Translations

Settings.PrivacySettingsiOS

Thomas~~ssssssssss~~

Thomas

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 12, 2022 at 14:33

Settings.PrivacySettingsiOS

Thomas

Thomasssssssssss

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 12, 2022 at 14:33

[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium

PrivacySettingsAndroid

test

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 12, 2022 at 14:31

Premium.PersonalTitleiOS

[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium

Th ‌-‌⃝.-mas, Aug 14, 2022 at 10:24

Stickers and Emoji

StickersNameAndroid

Coucou toi

Th ‌-‌⃝.-mas, May 28, 2022 at 21:25

Balayer l'historique hehe

Settings.PrivacySettingsiOS

Thomas

Th ‌-‌⃝.-mas, May 4, 2022 at 16:32

1 member%@ members

GroupInfo.ParticipantCountiOS

1 gar %@ gars

Th ‌-‌⃝.-mas, May 4, 2022 at 16:31

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

Continuer en français

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 19, 2022 at 21:11

Clear History

ClearHistoryAndroid

~~Netto~~yer l'historique

Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 9, 2021 at 10:37

Gérer les salons vidéos groups?

TypeMessageAndroid

Mon texte ✍️

Mon texte ✍coucou

Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 9, 2021 at 10:36

Manage video chats

lng_rights_group_manage_callsTDesktop

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 8, 2021 at 18:02

Manage video chats

lng_admin_log_admin_manage_callsTDesktop

Gérer les salons vidéos groups?

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 8, 2021 at 18:00

Manage Video Chats

Channel.AdminLog.CanManageCallsiOS

Gérer les salons vidéos Renshou

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 8, 2021 at 17:28

Manage video chats

EventLogPromotedManageCallAndroid

Gérer les salons vidéos groups

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 8, 2021 at 17:23

Manage Live Streams

StartVoipChatPermissionAndroid

Gérer les salons vidéos hzhshs

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 8, 2021 at 17:17

End live stream

VoipChannelLeaveAlertEndChatAndroid

VoipChannelLeaveAlertEndChat

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 3, 2021 at 06:38

End live stream

VoipChannelEndAlertTitleAndroid

VoipChannelEndAlertTitle

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 3, 2021 at 06:38

End live stream

VoipChannelEndChatAndroid

VoipChannelEndChat

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 3, 2021 at 06:38

Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.

lng_group_call_recording_start_sureTDesktop

Enregistrer la discussion de ce salon dans un fichier audio ?

Les sqsqdqsd verront que la discussion est en cours d'enregistrement.

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 2, 2021 at 21:09

%1$d participant%1$d participants

ParticipantsAndroid

%1$d particqeds%1$d participanqd

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 2, 2021 at 20:58

{from} muted new video chat participants

lng_admin_log_disallowed_unmute_selfTDesktop

{from} a rendu muet blablabl

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 2, 2021 at 20:57

{count} participant{count} participants

lng_group_call_membersTDesktop

{count} participanteeee~~eeeee~~{count} participantseeeeee~~eeee~~

{count} participanteeeesd{count} participantseeeeeesd

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 2, 2021 at 20:55

{count} participant{count} participants

lng_group_call_membersTDesktop

{count} participanteeeeeeeee{count} participantseeeeeeeeee

Th ‌-‌⃝.-mas, Sep 2, 2021 at 20:54

TypeMessageAndroid

~~Ceci est un test~~

Mon texte ✍️

Th ‌-‌⃝.-mas, Aug 31, 2021 at 08:00

sending a video message...

TypeMessageAndroid

~~Mon texte ✍️~~

Ceci est un test

Th ‌-‌⃝.-mas, Aug 31, 2021 at 08:00

sending a video...

SendingVideoStatusAndroid

sending a video message...

sending video message...

Th ‌-‌⃝.-mas, Aug 9, 2021 at 17:18

sending a video...

SendingVideoStatusAndroid

Th ‌-‌⃝.-mas, Aug 9, 2021 at 17:17

sending a video

Activity.UploadingVideoMessageiOS

sending video message

Th ‌-‌⃝.-mas, Aug 9, 2021 at 17:15

recording video

Activity.RecordingVideoMessageiOS

recording video message

Th ‌-‌⃝.-mas, Aug 9, 2021 at 17:14

recording video...

RecordingRoundAndroid

recording video message

Th ‌-‌⃝.-mas, Aug 9, 2021 at 17:14

OnlineAndroid

~~Vivant~~

Présent ✅

Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 17, 2021 at 07:38

OnlineAndroid

~~Ici~~

Vivant

Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 16, 2021 at 22:56

OnlineAndroid

~~Présent ✅~~

Ici

Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 16, 2021 at 22:54

TypeMessageAndroid

~~😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂~~

Mon texte ✍️

Th ‌-‌⃝.-mas, May 27, 2021 at 22:16

TypeMessageAndroid

~~Mon texte ✍️~~

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

Th ‌-‌⃝.-mas, May 27, 2021 at 22:14

OnlineAndroid

~~A le BEST~~

Présent ✅

Th ‌-‌⃝.-mas, May 27, 2021 at 22:13

OnlineAndroid

~~Présent ✅~~

A le BEST

Th ‌-‌⃝.-mas, May 27, 2021 at 22:13

%1$d day%1$d days

DaysScheduleAndroid

%1$d DAY%1$d DAYS

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 11, 2021 at 10:57

LeaveACommentAndroid

~~Voulez-vous laisser un super long~~ commentaire?

Laisser commentaire

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 30, 2021 at 07:43

Voulez-vous laisser un super long commentaire?

LeaveACommentAndroid

~~Laisser~~ commentaire

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 30, 2021 at 07:42

LeaveACommentAndroid

~~Voulez-vous laisser un super long~~ commentaire ?

Laisser commentaire

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 30, 2021 at 07:41

Voulez-vous laisser un super long commentaire ?

LeaveACommentAndroid

Voulez-vous laisser un super long commentaire?

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 30, 2021 at 07:33

Voulez-vous laisser un super long commentaire?

LeaveACommentAndroid

~~Laisser~~ commentaire

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 30, 2021 at 07:33

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.

LeaveACommentAndroid

Laisser commentaire

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 30, 2021 at 07:29

Re-enter Password

TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPasswordiOS

R~~essaisir~~ mot de passe

Répéter le mot de passe

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 25, 2021 at 14:28

Set Additional Password

TwoFactorSetup.Intro.ActioniOS

Définir un mot de passe

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 25, 2021 at 14:25

Re-enter Password

TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPasswordiOS

Ressaisir mot de passe

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 25, 2021 at 14:22

WidgetPasscodeAndroid

Remarque : Votre code d'accès sera **ignoré** pour les widgets.

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 1, 2021 at 10:33

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.

WidgetPasscodeAndroid

Remarque : Votre code d'accès sera **ignoré** pour les widgets.

Th ‌-‌⃝.-mas, Mar 1, 2021 at 10:32

Scan a QR code to log into
this account on another device.

AuthSessions.AddDevice.ScanInfoiOS

Scannez un code QR pour vous connecter depuis un autre appareil.

Th ‌-‌⃝.-mas, Feb 17, 2021 at 23:17

{user} is typing

lng_user_typingTDesktop

{user} est en train de ~~réfléchi~~r

{user} est en train de te tuer

Th ‌-‌⃝.-mas, Feb 15, 2021 at 17:15

Glisser pour voir l'archive

AccSwipeForArchiveAndroid

Glisser pour voir l'archive~~eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeea~~

Th ‌-‌⃝.-mas, Feb 9, 2021 at 17:40

Glisser pour voir l'archiveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeea

AccSwipeForArchiveAndroid

Glisser pour voir l'archiveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Th ‌-‌⃝.-mas, Feb 9, 2021 at 17:39

Glisser pour voir l'archiveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

AccSwipeForArchiveAndroid

Glisser pour voir l'archiveeeeeeeeeee

Th ‌-‌⃝.-mas, Feb 9, 2021 at 17:39

Glisser pour voir l'archiveeeeeeeeeee

AccSwipeForArchiveAndroid

Th ‌-‌⃝.-mas, Feb 9, 2021 at 17:38

%1$d member%1$d members

MembersAndroid

%1$d ~~membre~~%1$d ~~membre~~s

%1$d gars%1$d gars

Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 8, 2021 at 12:41

Do you want to leave this video chat?

lng_group_call_leave_sureTDesktop

Voulez-vous quitter ce salon vocal ?

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 20, 2020 at 21:11

Are you sure you want to leave this video chat?

VoipGroupLeaveAlertTextAndroid

Voulez-vous ~~vraiment~~ quitter ce salon vocal?

Voulez-vous quitter ce salon vocal ?

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 20, 2020 at 21:09

Are you sure you want to leave this video chat?

VoipGroupLeaveAlertTextAndroid

Voulez-vous vraiment quitter ce salon vocal?

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 20, 2020 at 21:06

%1$d member%1$d members

MembersAndroid

%1$d ~~connard~~%1$d ~~connard~~

%1$d membre%1$d membres

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 20, 2020 at 20:24

VIEW VIDEO CHAT

VoipGroupViewVoiceChatAndroid

VOIR LE SALON VOCAL

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 20, 2020 at 20:23

un1 muted un2 in a video chat

EventLogVoiceChatMutedAndroid

un1 a muté un2

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 13, 2020 at 21:23

un1 unmuted un2 in a video chat

EventLogVoiceChatUnmutedAndroid

un1 a démuté un2

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 13, 2020 at 21:22

Video Chats

EventLogFilterCallsAndroid

Salon vocaux

Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 13, 2020 at 21:20

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

~~Nora la best ❤~~️

Mon texte ✍️

Th ‌-‌⃝.-mas, Oct 16, 2020 at 16:36

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

~~Mon texte ✍~~️

Nora la best ❤️

Th ‌-‌⃝.-mas, Oct 16, 2020 at 16:31

TypingAndroid

écrit

écrit…

Th ‌-‌⃝.-mas, Oct 3, 2020 at 11:56

TypingAndroid

~~tapote~~

écrit

Th ‌-‌⃝.-mas, Oct 3, 2020 at 11:30

TypingAndroid

~~en train de m'insulter..~~

tapote

Th ‌-‌⃝.-mas, Aug 29, 2020 at 16:25

is typing...

IsTypingAndroid

~~en train de m'insulter..~~

tapote

Th ‌-‌⃝.-mas, Aug 29, 2020 at 16:25

is typing...

IsTypingAndroid

~~tapote~~

en train de m'insulter..

Th ‌-‌⃝.-mas, Aug 29, 2020 at 16:23

last seen a long time ago

TypingAndroid

~~tapote~~

en train de m'insulter..

Th ‌-‌⃝.-mas, Aug 29, 2020 at 16:23

ALongTimeAgoAndroid

~~Vu il y a fort fort longtemps~~

En ligne

Th ‌-‌⃝.-mas, Aug 29, 2020 at 15:29

Rechercher paramètres et FAQ

SearchInSettingsAndroid

Rechercher ~~dans~~ paramètres et FAQ

Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 24, 2020 at 07:27

Rechercher dans paramètres et FAQ

SearchInSettingsAndroid

Chercher dans paramètres et FAQ

Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 24, 2020 at 07:26

Chercher dans paramètres et FAQ

SearchInSettingsAndroid

Chercher paramètres et FAQ

Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 24, 2020 at 07:22

Chercher paramètres et FAQ

SearchInSettingsAndroid

~~Rec~~hercher paramètres et FAQ

Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 24, 2020 at 07:04

Rechercher paramètres et FAQ

SearchInSettingsAndroid

Rechercher ~~dans~~ paramètres et FAQ

Th ‌-‌⃝.-mas, Jul 24, 2020 at 07:04