Search in:AllLanguageAndroid

Groups And Channels1890 1890 phrases  •  981 screenshots

%1$s доступне.
LinkAvailable
?
Перевірка імені...
LinkChecking
?
ПРИЄДНАТИСЯ ДО ГРУПИ
JoinGroup
?
ПРИЄДНАТИСЯ
ChannelJoin
?
Ви хочете приєднатися до каналу «%1$s»?
ChannelJoinTo
?
dd MMM yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
dd MMM yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
dd MMM, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
За %1$s
WillUnmuteIn
?
—
TodayAt
?
ПОСКАРЖИТИСЯ НА СПАМ І ПОКИНУТИ
ReportSpamAndLeave
?
dd MMM, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
Ви не можете додати цього користувача до каналів.
ChannelUserCantAdd
?
Будь-який користувач Telegram зможе приєднатися до каналу за цим посиланням.
ChannelLinkInfo
?
Керування каналом
ManageChannelMenu
?
Керування групою
ManageGroupMenu
?
%1$d із %2$d вибрано
MembersCount
?
Ви змінили фото групи
ActionYouChangedPhoto
?
Ви перейменовуєте групу на «un2»
ActionYouChangedTitle
?
Ви вилучили фото групи
ActionYouRemovedPhoto
?
un1 повертається до групи
ActionAddUserSelf
?
Ви повернулися до групи
ActionAddUserSelfYou
?
від:
SearchFrom
?
Цей чат більше недоступний.
ChannelCantOpenPrivate
?
Ви покинули групу
ActionYouLeftUser
?
%1$s запрошує користувача %3$s до групи %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s змінює фото групи для %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s перейменовує групу %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s надсилає повідомлення у групу %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s публікує допис
ChannelMessageNoText
?
%1$s прикріплює контакт у групі %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s прикріплює файл у групі %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s прикріплює гру в групі %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s прикріплює мапу в групі %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s прикріплює GIF у групі %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s прикріплює відеоповідомлення в групі %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s прикріплює фото в групі %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s прикріплює відео у групі %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s прикріплює «%2$s» у групі %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s додає вас до каналу %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s публікує наліпку
ChannelMessageSticker
?
%1$s публікує відеоповідомлення
ChannelMessageRound
?
%1$s публікує місцезнаходження
ChannelMessageMap
?
%1$s публікує %2$s наліпку
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s публікує фото
ChannelMessagePhoto
?
%1$s публікує відео
ChannelMessageVideo
?
%1$s публікує контакт
ChannelMessageContact
?
%1$s публікує GIF
ChannelMessageGIF
?
%1$s публікує файл
ChannelMessageDocument
?
%1$s вилучає користувача %3$s із групи %2$s
NotificationGroupKickMember
?
Ця група вже заповнена.
JoinToGroupErrorFull
?
Вам не дозволено цього робити.
UserRestricted
?
un1 перейменовує канал на «%1$s»
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 встановлює нове фото каналу
EventLogEditedChannelPhoto
?
блокує %1$s
EventLogChannelRestricted
?
розблоковує %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 приєднується до каналу
EventLogChannelJoined
?
Ви не можете додавати цього користувача чи бота, тому що ви його заблокували. Розблокуйте, щоб продовжити.
YouBlockedUser
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
Групу перетворено на супергрупу
ActionMigrateFromGroup
?
Новий канал
NewChannel
?
Назва каналу
EnterChannelName
?
Опис
DescriptionPlaceholder
?
Додайте опис для каналу за бажанням.
DescriptionInfo
?
Введіть назву групи
EnterGroupNamePlaceholder
?
Назва групи
GroupName
?
Видалити групу
DeleteMega
?
Ви втратите всі повідомлення в цій групі.
MegaDeleteInfo
?
Ви дійсно хочете видалити й покинути цю групу?
AreYouSureDeleteAndExit
?
Ви створили групу
ActionYouCreateGroup
?
Запрошувальне посилання
ChannelInviteLinkTitle
?
Копіювати посилання
CopyLink
?
Відкликати посилання
RevokeLink
?
Поділитися посиланням
ShareLink
?
Виберіть контакт
SelectContact
?
Запросити до групи посиланням
InviteToGroupByLink
?
Ви впевнені? Щойно ви відкличете посилання, ніхто не зможе за ним приєднатися.
RevokeAlert
?
Відкликати
RevokeButton
?
Попереднє запрошувальне посилання тепер недійсне. Згенеровано нове.
RevokeAlertNewLink
?
Керування групою
ManageGroup
?
Профіль групи
EventLogFilterGroupInfo
?
Недавні дії
EventLog
?
Призначити адміністратором
SetAsAdmin
?
Обмежити
KickFromSupergroup
?
Вилучити з групи
KickFromGroup
?
un1 змінює посилання групи:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 встановлює нове фото групи
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 вилучає фото групи
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 видаляє повідомлення:
EventLogDeletedMessages
?
un1 змінює опис:
EventLogEditedCaption
?
Ви не можете створити групу з цими користувачами через їхню політику приватності.
CreateGroupError
?
un1 змінює повідомлення:
EventLogEditedMessages
?
Ви приєдналися до цього каналу
ChannelJoined
?
Поширені медіа
SharedMedia
?
Покинути канал
LeaveChannel
?
Приватний канал
ChannelPrivate
?
un1 покидає групу
EventLogLeftGroup
?
Змінювати профіль каналу
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Публікувати повідомлення
EventLogPromotedPostMessages
?
Змінювати повідомлення
EventLogPromotedEditMessages
?
Видаляти повідомлення
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Додавати користувачів
EventLogPromotedAddUsers
?
un1 вмикає підписи
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 вимикає підписи
EventLogToggledSignaturesOff
?
Попередній опис
EventLogOriginalCaption
?
un1 змінює посилання каналу:
EventLogChangedChannelLink
?
Попереднє посилання
EventLogPreviousLink
?
Попередній опис
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1 змінює опис каналу:
EventLogEditedChannelDescription
?
Додати %1$s до каналу?
ChannelAddTo
?
un1 додає un2
EventLogAdded
?
un1 покидає канал
EventLogLeftChannel
?
Усі дії
EventLogAllEvents
?
Попередній текст
EventLogOriginalMessages
?
Публічні канали можна знайти через пошук, приєднатися може будь-хто.
ChannelPublicInfo
?
Закрити
Close
?
Канал створено
ActionCreateChannel
?
Публікація
ChannelBroadcast
?
Керування каналом
ManageChannel
?
Профіль каналу
EventLogFilterChannelInfo
?
Вилучити з каналу
ChannelRemoveUser
?
Вилучити з адміністраторів
EditAdminRemoveAdmin
?
до %1$s
MembersCountZero
?
Ви не можете додавати цього користувача до груп.
GroupUserCantAdd
?
un1 прикріплює фото
ActionPinnedPhoto
?
un1 прикріплює мапу
ActionPinnedGeo
?
un1 прикріплює файл
ActionPinnedFile
?
Ви приєдналися до групи за запрошувальним посиланням
ActionInviteYou
?
un1 покидає групу
ActionLeftUser
?
un1 вилучає un2
ActionKickUser
?
ВИБЕРІТЬ НАБІР НАЛІПОК
ChooseStickerSet
?
un1 прикріплює маячок
ActionPinnedGeoLive
?
Медіа будуть надіслані альбомом
GroupPhotosHelp
?
un1 змінює медіа й опис:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 змінює медіа:
EventLogEditedMedia
?
un1 вилучає посилання каналу
EventLogRemovedChannelLink
?
ВІДКРИТИ КАНАЛ
OpenChannel
?
Ви дійсно хочете відкликати посилання **%1$s**?

Канал «**%2$s**» стане приватним.
RevokeLinkAlertChannel
?
Ви дійсно хочете відкликати посилання **%1$s**?

Група «**%2$s**» стане приватною.
RevokeLinkAlert
?
Канал %1$s змінює фото
ChannelPhotoEditNotification
?
Прочитати
MarkAsRead
?
Виберіть посилання для вашого публічного каналу, щоб люди змогли знайти його в пошуку і ділитися ним з іншими.

Інакше створіть приватний канал.
ChannelPublicEmptyUsername
?
ПЕРЕГЛЯНУТИ ГРУПУ
OpenGroup
?
Публікація без звуку
ChannelSilentBroadcast
?
un1 вилучає посилання групи
EventLogRemovedGroupLink
?
Ви не можете призначити цього користувача адміністратором, тому що він не у групі й ви не можете його додати.
AddAdminErrorNotAMember
?
Приєднатися до каналу
ProfileJoinChannel
?
Тип каналу
ChannelType
?
Публічний
TypePublic
?
Приватний
TypePrivate
?
%1$s прикріплює аудіофайл у групі %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Тип групи
GroupType
?
Публічна
TypePublicGroup
?
Приватна
TypePrivateGroup
?
Приєднатися до групи
ProfileJoinGroup
?
Покращити до супергрупи
ConvertGroup
?
**У супергрупах:**

• Нові учасники бачать всю історію повідомлень
• Видалені повідомлення зникнуть для всіх учасників
• Адміністратори можуть додавати опис групи
• Творець може встановити публічне посилання для групи
ConvertGroupInfo2
?
**Зауважте:** це незворотна дія.
ConvertGroupInfo3
?
Покращити до супергрупи
UpgradeGroup
?
**Досягнуто обмеження на кількість учасників.**

Щоб зняти обмеження й отримати додаткові можливості, конвертуйте групу до супергрупи:

• Супергрупи можуть містити до %1$s
• Нові учасники можуть бачити всю історію повідомлень
• Повідомлення видаляються для всіх учасників
• Адміністратори можуть додати опис до групи
• Власник може встановити публічне посилання групи
ConvertGroupInfo
?
Вибрати фото
ChoosePhoto
?
Завантажити з галереї
ChooseFromGallery
?
Пошук в Інтернеті
ChooseFromSearch
?
Видалити фото
DeletePhoto
?
Адміністратори чату
SetAdminsTitle
?
Усі учасники – адміністратори
SetAdminsAll
?
Лише адміністратори можуть додавати й вилучати учасників, прикріплювати повідомлення, змінювати назву та фото групи.
SetAdminsNotAllInfo
?
Вилучені користувачі
ChannelBlacklist
?
Запросити посиланням
ChannelInviteViaLink
?
Список учасників каналу можуть бачити лише його адміністратори.
ChannelMembersInfo
?
Додати до групи
ChannelAddToGroup
?
Видалити зі списку
ChannelDeleteFromList
?
Змінити права
EditAdminRights
?
Вилучити з адміністраторів
ChannelRemoveUserAdmin
?
Додати до каналу
ChannelAddToChannel
?
без передоглядів
UserRestrictionsNoEmbedLinks
?
без зміни даних
UserRestrictionsNoChangeInfo
?
без наліпок і GIF
UserRestrictionsNoSendStickers
?
без опитувань
UserRestrictionsNoSendPolls
?
без повідомлень
UserRestrictionsNoSend
?
без медіа
UserRestrictionsNoSendMedia
?
Змінити дозволи
ChannelEditPermissions
?
Ця дія вимкнена для всіх учасників у налаштуваннях групи
UserRestrictionsDisabled
?
Налаштування групи
GroupSettingsTitle
?
Тип групи
GroupTypeHeader
?
Змінити дозволи
ChangePermissions
?
змінює загальні дозволи
EventLogDefaultPermissions
?
Додавати користувачів
EventLogRestrictedInviteUsers
?
Прикріплювати повідомлення
EventLogRestrictedPinMessages
?
Користувача %1$s буде вилучено з адміністраторів, якщо ви обмежите його.
AdminWillBeRemoved
?
Цей канал показує ваш проксі-сервер. Щоб прибрати його, вимкніть проксі або виберіть інший сервер у налаштуваннях Telegram > Дані та сховище.
UseProxySponsorInfo
?
Усі підписники бачать у вашому каналі кнопку «Обговорення», яка веде до групи **%1$s**.
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
Відвʼязати групу
DiscussionUnlinkGroup
?
Нові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.
DiscussionChannelHelp2
?
Відвʼязати канал
DiscussionUnlinkChannel
?
Ви дійсно хочете відвʼязати **%1$s** від цієї групи?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Відвʼязати
DiscussionUnlink
?
ОБГОВОРЕННЯ
ChannelDiscuss
?
Обговорення
Discussion
?
Виберіть групу, посилання на яку показуватиметься у вашому каналі.
DiscussionChannelHelp
?
Load More