Search in:Alllowercase englishiOS

General3412 3412 phrases  •  1367 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
?
login from a new device %1$@, location: %2$@
Unknown location
Map.Unknown
?
Search places nearby
Map.Search
?
Failed to locate
Map.LocatingError
?
Show places
Map.ShowPlaces
?
Get Directions
Map.GetDirections
?
Open in Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
?
Open in Waze
Map.OpenInWaze
?
Open in Maps
Map.OpenInMaps
?
Open in Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
?
Open in Yandex Maps
Map.OpenInYandexMaps
?
Location
Map.LocationTitle
?
Open In
Map.OpenIn
?
Open in HERE Maps
Map.OpenInHereMaps
?
Location
Map.ChooseLocationTitle
?
Send This Location
Map.SendThisLocation
?
Send My Current Location
Map.SendMyCurrentLocation
?
Accurate to %@
Map.AccurateTo
?
Or choose a place
Map.ChooseAPlace
?
Share My Live Location for...
Map.ShareLiveLocation
?
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
?
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Map.PullUpForPlaces
?
%@ min%@ min
Call.ShortMinutes
?
Add 1 StickerAdd %@ Stickers
StickerPack.AddStickerCount
?
%@ created a group
Notification.CreatedChat
?
%@ second%@ seconds
Call.Seconds
?
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
?
%@ h%@ h
Map.ETAHours
?
typing
Conversation.typing
?
%@ and 1 other%@ and %@ others
ForwardedAuthorsOthers
?
%@, no code
Login.EmailCodeSubject
?
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
?
Photo
Watch.PhotoView.Title
?
Allow Telegram to access the microphone on your phone
Watch.Microphone.Access
?
Current Location
Watch.Location.Current
?
Current Location
Watch.Compose.CurrentLocation
?
Restart
Watch.Bot.Restart
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
?
Mute for 1 hourMute for %@ hours
Watch.UserInfo.Mute
?
service notifications
Watch.UserInfo.Service
?
Channel Info
Watch.ChannelInfo.Title
?
No matching
contacts found
Watch.Contacts.NoResults
?
Forwarded from
Watch.Message.ForwardedFrom
?
recently
Watch.LastSeen.Lately
?
Log in to Telegram on your phone to get started
Watch.AuthRequired
?
a long time ago
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
?
within a month
Watch.LastSeen.WithinAMonth
?
%@
Watch.LastSeen.AtDate
?
1 hour ago%@ hours ago
Watch.LastSeen.HoursAgo
?
yesterday at %@
Watch.LastSeen.YesterdayAt
?
just now
Watch.LastSeen.JustNow
?
1 minute ago%@ minutes ago
Watch.LastSeen.MinutesAgo
?
within a week
Watch.LastSeen.WithinAWeek
?
Scroll Up
KeyCommand.ScrollUp
?
Jump to Next Unread Chat
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
?
Scroll Down
KeyCommand.ScrollDown
?
New Message
KeyCommand.NewMessage
?
Chat Info
KeyCommand.ChatInfo
?
No Conversations
Watch.ChatList.NoConversationsTitle
?
To start messaging,
press firmly, then tap
New Message
Watch.ChatList.NoConversationsText
?
Message from your Apple Watch
WatchRemote.AlertTitle
?
Open the message here?
WatchRemote.AlertText
?
Open
WatchRemote.AlertOpen
?
You scored %@You scored %@
ServiceMessage.GameScoreSelfSimple
?
Send as Files
AttachmentMenu.SendAsFiles
?
You can't place a Telegram call if you're already on a phone call.
Call.PhoneCallInProgressMessage
?
%1$@ joined Telegram
CONTACT_JOINED
?
Please end your call before recording a voice message.
Call.RecordingDisabledMessage
?
Tap for sound
Coub.TapForSound
?
Tap here to access saved GIFs
Conversation.GifTooltip
?
Send Message
KeyCommand.SendMessage
?
Group Info
Watch.GroupInfo.Title
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortFullAt
?
Today %@
Watch.Time.ShortTodayAt
?
Yesterday %@
Watch.Time.ShortYesterdayAt
?
Info
Watch.UserInfo.Title
?
Unblock
Watch.UserInfo.Unblock
?
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
Updating...
State.Updating
?
More
Common.More
?
Hold to record video. Tap to switch to audio.
Conversation.HoldForVideo
?
Contact
Conversation.Contact
?
{name} scored %@{name} scored %@
ServiceMessage.GameScoreSimple
?
Send
ShareMenu.Send
?
Remove from Favorites
Stickers.RemoveFromFavorites
?
Favorite Stickers
Stickers.FavoriteStickers
?
Recently Used
Stickers.FrequentlyUsed
?
Apply Localization
Conversation.ApplyLocalization
?
Open File
Conversation.OpenFile
?
%@ created the group "%@"
Notification.CreatedChatWithTitle
?
Reply
Notification.Reply
?
Info
Conversation.ContextMenuStickerPackInfo
?
Please Allow Access
AccessDenied.Title
?
Telegram needs access to your photo library so that you can save photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.SaveMedia
?
Telegram needs access to your microphone so that you can record sound in videos recording.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMicrophone
?
Settings
AccessDenied.Settings
?
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.CallMicrophone
?
An error occurred, please try again later.
Login.UnknownError
?
This channel is unavailable.
Channel.ErrorAccessDenied
?
{month} {day}
Date.DialogDateFormat
?
Loading...
Channel.NotificationLoading
?
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
Call.PrivacyErrorMessage
?
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
?
Your message was not sent. Tap "Resend" to send this message.
Conversation.MessageDeliveryFailed
?
Resend
Conversation.MessageDialogRetry
?
Resend %1$d Messages
Conversation.MessageDialogRetryAll
?
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Search for contacts or usernames
Compose.GroupTokenListPlaceholder
?
Forwarded location%@ forwarded locations
ForwardedLocations
?
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
edited
Conversation.MessageEditedLabel
?
via %@
Conversation.MessageViaUser
?
Forwarded contact%@ forwarded contacts
ForwardedContacts
?
Forwarded video message%@ forwarded video messages
ForwardedVideoMessages
?
%1$@ returned to the group %2$@
CHAT_RETURNED
?
VIEW GROUP
Conversation.ViewGroup
?
VIEW CHANNEL
Conversation.ViewChannel
?
Thank you!
Your report will be reviewed by our team.
ReportPeer.AlertSuccess
?
Report
ReportPeer.ReasonOther.Title
?
Description
ReportPeer.ReasonOther.Placeholder
?
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.Camera
?
Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.PhotosAndVideos
?
Telegram messaging is based on your existing contact list.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
AccessDenied.Contacts
?
Telegram needs access to your camera so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMessageCamera
?
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
Contacts.AccessDeniedHelpPortrait
?
%@ min%@ min
Map.ETAMinutes
?
%1$@ posted a live location
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@ pinned a live location
PINNED_GEOLIVE
?
%1$@ started sharing their live location with %2$@
CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@ started sharing their live location
MESSAGE_GEOLIVE
?
Live Location
Conversation.LiveLocation
?
sharing with %@
DialogList.LiveLocationSharingTo
?
pinned live location
Message.PinnedLiveLocationMessage
?
sharing with 1 chatsharing with %@ chats
DialogList.LiveLocationChatsCount
?
Choose for how long %@ will see your accurate location.
Map.LiveLocationPrivateDescription
?
for 15 minutes
Map.LiveLocationFor15Minutes
?
for 1 hour
Map.LiveLocationFor1Hour
?
for 8 hours
Map.LiveLocationFor8Hours
?
updated just now
LiveLocationUpdated.JustNow
?
You
Conversation.LiveLocationYou
?
*You* and %@
Conversation.LiveLocationYouAnd
?
Location
Map.Location
?
Directions
Map.Directions
?
%@ drive
Map.DirectionsDriveEta
?
Stop Sharing Location
Map.StopLiveLocation
?
Choose for how long people in this chat will see your accurate location.
Map.LiveLocationGroupDescription
?
updated 1 minute agoupdated %@ minutes ago
LiveLocationUpdated.MinutesAgo
?
1 member%@ members
Conversation.LiveLocationMembersCount
?
You are sharing Live Location with 1 chat.You are sharing Live Location with %@ chats.
LiveLocation.MenuChatsCount
?
%@h
Map.LiveLocationShortHour
?
Stop All
LiveLocation.MenuStopAll
?
%@ pinned a live location
Notification.PinnedLiveLocationMessage
?
updated at %@
LiveLocationUpdated.TodayAt
?
If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
?
%1$@ sent you a self-destructing video
MESSAGE_VIDEO_SECRET
?
%1$@ sent you a video
MESSAGE_VIDEO
?
%1$@ sent you a self-destructing photo
MESSAGE_PHOTO_SECRET
?
%1$@ sent you a photo
MESSAGE_PHOTO
?
%1$@ sent you a GIF
MESSAGE_GIF
?
%1$@ sent you a file
MESSAGE_DOC
?
%1$@ sent you a message
MESSAGE_NOTEXT
?
%1$@@%2$@: %3$@
CHAT_MESSAGE_TEXT
?
%1$@ sent a video message to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_ROUND
?
%1$@ sent a voice message to %2$@
CHAT_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@ sent a video to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_VIDEO
?
%1$@ removed %3$@ from the group %2$@
CHAT_DELETE_MEMBER
?
%1$@ invited you to the group %2$@
CHAT_ADD_YOU
?
%1$@ posted a contact
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ posted a %2$@sticker
CHANNEL_MESSAGE_STICKER
?
%1$@ posted a GIF
CHANNEL_MESSAGE_GIF
?
%1$@ posted a map
CHANNEL_MESSAGE_GEO
?
%1$@ posted a voice message
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@ posted a photo
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
?
%1$@ posted a video
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
?
%1$@ posted a video message
CHANNEL_MESSAGE_ROUND
?
%1$@: %2$@
CHANNEL_MESSAGE_TEXT
?
%1$@ removed you from the group %2$@
CHAT_DELETE_YOU
?
%1$@ edited the name of the group %2$@
CHAT_TITLE_EDITED
?
%1$@ shared a contact in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ sent an invoice for %3$@ to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_INVOICE
?
%1$@ sent a GIF to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_GIF
?
%1$@ sent a map to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_GEO
?
%1$@ sent a photo to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_PHOTO
?
%1$@ pinned a %2$@ sticker
PINNED_STICKER
?
%1$@ pinned a photo
PINNED_PHOTO
?
%1$@ pinned a game
PINNED_GAME
?
%1$@ pinned a map
PINNED_GEO
?
%1$@ pinned a contact
PINNED_CONTACT
?
%1$@ pinned an invoice
PINNED_INVOICE
?
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
?
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
?
%1$@ is calling you
PHONE_CALL_REQUEST
?
%1$@ invited you to play %2$@
MESSAGE_GAME
?
%1$@ sent you a map
MESSAGE_GEO
?
%1$@ shared a contact with you
MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ sent you a voice message
MESSAGE_AUDIO
?
%1$@ sent you a video message
MESSAGE_ROUND
?
%1$@ invited you to the group %2$@
CHAT_CREATED
?
%1$@ forwarded %3$@ messages to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_FWDS
?
Load More