Translations

Можн~~о закрепить~~ не больше %1$s. ~~Чтобы упорядочить~~ список Хогсм~~идов, можно использовать воспоминания~~: в н~~ём можно закрепить неограниченно~~е число Хогсм~~идов.~~

Можна закріпити не більше %1$s. Щоб впорядкувати список Хогсмідів можна використовувати спогади: в них можна закріпити не обмежене число Хогсмідів

Kaina, Mar 8, 2022 at 22:06

Release for archive

AccReleaseForArchive

~~Отпустите пало~~чку для в~~ывода воспоминаний~~

Відпустіть чарівну паличку для виводу спогадів

Kaina, Mar 8, 2022 at 22:02

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

~~Взмахните палочкой вниз~~ для в~~ывода воспоминаний~~

Махніть чарівною паличкою донизу для виводу спогадів

Kaina, Mar 8, 2022 at 22:01

Chat deleted.

ChatDeletedUndo

Хогсм~~ид удалён~~

Хогсмід видалений

Kaina, Mar 8, 2022 at 22:00

Block %1$s

BlockUserTitle

Кинут~~ь Аваду-Ки~~давру в %1$s

Кинути Аваду-Кідавру в %1$s

Kaina, Mar 8, 2022 at 21:59

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

За~~претить~~ **%1$s** ~~писать~~ Вам ~~сообщения и звонить~~ через Хогвартс?

Заборонити **%1$s** відправляти Вам листи і телефонувати через Хоґвартс?

Kaina, Mar 8, 2022 at 21:58

Delete chats

DeleteTheseChats

~~Удалить Хогсмиды~~

Видалити Хогсміди

Kaina, Mar 8, 2022 at 21:56

Block users

BlockUsers

Кинут~~ь Аваду-Ки~~давру

Кинути Аваду-Кідавру

Kaina, Mar 8, 2022 at 21:56

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

За~~претить~~ **%1$s** ~~писать~~ Вам ~~сообщения и звонить~~ через Хогвартс?

Заборонити **%1$s** відправляти Вам листи і телефонувати через Хоґвартс?

Kaina, Mar 8, 2022 at 21:56

Delete this chat

DeleteThisChat

~~Удалить Хогсми~~д

Видалити Хогсмід

Kaina, Mar 8, 2022 at 21:53

BLOCK USER

ReportSpamUser

Кинут~~ь Аваду-Ки~~давру

Кинути Аваду-Кідавру

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:27

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

~~Воспоминания поиска~~

Спогади пошуку

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:26

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Вы точно хо~~тите применить "Обливи~~ейт" на "%1$s" ~~из истории поиска~~?

Ви точно хочете застосувати "Облівіейт" на "%1$s" з історії пошуку?

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:26

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Вы точно хо~~тите применить "Обливи~~ейт" на "%1$s" ~~из истории поиска~~?

В точно хочете застосувати "Облівіейт" на "%1$s" з історії пошуку?

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:24

New Folder

FilterNew

Нов~~ое собрание~~

Нове зібрання

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:21

Folder name

FilterNameHint

Назва~~ние собрани~~я

Назва зібрання

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:21

Included Chats

FilterInclude

~~Выбранные Хогсмиды~~

Обрані Хогсміди

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:20

Add Chats

FilterAddChats

До~~бавить Хогсмиды~~

Додати Хогсміди

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:20

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

~~Выберите Хогсмиды или типы Хогсмидов, которые нужно показывать~~ в ~~этом собрании.~~

Оберіть Хогсміди або типи Хогсмідів які потрібно показувати в цьому зібранні

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:20

Excluded Chats

FilterExclude

~~Исключённые Хогсмиды~~

Виключені Хогсміди

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:19

Add Chats to Exclude

FilterRemoveChats

~~Исключить Хогсмиды~~

Виключити Хогсміди

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:17

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

~~Выберите Хогсмиды или типы Хогсмидов, которые~~ не ~~нужно показывать~~ в ~~этом собрании.~~

Оберіть Хогсміди або типи Хогсмідів які не потрібно показувати в цьому зібранні

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:16

Chat Folders

Filters

~~Собрани~~я

Зібрання

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:15

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Вы можете с~~оздать собрания с нужными Хогсмидами и переключаться между~~ ними.

Ви можете створити зібрання з потрібними Хогсмідами та перемикатися між ними

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:15

Recommended Folders

FilterRecommended

Рекомендован~~ные собрани~~я

Рекомендовані зібрання

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:13

Add

~~Призвать~~

Викликати

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:12

Create New Folder

CreateNewFilter

С~~оздать новое собрание~~

Створити нове зібрання

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:11

Include Chats

FilterAlwaysShow

Хогсм~~иды~~ в ~~собрании~~

Хогсміди в зібранні

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:09

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

Пошук борців проти темряви й Хогсмідів

Пошук борців проти темряви й Хогсмідів...

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:08

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

По~~иск мракоборцев и Хогсмидов...~~

Пошук борців проти темряви й Хогсмідів

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:08

Chat types

FilterChatTypes

Тип~~ы Хогсмидо~~в

Типи Хогсмідів

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:07

Contacts

FilterContacts

~~Мракоборц~~и

Борці проти темряви

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:06

Non-Contacts

FilterNonContacts

Не ~~мракоборц~~и

Не борці проти темряви

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:06

Groups

FilterGroups

Хогсм~~иды~~

Хогсміди

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:05

Channels

FilterChannels

~~Большие залы~~

Великі зали

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:04

Bots

FilterBots

Домашн~~ие э~~льфи

Домашні ельфи

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:04

Private Group

MegaPrivate

~~Частный Хогсми~~д

Приватний Хогсмід

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:03

Public Group

MegaPublic

Публ~~ичный Хогсми~~д

Публічний Хогсмід

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:02

%1$d member%1$d members

Members

%1$d ~~игрок~~ в квиддич%1$d ~~игроко~~в в квиддич%1$d ~~игроко~~в в квиддич%1$d ~~игроко~~в в квиддич

%1$d гравець в квіддич%1$d гравців в квіддич%1$d гравців в квіддич%1$d гравців в квіддич

Kaina, Mar 7, 2022 at 14:01

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

~~Убрать~~ "%1$s" ~~из списка Хогсмидов, которые должны показывать~~ся в ~~собрании~~?

Прибрати "%1$s" зі списку Хогсмідів, які повинні показуватися в зібранні?

Kaina, Mar 7, 2022 at 13:59

Remove Folder

FilterDelete

~~Удалить собрание~~

Видалити зібрання

Kaina, Mar 7, 2022 at 13:57

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

В~~ы изменили настройки собрания. Применить изменения~~?

Ви змінили налаштування зібрання. Застосувати зміни?

Kaina, Mar 7, 2022 at 13:56

Edit folder

FilterEdit

На~~строить собрание~~

Налаштувати зібрання

Kaina, Mar 7, 2022 at 13:55

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Видалити з зібрання ї

Видалити з зібрання

Kaina, Mar 7, 2022 at 13:55

Remove from folder

FilterRemoveFrom

~~Убрать из собрания~~

Видалити з зібрання ї

Kaina, Mar 7, 2022 at 13:52

Add to folder

FilterAddTo

До~~бавить~~ в ~~собрание~~

Додати в зібрання

Kaina, Mar 7, 2022 at 13:52

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

Важ~~но: это **удалит все письма~~** в Хогсм~~иде~~.

Важливо: це **видалить всі листи** в Хогсміді.

Kaina, Mar 7, 2022 at 13:51

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterUserAddedToExisting

Хогсм~~ид с~~ **%1$s** ~~добавлен~~ в **%2$s**

Хогсмід з **%1$s** було додано в **%2$s**

Kaina, Mar 7, 2022 at 13:50

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterChatAddedToExisting

Хогсмид **%1$s** ~~добавлен~~ в **%2$s**

Хогсмід **%1$s** було додано в **%2$s**

Kaina, Mar 7, 2022 at 13:49

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterUserRemovedFrom

Хогсмид с **%1$s** ~~исключён и~~з **%2$s**

Хогсмід с **%1$s** виключений з **%2$s**

Kaina, Mar 7, 2022 at 13:48

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterChatRemovedFrom

Хогсмид **%1$s** ~~исключён и~~з **%2$s*

Хогсмід **%1$s** виключений з **%2$s*

Kaina, Mar 7, 2022 at 13:46

Choose a folder

FilterChoose

~~Выбрать собрание~~

Обрати зібрання

Kaina, Mar 7, 2022 at 13:46

Chats

SearchAllChatsShort

Хогсм~~иды~~

Хогсміди

Kaina, Mar 7, 2022 at 13:45

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

Публ~~ичные опросы нельзя пересылать~~ в ~~секретные Хогсмиды.~~

Публічні опитування не можна пересилати в таємні Хогсміди

Kaina, Mar 7, 2022 at 13:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments