Search in:AllUkraine Lat(Prudeos)WebA

Unsorted3380 3380 phrases  •  5 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
?
Форматування дати
FormattedDateModalTitle
?
Передогляд
FormattedDatePreview
?
Відносна
FormattedDateRelative
?
Абсолютна
FormattedDateAbsolute
?
Формат дати
FormattedDateDate
?
Немає
FormattedDateNone
?
Короткий
FormattedDateShort
?
Повний
FormattedDateLong
?
Формат часу
FormattedDateTime
?
День тижня
FormattedDateDayOfWeek
?
Зараз
RightNow
?
Ключ доступу
PasscodePasskeyTitle
?
Додати ключ доступу
PasscodePasskeyEnable
?
Використовуйте обличчя, відбиток пальця або PIN пристрою замість коду.
PasscodePasskeyDescription
?
Екран блокування
PasscodeLockScreenTitle
?
Залишити фон
PasscodeKeepBackground
?
Показувати фонове зображення на екрані блокування
PasscodeKeepBackgroundInfo
?
Автоблокування
PasscodeAutoLockTitle
?
Вимкнено
PasscodeAutoLockDisabled
?
Через 1 хв
PasscodeAutoLock1Min
?
Через 5 хв
PasscodeAutoLock5Min
?
Через 30 хв
PasscodeAutoLock30Min
?
Через 1 год
PasscodeAutoLock1Hour
?
На жаль, це відео не можна відтворити в Telegram Web. Спробуйте відкрити його в **мобільному застосунку**.
VideoUnsupportedMobile
?
На жаль, це відео не можна відтворити в Telegram Web. Спробуйте відкрити його в **Telegram Desktop**.
VideoUnsupportedDesktop
?
Ви впевнені, що хочете вийти?

Це призведе до **видалення резервних копій ваших гаманців з {amount}**. Ви втратите доступ до цих коштів, якщо не зберегли секретні фрази для відновлення.

Ви можете користуватися Telegram на всіх ваших пристроях одночасно та підʼєднувати кілька акаунтів.
AreYouSureLogoutGrams
?
За кожен переказ стягується невелика комісія мережі (**~{fee}**).
Telegram оплачує ваш **{count}** переказ щодня.За кожен переказ стягується невелика комісія мережі (**~{fee}**).
Telegram оплачує ваші перші **{count}** перекази щодня.За кожен переказ стягується невелика комісія мережі (**~{fee}**).
Telegram оплачує ваші перші **{count}** переказів щодня.За кожен переказ стягується невелика комісія мережі (**~{fee}**).
Telegram оплачує ваші перші **{count}** переказів щодня.
WalletNetworkFeesInfo
?
Квадрат
AspectRatioSquare
?
Початкове
AspectRatioOriginal
?
Довільне
AspectRatioFree
?
Безплатно
QrFree
?
{collection}
WalletStickerColorCollection
?
Передати
WalletCollectibleTransfer
?
Переказ
WalletConnectActionTransfer
?
Я приймаю {link} {bot}.
PaymentCheckoutAcceptTerms
?
Застосовуються {link} зірок.
StarsTransactionTOS
?
Налаштувати
Adjust
?
Умови використання
PaymentCheckoutAcceptTermsLink
?
Ви хочете очистити історію пошуку?
ClearSearchAlert
?
Мікрофон
BotProfilePermissionMicrophone
?
Камера
BotProfilePermissionCamera
?
{count} отримувач{count} отримувачі{count} отримувачів{count} отримувачів
WalletConnectRecipients
?
Дані
WalletConnectData
?
Розрахунок комісії мережі…
WalletConnectFeeEstimating
?
Передогляд цієї транзакції неповний.
WalletConnectEmulationIncomplete
?
Відповідно до передогляду, частина цієї транзакції може завершитися помилкою.
WalletConnectEmulationFailed
?
Невідома операція
WalletConnectActionUnknown
?
Розгортання контракту
WalletConnectActionDeployContract
?
Виклик контракту
WalletConnectActionCallContract
?
Надлишок
WalletConnectActionExcess
?
Зарахування
WalletConnectActionDeposit
?
Виведення
WalletConnectActionWithdraw
?
Передогляд
WalletConnectPreview
?
Увімкнено двоетапну перевірку. Надішліть ще раз і введіть пароль.
WalletSendPasswordRequired
?
Переказ не виконано
WalletSendFailedTitle
?
Для зміни кольору картки підходять тільки {collections}.
WalletStickerColorRestricted
?
Фон цього подарунка не можна встановити на картку.
WalletStickerBackgroundError
?
На картку можна додати до {count} подарунка.
Приберіть один, щоб додати інший.На картку можна додати до {count} подарунків.
Приберіть один, щоб додати інший.На картку можна додати до {count} подарунків.
Приберіть один, щоб додати інший.На картку можна додати до {count} подарунків.
Приберіть один, щоб додати інший.
WalletStickerLimitError
?
Одну з цих наліпок не можна додати на картку. Доступні тільки подарунки, що належать цьому гаманцю.
WalletStickerInvalidError
?
Подарунок, який показується у профілі, не можна додати як наліпку на картку. Спочатку приховайте його у профілі.
WalletStickerProfileError
?
Сталася помилка. Спробуйте ще раз пізніше.
WalletStickerSaveError
?
Не вдалося зберегти картку
WalletStickerSaveErrorTitle
?
Перетягніть подарунок на картку, щоб додати його як наліпку. Утримуйте подарунок, щоб прибрати його з картки; утримуйте двома пальцями, щоб повернути його або змінити розмір.
WalletStickerGridFooter
?
Перетягніть подарунок на картку, щоб прикрасити її.
WalletStickerTutorialTile
?
Прибрати колір
WalletStickerRemoveColor
?
Застосувати колір
WalletStickerApplyColor
?
Прибрати з картки
WalletStickerRemoveFromCard
?
Додати на картку
WalletStickerAddToCard
?
Подарунок перенесено у ваш акаунт.
WalletMoveToGiftsDone
?
Перенести цей подарунок з блокчейну у ваш акаунт в Telegram?
WalletMoveToGiftsText
?
Перенести у подарунки
WalletMoveToGifts
?
показувати у моїх подарунках
WalletCollectibleShowInGifts
?
Ваш браузер не підтримує обробку відео. Ви все одно можете вибрати обкладинку або прибрати звук.
VideoEditingUnsupportedCoverMute
?
Ваш браузер не підтримує обробку відео. Ви все одно можете прибрати звук.
VideoEditingUnsupportedMute
?
Ваш браузер не підтримує обробку відео. Ви все одно можете вибрати обкладинку.
VideoEditingUnsupportedCover
?
Видалити
EditorDeleteLayer
?
По правому краю
EditorTextAlignRight
?
По центру
EditorTextAlignCenter
?
По лівому краю
EditorTextAlignLeft
?
Напівпрозорий
EditorTextSemi
?
З тлом
EditorTextFilled
?
Звичайний
EditorTextPlain
?
Шрифт
EditorFont
?
Клацніть на медіа, щоб додати текст.
EditorTextHint
?
Відхилити
Discard
?
Якщо відхилити, незбережені зміни буде втрачено.
PhotoEditorDiscardAlert
?
Відхилити зміни
DiscardChanges
?
Показати оригінал
EditorShowOriginal
?
Синій
CurvesBlue
?
Зелений
CurvesGreen
?
Червоний
CurvesRed
?
Усі
CurvesAll
?
Криві
Curves
?
Без тонування
EditorTintNone
?
Світло
TintHighlights
?
Тіні
TintShadows
?
Тонування
Tint
?
Різкість
Sharpen
?
Зернистість
Grain
?
Віньєтування
Vignette
?
Тіні
Shadows
?
Світло
Highlights
?
Затемнення
Fade
?
Теплота
Warmth
?
Насиченість
Saturation
?
Контраст
Contrast
?
Експозиція
Exposure
?
Покращення
Enhance
?
Корекція
EditorAdjustments
?
GIF надсилатимуться окремими повідомленнями.
AttachmentGifSeparateHint
?
Якість GIF встановлюється автоматично.
VideoQualityGifHint
?
Надіслати як GIF
EditorSendAsGif
?
Звук повернуто.
EditorUnmutedHint
?
Звук прибрано, тому відео буде відтворюватися циклічно, як GIF.
EditorGifHint
?
Звук прибрано. Відео розміром понад {size} не можна перетворити на GIF.
EditorMutedGifTooLarge
?
Звук прибрано.
EditorMutedHint
?
Повернути звук
AccActionUnmute
?
Прибрати звук
AccActionMute
?
Ваш браузер не підтримує обробку звуку відео. Приберіть звук, щоб змінити відео.
VideoAudioUnsupported
?
Це відео завелике для редагування.
VideoTooLargeToEdit
?
Не вдалося завантажити наліпки. Спробуйте ще раз.
EditorStickersLoadFailed
?
Не вдалося відкрити відео для редагування.
VideoEditorLoadFailed
?
Сталася помилка під час обробки відео.
VideoProcessingFailed
?
Пауза
AccActionPause
?
Telegram не може обробити відео такого типу.
AvatarVideoUnsupported
?
Виберіть кадр для обкладинки відео
AvatarChooseFrameOther
?
Виберіть кадр для фото профілю
AvatarChooseFrame
?
Обрізати кінець
EditorTrimEnd
?
Обрізати початок
EditorTrimStart
?
Не можна використати цей файл як обкладинку.
EditorCoverInvalidFile
?
Обкладинка зберігає пропорції відео.
EditorCoverAspectHint
?
Прибрати обкладинку
EditorClearCover
?
Використати поточний кадр
EditorUseFrameAsCover
?
Завантажити з пристрою
EditorChooseCoverFromComputer
?
Змінити обкладинку
EditorSetCover
?
{type} • ~{size} • {width}×{height}
VideoQualityInfo
?
Якість
Quality
?
Показувати назви чатів і текст повідомлень у сповіщеннях, навіть коли Telegram заблоковано.
PushPreviewsWhenLockedInfo
?
Передогляд, коли заблоковано
PushPreviewsWhenLocked
?
Ви використали QR-код {user}, щоб писати безплатно
ActionNoPaidTokenUsedYou
?
{user} використовує QR-код, щоб писати вам безплатно
ActionNoPaidTokenUsed
?
Це посилання недійсне або застаріло.
ContactLinkInvalid
?
Неможливо використати це посилання, щоб написати користувачу безплатно.
NoPaidTokenUserInvalid
?
Це посилання на безплатні повідомлення недійсне або застаріло.
NoPaidTokenInvalid
?
Тепер ви можете писати **{user}** безплатно.
NoPaidTokenImported
?
Копіювати та пересилати це повідомлення не дозволено.
CopyProtectionInfoMessage
?
Копіювати та пересилати вміст каналу не дозволено.
CopyProtectionInfoChannel
?
Копіювати та пересилати вміст групи не дозволено.
CopyProtectionInfoGroup
?
Канал встановлює нові шпалери
ActionChangedWallpaperChannel
?
Ви встановлюєте нові шпалери для цієї групи
ActionChangedWallpaperGroupYou
?
Група встановлює нові шпалери
ActionChangedWallpaperGroup
?
Ви встановлюєте ті самі шпалери, що й ваш співрозмовник
ActionSetSameWallpaperYou
?
{from} встановлює ваші шпалери для цього чату
ActionSetSameWallpaper
?
Ви встановлюєте нові шпалери для себе та {peer}
ActionChangedWallpaperBothYou
?
Ви встановлюєте нові шпалери для цього чату
ActionChangedWallpaperYou
?
{from} встановлює нові шпалери для цього чату
ActionChangedWallpaper
?
Тему каналу вимкнено
ActionDisabledThemeChannel
?
Ви вимикаєте тему чату
ActionDisabledThemeYou
?
{from} вимикає тему чату
ActionDisabledTheme
?
Тему каналу змінено на {theme}
ActionChangedThemeChannel
?
Ви змінюєте тему чату на {theme}
ActionChangedThemeYou
?
{from} змінює тему чату на {theme}
ActionChangedTheme
?
Доступ до камери та мікрофона вимкнено, застосунок перезавантажено.
WebAppMediaAccessRevoked
?
Доступ до мікрофона вимкнено, застосунок перезавантажено.
WebAppMicrophoneAccessRevoked
?
Доступ до камери вимкнено, застосунок перезавантажено.
WebAppCameraAccessRevoked
?
Перезавантажити
WebAppMediaReloadButton
?
Перезавантажте мінізастосунок, щоб застосувати нові дозволи.
WebAppMediaReloadText
?
Щоб застосувати нові дозволи, потрібно перезавантажити мінізастосунок.
MediaAccessReloadNote
?
**{name}** запитує доступ до вашої **камери** та **мікрофона**. Ви зможете відкликати його у профілі **{name}**.
MediaAccessCameraMicrophoneText
?
**{name}** запитує доступ до вашого **мікрофона**. Ви зможете відкликати його у профілі **{name}**.
MediaAccessMicrophoneText
?
**{name}** запитує доступ до вашої **камери**. Ви зможете відкликати його у профілі **{name}**.
MediaAccessCameraText
?
Щоб побачити вміст, збільште це вікно.
PictureInPictureResizeHint
?
Наступний
AudioUpNext
?
Сталася помилка. Спробуйте ще раз пізніше.
GiftMoveError
?
Подарунок перенесено у ваш гаманець.
GiftMoveToWalletDone
?
Перенести
GiftMoveButton
?
Він зʼявиться у розділі
GiftMoveAppear
?
Показувати у профілі
GiftMoveToWalletKeep
?
Перенести цей подарунок у ваш гаманець на блокчейні?
GiftMoveToWalletText
?
Перенести в гаманець
GiftMoveToWallet
?
Триває розблокування
GiftTransferUnlocksTitle
?
Приховати клавіатуру бота
AriaComposerHideBotKeyboard
?
Термін дії коду незабаром спливає.
QrFreeToastExpiring
?
Повідомлення знову платні
QrFreeToastExpired
?
Плату за повідомлення відновлено
QrFreeToastRestored
?
Створено новий код
QrFreeToastReset
?
Код діятиме безстроково
QrFreeToastPermanent
?
Код діятиме **1** хвилину
QrFreeToastExpires
?
Відновити плату
QrFreeMenuRestoreFee
?
Діє 1 хвилину
QrFreeMenuEnableTimerAbout
?
Увімкнути таймер
QrFreeMenuEnableTimer
?
Безплатно, безстроково
QrFreeMenuDisableTimerAbout
?
Вимкнути таймер
QrFreeMenuDisableTimer
?
Скинути код
QrFreeMenuReset
?
Безстроково
QrFreeNoTimeLimit
?
Діє ще {time}
QrFreeExpiresIn
?
Прибрати плату {amount}
QrFreeRemoveFee
?
Знайти подарунки
QrCodeGiftsBrowse
?
Колекційних подарунків ще немає.
QrCodeGiftsEmptyAboutChat
?
Load More