Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Admin

ChannelAdminAndroid

Служитєльніца

olenka, Jul 15, 2021 at 10:48

Owner

ChannelCreatorAndroid

~~Директор Крупський~~

Хазяїн

olenka, Jul 15, 2021 at 10:47

admin

ChatAdminAndroid

~~Хазяїн~~

Служитєльніца

olenka, Jul 15, 2021 at 10:47

admin

ChatAdminAndroid

Хазяїн

olenka, Jul 15, 2021 at 10:47

Invite Members

VoipGroupInviteMemberAndroid

Запросити масонів

olenka, Jul 9, 2021 at 19:45

listening

ListeningAndroid

підслуховує тишком-нишком

olenka, Jul 9, 2021 at 19:44

Outgoing Call

CallMessageOutgoingAndroid

Дзвіночок

olenka, Jul 9, 2021 at 19:42

Incoming Call

CallMessageIncomingAndroid

Запит на дружбу

olenka, Jul 9, 2021 at 19:42

Incoming call

VoipIncomingAndroid

ХОЧЕ ДРУЖИТИ

olenka, Jul 9, 2021 at 19:41

un1 invited un2 to the video chat

ActionGroupCallInvitedAndroid

un1 запрошує un2 до інтелектуальної бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:40

%1$s invited %3$s to a video chat in %2$s

NotificationGroupInvitedToCallAndroid

%1$s запрошує %3$s до інтелектуальної бесіди в групі %2$s

olenka, Jul 9, 2021 at 19:38

%1$s invited you to a video chat in %2$s

NotificationGroupInvitedYouToCallAndroid

%1$s запрошує вас до інтелектуальної бесіди в групі %2$s

olenka, Jul 9, 2021 at 19:38

You invited **%1$s** to the video chat.

VoipGroupInvitedUserAndroid

**%1$s** запрошено до інтелектуальної бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:36

%1$s started a video chat in %2$s

NotificationGroupCreatedCallAndroid

%1$s починає інтелектуальні бесіди у групі %2$s

olenka, Jul 9, 2021 at 19:36

%1$s ended the video chat in %2$s

NotificationGroupEndedCallAndroid

%1$s закінчує інтелектуальні бесіди в %2$s

olenka, Jul 9, 2021 at 19:36

Video chat ended. Start a new one?

VoipGroupEndedStartNewAndroid

Інтелектуальні бесіди закінчено. Почати нові?

olenka, Jul 9, 2021 at 19:35

un1 invited un2 to the video chat

VoipGroupInvitedToVoiceChatAndroid

un1 запрошує un2 до інтелектуальної бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:35

You invited un2 to the video chat

ActionGroupCallYouInvitedAndroid

Ви запрошуєте un2 до інтелектуальної бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:34

un1 invited you to the video chat

ActionGroupCallInvitedYouAndroid

un1 запрошує вас до інтелектуальної бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:34

un1 started a video chat

ActionGroupCallStartedAndroid

un1 починає інтелектуальні бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:34

un1 ended the video chat

EventLogEndedVoiceChatAndroid

un1 закінчує інтелектуальні бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:34

un1 started a video chat

EventLogStartedVoiceChatAndroid

un1 починає інтелектуальні бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:33

You started a video chat

ActionGroupCallStartedByYouAndroid

Ви починаєте інтелектуальні бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:33

Video chat ended (%s)

ActionGroupCallEndedAndroid

Інтелектуальні бесіди закінчено %s

olenka, Jul 9, 2021 at 19:33

Video chat started

ActionGroupCallJustStartedAndroid

Початок інтелектуальні бесіди

Почато інтелектуальні бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:32

Video chat started

ActionGroupCallJustStartedAndroid

Початок інтелектуальні бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:32

Leave video chat

VoipGroupLeaveAlertTitleAndroid

Вийти з інтелектуальної бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:32

Video Chat

VoipGroupVoiceChatAndroid

~~Плітк~~и

Інтелектуальні бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:30

Video Chat

StartVoipChatTitleAndroid

~~Плітк~~и

Інтелектуальні бесіди

olenka, Jul 9, 2021 at 19:30

VIEW VIDEO CHAT

VoipGroupViewVoiceChatAndroid

~~ПЛІТК~~И

ІНТЕЛЕКТУАЛЬНІ БЕСІДИ

olenka, Jul 9, 2021 at 19:29

VIEW VIDEO CHAT

VoipGroupViewVoiceChatAndroid

П~~літки~~

ПЛІТКИ

olenka, Jul 9, 2021 at 19:27

VIEW VIDEO CHAT

VoipGroupViewVoiceChatAndroid

Плітки

olenka, Jul 9, 2021 at 19:27

End video chat

VoipGroupLeaveAlertEndChatAndroid

Закінчити пліткувати

olenka, Jul 9, 2021 at 19:25

Video Chat

StartVoipChatTitleAndroid

Плітки

olenka, Jul 9, 2021 at 19:25

Video Chat

VoipGroupVoiceChatAndroid

Плітки

olenka, Jul 9, 2021 at 19:24

Unknown artist

AudioUnknownArtistAndroid

Відома співиця

olenka, Jul 8, 2021 at 19:10

un1 joined the group

ActionAddUserSelfMegaAndroid

un1 причалапав(ла) в Почапи

olenka, Jul 7, 2021 at 17:37

Ask a Question

AskAQuestionAndroid

Напр'яму зв'язатися з масонами

olenka, Jul 7, 2021 at 17:28

Members

ChannelMembersAndroid

Почапята

olenka, Jul 7, 2021 at 12:36

Administrators

ChannelAdministratorsAndroid

Сільрада

olenka, Jul 7, 2021 at 12:35

Photo

AttachPhotoAndroid

Фотоґрафія

olenka, Jul 7, 2021 at 11:11

link

ChannelUsernamePlaceholderAndroid

посиланнячко

olenka, Jul 7, 2021 at 11:11

Public Link

TypeLocationGroupAndroid

Посиланнячко

olenka, Jul 7, 2021 at 11:11

Link

SetUrlPlaceholderAndroid

Посиланнячко

olenka, Jul 7, 2021 at 11:11

Payments

PrivacyPaymentsAndroid

Хабарі

olenka, Jul 7, 2021 at 11:10

Receipt

PaymentReceiptAndroid

Квитанція

olenka, Jul 7, 2021 at 11:10

Forwarded message

ForwardedMessageAndroid

Передана вісточка ~~(поломаний телефон)~~

Передана вісточка

olenka, Jul 7, 2021 at 11:09

Forwarded message

ForwardedMessageAndroid

Передана вісточка (поломаний телефон)

olenka, Jul 7, 2021 at 11:08

Videos

AutoplayVideoAndroid

Відейо

olenka, Jul 7, 2021 at 10:34

Sending video...

SendingVideoAndroid

Надсилання відейо...

olenka, Jul 7, 2021 at 10:34

Video

AttachVideoAndroid

Відейо

olenka, Jul 7, 2021 at 10:34

%1$d voice message%1$d voice messages

VoiceAndroid

%1$d голосова вісточка%1$d голосові вісточки%1$d голосових вісточок%1$d голосових вісточок

olenka, Jul 7, 2021 at 10:33

%1$s pinned a voice message in %2$s

NotificationActionPinnedVoiceAndroid

%1$s прикріплює голосову вісточку у групі %2$s

olenka, Jul 7, 2021 at 10:31

%1$s sent a voice message to %2$s

NotificationMessageGroupAudioAndroid

%1$s надсилає голосову вісточку групі %2$s

olenka, Jul 7, 2021 at 10:31

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s записує голосову вісточку...

olenka, Jul 7, 2021 at 10:31

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageAudioAndroid

%1$s надсилає вам голосову вісточку

olenka, Jul 7, 2021 at 10:31

%1$s posted a voice message

ChannelMessageAudioAndroid

%1$s публікує голосову вісточку

olenka, Jul 7, 2021 at 10:30

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceChannelAndroid

%1$s прикріплює голосову вісточку

olenka, Jul 7, 2021 at 10:30

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUserAndroid

%1$s прикріплює голосову вісточку

olenka, Jul 7, 2021 at 10:30

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitleAndroid

Відхилити голосову вісточку

olenka, Jul 7, 2021 at 10:30

Record voice message

AccDescrVoiceMessageAndroid

Записати голосову вісточку

olenka, Jul 7, 2021 at 10:29

Voice message

AttachAudioAndroid

Голосова вісточка

olenka, Jul 7, 2021 at 10:29

Unread Messages

UnreadMessagesAndroid

Непрочитані вісточки

olenka, Jul 7, 2021 at 10:29

Delete Contact

DeleteContactAndroid

Скинути з даху

olenka, Jul 7, 2021 at 10:21

Disable

MuteDisableAndroid

Най помовчит

olenka, Jul 7, 2021 at 10:20

MUTE

ChannelMuteAndroid

Цить

olenka, Jul 7, 2021 at 10:19

UNMUTE

ChannelUnmuteAndroid

Пілікати

olenka, Jul 7, 2021 at 10:19

Unmute

ChatsUnmuteAndroid

Ключити би пілікало

olenka, Jul 7, 2021 at 10:19

Unmute

UnmuteNotificationsAndroid

Ключити би пілікало

olenka, Jul 7, 2021 at 10:17

Message copied to clipboard.

MessageCopiedAndroid

Вісточку сплагіачено

olenka, Jul 7, 2021 at 10:15

Copy

CopyAndroid

Сплагіатити

olenka, Jul 7, 2021 at 10:15

ReplyAndroid

О~~твіти~~ти

Одказати

olenka, Jul 7, 2021 at 10:15

Edit

EditAndroid

Помінєти

olenka, Jul 7, 2021 at 10:14

ReplyAndroid

Отвітити

olenka, Jul 7, 2021 at 10:14

edited

EditedMessageAndroid

помінєно

olenka, Jul 7, 2021 at 10:11

Edit

PaintEditAndroid

Помінєти

olenka, Jul 7, 2021 at 10:11

Edit Message

EditMessageAndroid

Помінєти

olenka, Jul 7, 2021 at 10:10

Delete

DeleteAndroid

На миталолом

olenka, Jul 7, 2021 at 10:09

Delete message

DeleteSingleMessagesTitleAndroid

На миталолом

olenka, Jul 7, 2021 at 10:06

Owner

ChannelCreatorAndroid

Директор Крупський

olenka, Jul 7, 2021 at 10:05

Gallery

ChatGalleryAndroid

Галярея Пилипюка

olenka, Jul 7, 2021 at 10:02

Gallery

GalleryAndroid

Гялярея Пилипюка

olenka, Jul 7, 2021 at 10:01

Start Secret Chat

StartEncryptedChatAndroid

Обговорити тишком-нишком

olenka, Jul 7, 2021 at 10:00

Share contact

ShareContactAndroid

Дати номерок

olenka, Jul 7, 2021 at 09:59

Mute Forever

MuteNotificationsAndroid

Заткнути

Заткнути би не пілікало

olenka, Jul 7, 2021 at 09:57

NotificationsOnAndroid

Ключено

olenka, Jul 7, 2021 at 09:57

Notifications

NotificationsAndroid

Жиби пілікало

olenka, Jul 7, 2021 at 09:56

Search Members

SearchMembersAndroid

Пошук односільчан

olenka, Jul 7, 2021 at 09:56

Public Channel

ChannelPublicAndroid

Публічна громада

olenka, Jul 7, 2021 at 09:55

Search GIFs

SearchGifsTitleAndroid

Пошук гіфок в інтернетах

olenka, Jul 7, 2021 at 09:53

FIND GIFS

SearchGifsAndroid

Пошук гіфок в інтернетах

olenka, Jul 7, 2021 at 09:52

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

Зібратися т~~ишком-нишком~~ би масони не підслухали

Зібратися таємно би масони не підслухали

olenka, Jul 7, 2021 at 09:51

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

Зібратися тишком-нишком би масони не підслухали

olenka, Jul 7, 2021 at 09:51

New Message

NewMessageTitleAndroid

Нова вісточка

olenka, Jul 7, 2021 at 09:50

%1$d subscriber%1$d subscribers

SubscribersAndroid

%1$d підпищик%1$d підпищики%1$d підпищиків%1$d підпищиків

olenka, Jul 7, 2021 at 09:49

Mute for %1$s

MuteForAndroid

Най помовчит %1$s

olenka, Jul 7, 2021 at 09:46

Mute Forever

MuteNotificationsAndroid

Заткнути

olenka, Jul 7, 2021 at 09:44

Delete Chat

DeleteChatUserAndroid

Ліквідувати улікі

olenka, Jul 7, 2021 at 09:43

Also clear history for %1$s

ClearHistoryOptionAlsoAndroid

Також вичистити г~~исторі~~ю для %1$s

Також вичистити гісторию для %1$s

olenka, Jul 7, 2021 at 09:42

Also clear history for %1$s

ClearHistoryOptionAlsoAndroid

Також вичистити гисторію для %1$s

olenka, Jul 7, 2021 at 09:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments