Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Create topics

lng_rights_group_add_topics

Aihein luomine

Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:28

All

lng_manage_peer_reactions_on

Kaikki

Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:22

{cost} / month

lng_premium_gift_per

{cost} kuussa

Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:21

Gift Telegram Premium

lng_premium_gift_title

Lahjottua Telegram Premium

Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:20

Sender names removed

lng_forward_sender_names_removed

Tüöndäjien nimet on peitettü

Oleksii Onoinen, Jul 26, 2022 at 16:08

Requested information

lng_passport_header

Tärgei Tiedo

Oleksii Onoinen, Jul 26, 2022 at 16:05

Auto-Delete

lng_manage_messages_ttl_menu

Audo-Hävittämine

Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:19

I understand

lng_from_request_understand

Ümmärrän

Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:17

Apply Theme

lng_chat_theme_apply

Käüttiä Aihe

Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:09

Disable sound

lng_mute_menu_sound_off

Sammuttua iäni

Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:02

{count} viewer{count} viewers

lng_group_call_rtmp_viewers

{count} kaččoja{count} kaččojua{count} kaččojua{count} kaččojua

Oleksii Onoinen, Jul 11, 2022 at 10:39

Sorry, you can't add more than **{count}** chat to a folder.Sorry, you can't add more than **{count}** chats to a folder.

lng_filter_chats_limit1

Andiexe, kaussassa ei voi olla enämbi **{count}** pagina. Andiexe, kaussassa ei voi olla enämbi **{count}** paginua. Andiexe, kaussassa ei voi olla enämbi **{count}** paginua. Andiexe, kaussassa ei voi olla enämbi **{count}** paginua.

Oleksii Onoinen, Jul 10, 2022 at 16:47

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.

lng_group_blocked_list_about

Salvatut käüttäjät hävitettü joukosta ta voijah müöstüö vaiku virganiekan kuččumizeči. Kuččumizet viittuamizet hänel ei ruata.

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 20:48

This link reached its usage limit.

lng_group_invite_used_about

Viittuamizil jo on raja käüttämizexe.

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 20:36

"Chat history for new members" will be switched to **Visible**.

lng_manage_discussion_group_warning

Uvvet joukon ozanottajat lietäh nähä kaikkie paginan tarinua.

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 20:31

Selfie

lng_passport_selfie_title

Ičekuva

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 19:33

Enter your phone number

lng_passport_phone_description

Kirjuta oman mopikan numero

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 19:32

Do Not Set Theme

lng_chat_theme_dont

Ei vaihtua Aihien

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 19:31

Select days

lng_calendar_select_days

Valita Päivät

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 19:29

Custom themes

lng_settings_bg_cloud_themes

Käüttäjin aihiet

Käüttäjien aihiet

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 15:07

Select theme

lng_chat_theme_title

Valita aihien

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 14:55

Change colors

lng_chat_theme_change

~~Изменить цвета~~

Vaihtua värie

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 14:54

Change colors

lng_chat_theme_change

Изменить цвета

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 14:54

Very fast

lng_voice_speed_very_fast

Ülen ruttoh

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 11:14

Fast

lng_voice_speed_fast

Ruttoh

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 11:14

Normal

lng_voice_speed_normal

Tavalline

Tavallizesti

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 11:13

Slow

lng_voice_speed_slow

Hilläh

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 11:13

Normal

lng_voice_speed_normal

Tavalline

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 11:12

Auto-delete is now disabled.

lng_ttl_about_tooltip_off

Audo-hävittämine sammutettu.

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 10:55

Fake Account

lng_report_reason_fake

Valeh Tili

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 10:54

Response to your join request

lng_from_request_title_group

Vastavus anomuxexe

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 10:52

What are sponsored messages?

lng_sponsored_title

Kuibo ruadaw mainoxet tiijonandamizet?

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 10:50

lng_sponsored

rahotettu

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 10:49

No
Theme

lng_chat_theme_none

Aihiettah

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 10:48

choosing a sticker

lng_send_action_choose_sticker

valiččow stickeren

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 10:47

Show more ({count})Show more ({count})

lng_polls_show_more

Näüttiä enämbi ({count})Näüttiä enämbi ({count})Näüttiä enämbi ({count})Näüttiä enämbi ({count})

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 10:45

Join Live Stream as...

lng_group_call_join_as_header_channel

Liittüö lähetüxele kui...

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 10:38

Show sender names

lng_forward_show_senders

Näüttiä tüöndäjät nimet

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 10:25

Show sender name

lng_forward_show_sender

Näüttiä tüöndäjän nimi

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 10:16

Change recipient

lng_forward_change_recipient

Vaihtua suajan

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 10:13

Show captions

lng_forward_show_captions

Näüttiä kirjutexet

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 10:08

{count} Reacted{count} Reacted

lng_context_seen_reacted

{count} Vastatunneh{count} Vastatunnehta{count} Vastatunnehta{count}Vastatunnehta

{count} Vastatunneh{count} Vastatunnehta{count} Vastatunnehta{count} Vastatunnehta

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 09:59

{count} Reacted{count} Reacted

lng_context_seen_reacted

{count} Vastatunneh{count} Vastatunnehta{count} Vastatunnehta{count}Vastatunnehta

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 09:59

Leave live stream

lng_group_call_leave_title_channel

Jättiä lähetüxen

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 09:54

You paid {amount} for {title}.

lng_payments_success

Sinä maxoit {amount} varte {title}.

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 09:29

Limit reached

lng_gigagroup_suggest_title

Jo on raja

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 09:27

This group is linked as the discussion board for {channel}.

lng_manage_linked_channel_about

Tämä joukko nivottu {channel} kera kui pagina kustandamizien selittämizih niškoi.

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 09:22

Sorry, you can't join video chats as an anonymous administrator.

lng_group_call_no_anonymous

Nimettömät virganiekat ei voija ozanottua elokuvapaginoissa.

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 08:58

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

lng_error_post_link_invalid

Andiexe, Sinä et ole paginassa, kus oli kustannettu tämä tiijonandamine.

Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 08:55

Response to your join request

lng_from_request_title_channel

Vastavus anomuxexe

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 22:05

{from} sent this message:

lng_admin_log_sent_message

{from} tüöndi tiijonandamine:

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 22:04

Nobody Viewed

lng_context_seen_text_none

Ei ole kaččeluo

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 21:58

{user} is an admin of {name}, a channel you requested to join.

lng_new_contact_from_request_channel

{user} — on kanuavan virganiekka {name}, kunne Sinä tüöndi anamuxen.

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 21:57

This link will only work for members of this chat.

lng_context_about_private_link

Viituamine lienöw ruadua vaiku tämän paginan ozanottajoih niškoi.

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 21:44

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

lng_error_cant_ban_admin

Andiexe, Sinä et voi salvata tädä käüttäjüä, koska hän on joukon virganiekkka, a sinul ei ole oigevutta, jotta hellittiä händä.

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 21:24

Revoked links

lng_group_invite_revoked_title

Ei Tovellizet Viittuamizet

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 17:09

Enable Reactions

lng_manage_peer_reactions_enable

Virittiä Vastatundehet

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 16:58

Manage Invite Links

lng_group_invite_manage

Kuččumizien Ohjavus

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 16:55

Convert to Broadcast Group

lng_rights_gigagroup_convert

Luadie joukoxe lähetüxih niškoi

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 16:49

Links created by other admins

lng_group_invite_other_title

Viittuamizet muijen virganiekkoin

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 16:48

edited invite link {link}

lng_admin_log_edited_invite_link

vaihti viittuamizen-kuččumizen {link}

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 16:45

{from} deleted the invite link {link}

lng_admin_log_delete_invite_link

{from} hävitti viittuamizen-kuččumizen {link}

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 16:43

You can make the link work only for a certain number of users.

lng_group_invite_usage_about

Sinä voit valita, min verda ozanottajua voijah liittüö joukkoh täči viittuamizeči.

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 16:41

Enter custom limit

lng_group_invite_custom_limit

Valita muu lugu

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 16:36

You can make the link expire after a certain time.

lng_group_invite_expire_about

Voit valita muu aijan luadimizen rajan tämän viittuamizeh niškoi.

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 16:35

Limit by number of users

lng_group_invite_usage_title

Lugu liittümizien.

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 16:33

Limit by time period

lng_group_invite_expire_title

Aijan rajat

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 16:31

Please enter your password to complete the transfer.

lng_rights_transfer_password_description

Kirjuta peittosana, jotta müöndiä oigevuzien andamizen.

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 16:24

This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.

lng_proxy_sponsor_about

Tämä kuava ozutettu proxy-palvelimelta. Jotta hävittiä kanuavan paginoin luvettelusta, sammuttua proxy Telegraman Azettamizessa.

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 16:20

Sending inline content isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_inline_all

Täs joukos kieldäw tüöndiä ainehistuo bottien avunke.

Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 16:15

Dismiss

lng_group_requests_dismiss

Hüllätä

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 23:02

Add to Group

lng_group_requests_add

Ližätä Joukkoh

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:59

Your request to join the group was approved

lng_action_you_joined_by_request

Sinun anomus liittüzexe joukkoh hüväxüttü.

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:58

Your request to join the channel was approved

lng_action_you_joined_by_request_channel

Sinun anomus liittüzexe kanuvale hüväxüttü.

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:58

This group accepts new members only after they are approved by its admins.

lng_group_request_about

Uvvet ~~tilu~~ajat voijah liittüö joukkoh vaiku joukon virganiekan sovun jälles.

Uvvet ozanottajat voijah liittüö joukkoh vaiku joukon virganiekan sovun jälles.

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:56

This group accepts new members only after they are approved by its admins.

lng_group_request_about

Uvvet tiluajat voijah liittüö joukkoh vaiku joukon virganiekan sovun jälles.

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:55

You will be added to the group once an admin approves your request.

lng_group_request_sent

Sinä tulet joukon ozanottajaxe, virganiekan sovun jälles.

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:53

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

lng_group_request_about_channel

Uvvet tiluajat voijah liittüö kanuavale vaiku virganiekan sovun jälles.

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:51

You will be added to the channel once its admins approve your request.

lng_group_request_sent_channel

Sinä tulet kanuavan tiluajaxe, virganiekan sovun jälles.

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:50

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

lng_group_invite_about_approve

Uvvet tiluajat voijah liittüö kanuavale vaiku virganiekan sovun jälles.

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:49

Available reactions

lng_manage_peer_reactions_available

Piäzüvastatundehet:

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:45

Allow members to react to group messages.

lng_manage_peer_reactions_about

Joukon ozanottajat voijah tüöndiä vastatundehet tiijonandamizexe.

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:42

Send message as...

lng_send_as_title

Kirjuttua nimeltä...

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:41

{count} join request{count} join requests

lng_group_requests_pending

{count} anomus liittümizexe{count} anomusta liittümizexe{count} anomusta liittümizexe{count} anomusta liittümizexe

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:40

{count} join request{count} join requests

lng_group_invite_requested_full

{count} anomus liittümizexe{count} anomusta liittümizexe{count} anomusta liittümizexe{count} anomusta liittümizexe

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:38

Add to Channel

lng_group_requests_add_channel

Ližätä Kanuavah

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:36

Link Name (optional)

lng_group_invite_label_header

Viittuamizen nimi (ei varmah)

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:30

Content protection

lng_manage_peer_no_forwards_title

Sizällön säilüttämine

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:29

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

lng_manage_peer_no_forwards_about

Tiluajat ei voija kopiiruija, säilüttiä vai tüöndiä ainehistuo joukosta.

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:19

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

lng_manage_peer_no_forwards_about_channel

Tiluajat ei voija kopiiruija, säilüttiä vai tüöndiä ainehistuo kanuavalta.

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:18

Allow subscribers to react to channel posts.

lng_manage_peer_reactions_about_channel

Kanuavan tilujat voijah tüöndiä vastatundehet.

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:09

Reactions

lng_manage_peer_reactions

Vastatundehet

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:08

Please enter any additional details relevant to your report.

lng_report_details_about

Sinä voit kirjuttua ližällizet tiijot sellitüxessa.

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 22:06

Off

lng_manage_peer_reactions_off

Ei ole

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 21:59

Restrict saving content

lng_manage_peer_no_forwards

Kieldiä kopiiruija

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 21:58

A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.

lng_manage_discussion_group_about_chosen

Tiluajat voijah tulla {group}, pannessa näppäimeh "Käzittiä"

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 21:18

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

lng_error_cant_add_admin_invite

Sinä et voi miärätä tämän käüttäjän virganiekaxe, kun hän ei ole joukossa ta sinä et voi kuččuo händä.

Oleksii Onoinen, Jan 16, 2022 at 21:08

Broadcast group

lng_rights_gigagroup_title

Joukko Lähetüxih niškoi

Oleksii Onoinen, Nov 11, 2021 at 07:01

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

lng_channel_removed_list_about

Ozanottajat, kuduat karkoitetah kanuavan virganiekat, ei voija liittüö uvvessah viittuamizeči.

Oleksii Onoinen, Nov 11, 2021 at 06:57

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

lng_group_removed_list_about

Ozanottajat, kuduat karkoitetah joukon virganiekat, ei voija liittüö uvvessah viittuamizeči.

Oleksii Onoinen, Nov 11, 2021 at 06:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments