Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Admin

ChannelAdmin

Служитєльніца

olenka, Jul 15, 2021 at 10:48

Owner

ChannelCreator

~~Директор Крупський~~

Хазяїн

olenka, Jul 15, 2021 at 10:47

admin

ChatAdmin

~~Хазяїн~~

Служитєльніца

olenka, Jul 15, 2021 at 10:47

admin

ChatAdmin

Хазяїн

olenka, Jul 15, 2021 at 10:47

Invite Members

VoipGroupInviteMember

Запросити масонів

olenka, Jul 9, 2021 at 19:45

listening

Listening

підслуховує тишком-нишком

olenka, Jul 9, 2021 at 19:44

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

Дзвіночок

olenka, Jul 9, 2021 at 19:42

Incoming Call

CallMessageIncoming

Запит на дружбу

olenka, Jul 9, 2021 at 19:42

Incoming call

VoipIncoming

ХОЧЕ ДРУЖИТИ

olenka, Jul 9, 2021 at 19:41

un1 invited un2 to the video chat

ActionGroupCallInvited

un1 запрошує un2 до інтелектуальної бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:40

%1$s invited %3$s to a video chat in %2$s

NotificationGroupInvitedToCall

%1$s запрошує %3$s до інтелектуальної бесіди в групі %2$s

olenka, Jul 9, 2021 at 19:38

%1$s invited you to a video chat in %2$s

NotificationGroupInvitedYouToCall

%1$s запрошує вас до інтелектуальної бесіди в групі %2$s

olenka, Jul 9, 2021 at 19:38

You invited **%1$s** to the video chat.

VoipGroupInvitedUser

**%1$s** запрошено до інтелектуальної бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:36

%1$s started a video chat in %2$s

NotificationGroupCreatedCall

%1$s починає інтелектуальні бесіди у групі %2$s

olenka, Jul 9, 2021 at 19:36

%1$s ended the video chat in %2$s

NotificationGroupEndedCall

%1$s закінчує інтелектуальні бесіди в %2$s

olenka, Jul 9, 2021 at 19:36

Video chat ended. Start a new one?

VoipGroupEndedStartNew

Інтелектуальні бесіди закінчено. Почати нові?

olenka, Jul 9, 2021 at 19:35

un1 invited un2 to the video chat

VoipGroupInvitedToVoiceChat

un1 запрошує un2 до інтелектуальної бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:35

You invited un2 to the video chat

ActionGroupCallYouInvited

Ви запрошуєте un2 до інтелектуальної бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:34

un1 invited you to the video chat

ActionGroupCallInvitedYou

un1 запрошує вас до інтелектуальної бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:34

un1 started a video chat

ActionGroupCallStarted

un1 починає інтелектуальні бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:34

un1 ended the video chat

EventLogEndedVoiceChat

un1 закінчує інтелектуальні бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:34

un1 started a video chat

EventLogStartedVoiceChat

un1 починає інтелектуальні бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:33

You started a video chat

ActionGroupCallStartedByYou

Ви починаєте інтелектуальні бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:33

Video chat ended (%s)

ActionGroupCallEnded

Інтелектуальні бесіди закінчено %s

olenka, Jul 9, 2021 at 19:33

Video chat started

ActionGroupCallJustStarted

Початок інтелектуальні бесіди

Почато інтелектуальні бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:32

Video chat started

ActionGroupCallJustStarted

Початок інтелектуальні бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:32

Leave video chat

VoipGroupLeaveAlertTitle

Вийти з інтелектуальної бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:32

Video Chat

VoipGroupVoiceChat

~~Плітк~~и

Інтелектуальні бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:30

Video Chat

StartVoipChatTitle

~~Плітк~~и

Інтелектуальні бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:30

VIEW VIDEO CHAT

VoipGroupViewVoiceChat

~~ПЛІТК~~И

ІНТЕЛЕКТУАЛЬНІ БЕСІДИ

olenka, Jul 9, 2021 at 19:29

VIEW VIDEO CHAT

VoipGroupViewVoiceChat

П~~літки~~

ПЛІТКИ

olenka, Jul 9, 2021 at 19:27

VIEW VIDEO CHAT

VoipGroupViewVoiceChat

Плітки

olenka, Jul 9, 2021 at 19:27

End video chat

VoipGroupLeaveAlertEndChat

Закінчити пліткувати

olenka, Jul 9, 2021 at 19:25

Video Chat

StartVoipChatTitle

Плітки

olenka, Jul 9, 2021 at 19:25

Video Chat

VoipGroupVoiceChat

Плітки

olenka, Jul 9, 2021 at 19:24

Unknown artist

AudioUnknownArtist

Відома співиця

olenka, Jul 8, 2021 at 19:10

un1 joined the group

ActionAddUserSelfMega

un1 причалапав(ла) в Почапи

olenka, Jul 7, 2021 at 17:37

Ask a Question

AskAQuestion

Напр'яму зв'язатися з масонами

olenka, Jul 7, 2021 at 17:28

Members

ChannelMembers

Почапята

olenka, Jul 7, 2021 at 12:36

Administrators

ChannelAdministrators

Сільрада

olenka, Jul 7, 2021 at 12:35

Photo

AttachPhoto

Фотоґрафія

olenka, Jul 7, 2021 at 11:11

link

ChannelUsernamePlaceholder

посиланнячко

olenka, Jul 7, 2021 at 11:11

Public Link

TypeLocationGroup

Посиланнячко

olenka, Jul 7, 2021 at 11:11

Link

SetUrlPlaceholder

Посиланнячко

olenka, Jul 7, 2021 at 11:11

Payments

PrivacyPayments

Хабарі

olenka, Jul 7, 2021 at 11:10

Receipt

PaymentReceipt

Квитанція

olenka, Jul 7, 2021 at 11:10

Forwarded message

ForwardedMessage

Передана вісточка ~~(поломаний телефон)~~

Передана вісточка

olenka, Jul 7, 2021 at 11:09

Forwarded message

ForwardedMessage

Передана вісточка (поломаний телефон)

olenka, Jul 7, 2021 at 11:08

Videos

AutoplayVideo

Відейо

olenka, Jul 7, 2021 at 10:34

Sending video...

SendingVideo

Надсилання відейо...

olenka, Jul 7, 2021 at 10:34

Video

AttachVideo

Відейо

olenka, Jul 7, 2021 at 10:34

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d голосова вісточка%1$d голосові вісточки%1$d голосових вісточок%1$d голосових вісточок

olenka, Jul 7, 2021 at 10:33

%1$s pinned a voice message in %2$s

NotificationActionPinnedVoice

%1$s прикріплює голосову вісточку у групі %2$s

olenka, Jul 7, 2021 at 10:31

%1$s sent a voice message to %2$s

NotificationMessageGroupAudio

%1$s надсилає голосову вісточку групі %2$s

olenka, Jul 7, 2021 at 10:31

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s записує голосову вісточку...

olenka, Jul 7, 2021 at 10:31

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageAudio

%1$s надсилає вам голосову вісточку

olenka, Jul 7, 2021 at 10:31

%1$s posted a voice message

ChannelMessageAudio

%1$s публікує голосову вісточку

olenka, Jul 7, 2021 at 10:30

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceChannel

%1$s прикріплює голосову вісточку

olenka, Jul 7, 2021 at 10:30

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s прикріплює голосову вісточку

olenka, Jul 7, 2021 at 10:30

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Відхилити голосову вісточку

olenka, Jul 7, 2021 at 10:30

Record voice message

AccDescrVoiceMessage

Записати голосову вісточку

olenka, Jul 7, 2021 at 10:29

Voice message

AttachAudio

Голосова вісточка

olenka, Jul 7, 2021 at 10:29

Unread Messages

UnreadMessages

Непрочитані вісточки

olenka, Jul 7, 2021 at 10:29

Delete Contact

DeleteContact

Скинути з даху

olenka, Jul 7, 2021 at 10:21

Disable

MuteDisable

Най помовчит

olenka, Jul 7, 2021 at 10:20

MUTE

ChannelMute

Цить

olenka, Jul 7, 2021 at 10:19

UNMUTE

ChannelUnmute

Пілікати

olenka, Jul 7, 2021 at 10:19

Unmute

ChatsUnmute

Ключити би пілікало

olenka, Jul 7, 2021 at 10:19

Unmute

UnmuteNotifications

Ключити би пілікало

olenka, Jul 7, 2021 at 10:17

Message copied to clipboard.

MessageCopied

Вісточку сплагіачено

olenka, Jul 7, 2021 at 10:15

Copy

Сплагіатити

olenka, Jul 7, 2021 at 10:15

О~~твіти~~ти

Одказати

olenka, Jul 7, 2021 at 10:15

Edit

Помінєти

olenka, Jul 7, 2021 at 10:14

Отвітити

olenka, Jul 7, 2021 at 10:14

edited

EditedMessage

помінєно

olenka, Jul 7, 2021 at 10:11

Edit

PaintEdit

Помінєти

olenka, Jul 7, 2021 at 10:11

Edit Message

EditMessage

Помінєти

olenka, Jul 7, 2021 at 10:10

Delete

На миталолом

olenka, Jul 7, 2021 at 10:09

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

На миталолом

olenka, Jul 7, 2021 at 10:06

Owner

ChannelCreator

Директор Крупський

olenka, Jul 7, 2021 at 10:05

Gallery

ChatGallery

Галярея Пилипюка

olenka, Jul 7, 2021 at 10:02

Gallery

Гялярея Пилипюка

olenka, Jul 7, 2021 at 10:01

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

Обговорити тишком-нишком

olenka, Jul 7, 2021 at 10:00

Share contact

ShareContact

Дати номерок

olenka, Jul 7, 2021 at 09:59

Mute Forever

MuteNotifications

Заткнути

Заткнути би не пілікало

olenka, Jul 7, 2021 at 09:57

NotificationsOn

Ключено

olenka, Jul 7, 2021 at 09:57

Notifications

Жиби пілікало

olenka, Jul 7, 2021 at 09:56

Search Members

SearchMembers

Пошук односільчан

olenka, Jul 7, 2021 at 09:56

Public Channel

ChannelPublic

Публічна громада

olenka, Jul 7, 2021 at 09:55

Search GIFs

SearchGifsTitle

Пошук гіфок в інтернетах

olenka, Jul 7, 2021 at 09:53

FIND GIFS

SearchGifs

Пошук гіфок в інтернетах

olenka, Jul 7, 2021 at 09:52

New Secret Chat

NewSecretChat

Зібратися т~~ишком-нишком~~ би масони не підслухали

Зібратися таємно би масони не підслухали

olenka, Jul 7, 2021 at 09:51

New Secret Chat

NewSecretChat

Зібратися тишком-нишком би масони не підслухали

olenka, Jul 7, 2021 at 09:51

New Message

NewMessageTitle

Нова вісточка

olenka, Jul 7, 2021 at 09:50

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d підпищик%1$d підпищики%1$d підпищиків%1$d підпищиків

olenka, Jul 7, 2021 at 09:49

Mute for %1$s

MuteFor

Най помовчит %1$s

olenka, Jul 7, 2021 at 09:46

Mute Forever

MuteNotifications

Заткнути

olenka, Jul 7, 2021 at 09:44

Delete Chat

DeleteChatUser

Ліквідувати улікі

olenka, Jul 7, 2021 at 09:43

Also clear history for %1$s

ClearHistoryOptionAlso

Також вичистити г~~исторі~~ю для %1$s

Також вичистити гісторию для %1$s

olenka, Jul 7, 2021 at 09:42

Also clear history for %1$s

ClearHistoryOptionAlso

Також вичистити гисторію для %1$s

olenka, Jul 7, 2021 at 09:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments