunne ikke dekrypteres.
lng_wallet_comment_decryption_failed
?
Oppslag feilet
lng_wallet_details_fee_unknown
?
Samlebart nummer
lng_wallet_chip_number
?
Samlebart brukernavn
lng_wallet_chip_username
?
Denne gaven kan ikke angis som kortbakgrunn.
lng_wallet_card_color_not_allowed
?
Kortet ditt er ikke klart for redigering. Vennligst prøv igjen.
lng_wallet_card_not_ready
?
Denne gaven vises på profilen din. Skjul den der for å sette den på kortet ditt.
lng_wallet_card_saved_profile
?
Du kan legge opptil {count} gave på kortet ditt.Du kan legge inn opptil {count} gaver på kortet ditt.
lng_wallet_card_limit
?
Dette samleobjektet er ikke lenger i lommeboken din.
lng_wallet_collectible_not_owned
?
Du kan lagre inntil **{count}** stil. Slett en for å legge til en ny.Du kan lagre inntil **{count}** stiler. Slett en for å legge til en ny.
lng_ai_compose_tone_saved_limit_final
?
Abonner på {link} for å lagre opptil {premium_count} stiler, eller slett stilen du har for å legge til en ny.Abonner på {link} for å lagre opptil {premium_count} stiler, eller slett en av de **{count}** stilene dine for å legge til en ny.
lng_ai_compose_tone_saved_limit
?
Skaff deg **{link}** for å få **50 ganger** flere tekstredigeringer pr. dag.
lng_ai_compose_flood_text
?
Beløpet er for lite for uttak.
lng_channel_earn_out_amount_too_small
?
Den direktesendte historien er avsluttet.
lng_stories_live_finished
?
Midtklikk
lng_photo_editor_keys_middle_click
?
Behold originalt størrelsesforhold
lng_photo_editor_keep_ratio
?
Kunne ikke legge til alternativet. Vennligst prøv igjen.
lng_polls_add_option_error
?
Maksimalt antall alternativer er nådd.
lng_polls_max_options_reached
?
Kun brukere fra valgte land kan stemme.
lng_polls_vote_restricted_countries
?
Kun abonnenter kan stemme.
lng_polls_vote_restricted_subscribers
?
Avstemningsmedier lastes fortsatt opp...
lng_polls_media_uploading_toast
?
Den innlimte tabellen passet ikke og ble avkortet.
lng_article_table_truncated
?
Artikkeltabellen har for mange kolonner.
lng_article_limit_columns
?
Artikkelen har for mange blokker.
lng_article_limit_blocks
?
Artikkelen er nestet for dypt.
lng_article_limit_depth
?
Resultatene vil vises når avstemningen er avsluttet.
lng_polls_results_after_close
?
Innstillinger for eksportering av emne
lng_export_header_topic
?
Denne lenken er i ferd med å utløpe.
lng_peer_qr_link_expiring
?
Denne koden er i ferd med å utløpe.
lng_no_paid_token_toast_expiring
?
Du kan nå sende meldinger til {user} gratis.
lng_no_paid_token_applied
?
Denne gratis meldingslenken kan ikke brukes.
lng_no_paid_token_user_invalid
?
Denne gratis meldingslenken er ugyldig eller har utløpt.
lng_no_paid_token_invalid
?
Velg en bruker for denne knappen.
lng_formatting_button_no_user
?
Kunne ikke lagre meldingen som HTML.
lng_export_html_failed
?
Selvdestruerende video
lng_mediaview_disappearing_video
?
Selvdestruerende bilde
lng_mediaview_disappearing_photo
?
Denne lenken er ugyldig eller har utløpt.
lng_contact_link_invalid
?
Forstørr video
lng_link_enlarge_video
?
Krymp video
lng_link_shrink_video
?
Fjern markeringen
lng_context_deselect_msg
?
Opphevet utestengelse av bruker
lng_context_unban_done
?
Opphev utestengelsen
lng_context_unban_user
?
Telegram kan ikke åpne denne lenken.
lng_open_link_unsupported
?
Vi har oppdaget {count} ny innlogging på din konto fra {country}. Er dette deg?Vi har oppdaget {count} nye innlogginger på din konto fra {country}. Er dette deg?
lng_unconfirmed_auth_multiple_from
?
Vi oppdaget en ny innlogging på kontoen din. Er dette deg?Vi oppdaget {count} nye innlogginger på kontoen din. Er dette deg?
lng_unconfirmed_auth_multiple
?
Du kan bare sende én melding som svar på denne meldingen.
lng_ephemeral_reply_single_message
?
Denne typen melding kan ikke sendes som svar på denne meldingen.
lng_ephemeral_reply_text_only
?
Selvdestruerende video
lng_in_dlg_video_ttl
?
Selvdestruerende bilde
lng_in_dlg_photo_ttl
?
Oppdatering av klistremerke feilet. Vennligst prøv igjen.
lng_stickers_create_upload_failed
?
Du har blitt overbudt i alle sammen.
lng_auction_bar_outbid_all
?
Du har blitt overbudt i en av dem.Du har blitt overbudt i {count} av dem.
lng_auction_bar_outbid_some
?
Gi et forhåndsbud
lng_auction_bid_title_early
?
Gi et forhåndsbud
lng_auction_join_early_bid
?
{duration} + {increase} for forsinkede bud i topp {n}
lng_auction_rounds_extended
?
Prisen senkes om {time}
lng_gift_upgrade_decreases
?
Denne brukeren godtar ikke gaver med meldinger. Fjern meldingen og prøv igjen.
lng_gift_send_message_restricted
?
Beklager, du har ikke nok Telegram-stjerner på saldoen din.
lng_credits_topup_disabled
?
Emojistatus angitt. {link}
lng_emoji_status_set_done
?
Din forespørsel om å bli med i kanalen ble avslått.
lng_group_request_declined_channel
?
Selvdestruerende medier kan ikke planlegges.
lng_ttl_no_schedule
?
Du kan opprette inntil **{count}** robot, eller slette dine nåværende via {bot}.Du kan opprette inntil **{count}** roboter, eller slette dine nåværende via {bot}.
lng_bots_create_limit_final
?
Abonner på {link} for å opprette inntil {premium_count} roboter, eller slett en av dine **{count}** robot via {bot}.Abonner på {link} for å opprette inntil {premium_count} roboter, eller slett en av dine **{count}** roboter via {bot}.
lng_bots_create_limit
?
{parent_name} vil administrere denne roboten for deg.
lng_managed_bot_created_text
?
Blokk som ikke støttes
lng_unsupported_block_title
?
Grensen på {count} robot nådd.Grensen på {count} roboter er nådd.
lng_community_bot_peers_limit
?
Grensen på {count} samtale nådd.Grensen på {count} samtaler er nådd.
lng_community_peers_limit
?
Avsett deg selv som samfunnsadministrator
lng_community_admin_dismiss_title
?
Du kan ikke bruke denne roboten før en administrator inviterer deg.
lng_community_hidden_not_accessible_bot
?
{user} ble utestengt fra fellesskapet.
lng_community_ban_done
?
Du godkjente forespørselen om å legge til {chat} i samfunnet.
lng_community_request_added_toast_undo
?
Send melding til gruppeeier
lng_community_request_message_owner
?
Forfrem
lng_community_admin_promote
?
Gjør til samfunnsadministrator
lng_community_admin_promote_title
?
Roboten ble lagt til i samfunnet.
lng_community_add_done_bot
?
Gruppen ble lagt til i samfunnet.
lng_community_add_done
?
Kobler til telefonen din…
lng_passkey_cable_connecting
?
Kunne ikke legge til en passnøkkel med sikkerhetsnøkkelen.
lng_passkey_error_register
?
Kunne ikke logge på med sikkerhetsnøkkelen.
lng_passkey_error_login
?
Denne sikkerhetsnøkkelen har ingen passnøkkel for kontoen din.
lng_passkey_error_no_credentials
?
Finner ingen sikkerhetsnøkkel. Sett inn en og prøv igjen.
lng_passkey_error_no_device
?
PIN-koden for sikkerhetsnøkkelen er blokkert. Koble til nøkkelen igjen eller tilbakestill den.
lng_passkey_pin_blocked
?
PIN-kode for sikkerhetsnøkkel
lng_passkey_pin_title
?
Berør sikkerhetsnøkkelen din
lng_passkey_touch
?
Passnøkler er ikke tilgjengelig i usignerte builds. Vennligst bruk en offisiell signert versjon av Telegram Desktop.
lng_settings_passkeys_unsigned_error
?
Stilen på profilen til kanalen din er oppdatert!
lng_settings_color_changed_profile_channel
?
Oppsett av e-post for innlogging var vellykket.
lng_settings_cloud_login_email_set_success
?
Vinduer vil ikke bli gjenopprettet. Du kan aktivere dette i Innstillinger > Avansert.
lng_restore_windows_disabled_toast
?
Vinduer vil nå gjenopprettes ved oppstart. Du kan deaktivere dette i Innstillinger > Avansert.
lng_restore_windows_enabled_toast
?
Beklager, Telegram kan ikke behandle denne typen video.
lng_bad_video
?
Widget
lng_in_dlg_widget
?
Kopiert: {text}
lng_tgw_copied
?
Widgetlogg
lng_tgw_log
?
Widget stoppet
lng_tgw_stopped
?
Kunne ikke åpne applikasjonsvelgeren.
lng_mac_cant_open_chooser
?
slette andres historier
lng_request_channel_delete_stories
?
redigere andres historier
lng_request_channel_edit_stories
?
legge ut historier
lng_request_channel_post_stories
?
slette andres historier
lng_request_group_delete_stories
?
redigere andres historier
lng_request_group_edit_stories
?
legge ut historier
lng_request_group_post_stories
?
Er du sikker på at du vil sende {count} samtale til {bot}?Er du sikker på at du vil sende {count} samtaler til {bot}?
lng_request_peer_confirm_many
?
Dette vil også legge til {bot} i {chat} hvis den ikke er medlem ennå.
lng_request_peer_confirm_add_maybe
?
andre administratorrettigheter
lng_request_peer_rights_other
?
Hold for hurtig avspilling, dra for å justere hastigheten
lng_keys_legend_media_speed_scrub
?
Hold mellomrom for 2x hastighet
lng_keys_legend_media_2x_hold
?
Hvis du limer inn dette, blir {count} fil fra datamaskinen din lagt ved meldingen:Hvis du limer inn dette, blir {count} filer fra datamaskinen din lagt ved meldingen:
lng_article_paste_attach_files
?
Det er ingen samlebare gaver her ennå.
lng_qr_box_gifts_empty_about_chat
?
"{task}"
lng_action_todo_task_quote
?
{from} festet en slettet melding
lng_action_pinned_deleted
?
Ingen talemeldinger funnet
lng_media_audio_empty_search
?
Egendefinert språkpakke
lng_languages_custom
?
GB
lng_size_gigabytes
?
KB
lng_size_kilobytes
?
B
lng_size_bytes
?
{count}å{count}å
lng_years_badge
?
{count}m{count}m
lng_months_badge
?
Overfør denne gaven til Telegram kontoen din på Fragment for å låse opp denne handlingen.
lng_gift_transfer_locked_text
?
Er du sikker på at du vil tilbakestille alle hurtigtaster til standardverdiene?
lng_shortcuts_reset_sure
?
{from} startet en samtale via lenken til gratismeldinger
lng_action_no_paid_token_used
?
Du startet en samtale via en gratis meldingslenke
lng_action_you_no_paid_token_used
?
{bot} ber om å koble lommeboken din til dette nettstedet. Nettstedet vil se din TON-adresse, saldo og aktivitet, men kan ikke flytte penger uten din tillatelse. Å koble til signerer en påloggingssignatur, ikke en overføring.
lng_url_auth_wallet_about
?
Dette nettstedet kan ikke gis tilgang til lommeboken.
lng_url_auth_wallet_reserved
?
Vil du oppheve utestengelsen av {user} i denne gruppen?
lng_context_unban_sure
?
Denne linken er utilgjengelig. Åpne QR-koden på nytt for å prøve igjen.
lng_peer_qr_link_unavailable
?
Vis deltakere
lng_sr_group_call_column_show
?
Denne enheten har ikke den gjeldende nøkkelen til denne lommeboken. {link} for å koble den til.
lng_url_auth_wallet_no_key
?
Et samlebart nummer {number} kan brukes til å opprette en Telegram-konto som ikke er knyttet til et SIM-kort.
lng_wallet_collectible_number_about
?
Kunne ikke lagre utkastet.
lng_iv_editor_save_draft_failed
?
Kunne ikke lagre utkastet.

Feil: {error}
lng_iv_editor_save_draft_failed_error
?
{count} ventende forespørsel{count} ventende forespørsler
lng_community_requests_button
?
Du mister tilgangen til samfunnsadministrasjonsverktøy, men beholder gruppeadministratorrettighetene dine.
lng_community_admin_dismiss_text
?
{from} la til denne gruppen i et samfunn.
lng_action_community_added_unknown
?
Videoklistremerker støttes ikke ennå.
lng_emoji_adapt_no_video
?
som svar til {name}
lng_context_copy_in_reply_to
?
Sett inn sikkerhetsnøkkelen, og berør den for å fortsette.
lng_passkey_insert
?
Load More