Search in:AllLithuanianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Done
Navigation.Done
<no value>
сделано
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 15:02
Unread messages
Messages.UnreadMark
<no value>
непрочитанно(
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 15:01
Today
Date.Today
<no value>
сегодня хы
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 15:00
Today
Date.Today
<no value>
сегодня х
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 15:00
last seen recently
Peer.Status.recently
<no value>
пьет чаек
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:59
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
<no value>
удалить очкобуса
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:57
Members
PeerMedia.Members
<no value>
абобусы
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:57
Groups
PeerMedia.CommonGroups
<no value>
групки
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:56
Start
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
<no value>
начнемс
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:55
Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
<no value>
да, хочу
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:54
Are you sure you want to delete this contact?
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
<no value>
точно хош удалить?
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:54
Unblock
PeerInfo.UnblockUser
<no value>
разблокать козявку
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:54
username
PeerInfo.username
<no value>
кличка
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:53
bio
PeerInfo.bio
<no value>
ты абобус
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:53
Info
Telegram.PeerInfoController
<no value>
инфа о челике
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:52
Block User
PeerInfo.BlockUser
<no value>
лети в чс хихи
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:52
Notifications
PeerInfo.Notifications
<no value>
вам эсэмэсочка пришла
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:51
Start Secret Chat
PeerInfo.StartSecretChat
<no value>
сЕкРеТнЫй ЧаТиК
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:49
Share Contact
PeerInfo.ShareContact
<no value>
перекинуть номерок
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:49
Send Message
PeerInfo.SendMessage
<no value>
пиши уже...
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:48
phone
PeerInfo.Phone
<no value>
телефончик
Current
лиза, Sep 15, 2021 at 14:47
Having trouble accessing your email %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
<no value>
Neprisijungiate prie savo el. pašto %@?
Current
Vytenis Pulokas, May 1, 2021 at 04:52
Global Search
aMa-rb-kjV.title
<no value>
Visuotinė paieška
Current
Vytenis Pulokas, Jan 30, 2021 at 08:06
Channels
ChatList.Filter.Channels
<no value>
Kanalai
Current
Vytenis Pulokas, Dec 15, 2020 at 10:17
Groups
ChatList.Filter.Groups
<no value>
Grupės
Current
Vytenis Pulokas, Dec 15, 2020 at 10:16
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
<no value>
Bekontakčiai
Current
Vytenis Pulokas, Dec 15, 2020 at 10:16
CHAT TYPES
ChatList.Add.TopSeparator
<no value>
POKALBIŲ TIPAI
Current
Vytenis Pulokas, Dec 15, 2020 at 10:13
Add a Custom Folder
ChatList.Filter.List.AddNew
<no value>
Sukurti savą katalogą
Current
Vytenis Pulokas, Dec 15, 2020 at 10:09
RECOMMENDED
ChatList.Filter.Recommended.Header
<no value>
REKOMENDUOJAME
Current
Vytenis Pulokas, Dec 15, 2020 at 10:06
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
<no value>
Skirtingų pokalbių grupėms susikurkite katalogus, kad greitai pereitumėte iš vieno į kitą.
Current
Vytenis Pulokas, Dec 15, 2020 at 10:03
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
<no value>
Pokalbių katalogai
Current
Vytenis Pulokas, Dec 15, 2020 at 07:54
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
<no value>
Pasirinkite pokalbius ir jų tipus, kurių nebus matoma šiame kataloge.
Current
Vytenis Pulokas, Dec 15, 2020 at 07:52
EXCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Exclude.Header
<no value>
NEĮTRAUKTI POKALBIŲ
Current
Vytenis Pulokas, Dec 15, 2020 at 07:48
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatList.Filter.Include.Desc
<no value>
Pasirinkite pokalbius ir jų tipus, kurie bus matomi šiame kataloge.
Current
Vytenis Pulokas, Dec 15, 2020 at 07:46
Add Chats
ChatList.Filter.AddChats
<no value>
Pridėti pokalbius
Current
Vytenis Pulokas, Dec 15, 2020 at 05:40
INCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Include.Header
<no value>
ĮTRAUKTI POKALBIAI
Current
Vytenis Pulokas, Dec 15, 2020 at 05:38
Folder Name
ChatList.Filter.Name.Placeholder
<no value>
Katalogo pavadinimas
Current
Vytenis Pulokas, Dec 15, 2020 at 05:36
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
<no value>
Sukurti katalogą
Current
Vytenis Pulokas, Dec 15, 2020 at 05:35
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before joining one.
Join.ChannelsTooMuch
<no value>
Atleiskite, jūs viršijate dalyvavimo grupėse ir kanaluose limitą. Palikite kažkurias iš jų, kad galėtumėte įstoti į naujas.
Current
Vytenis Pulokas, Dec 1, 2020 at 14:46
Limit Reached
InactiveChannels.Title
<no value>
Pasiektas limitas
Current
Vytenis Pulokas, Dec 1, 2020 at 14:40
Report Spam
Chat.Header.ReportSpam
<no value>
Pranešti apie šlamštą
Current
Vytenis Pulokas, Dec 1, 2020 at 14:32
Hide
ChatList.RevealAction.Hide
<no value>
Slėpti
Current
Vytenis Pulokas, Dec 1, 2020 at 13:28
Unmute
Chat.Context.DisableNotifications
<no value>
Įjungti garsą
Current
Vytenis Pulokas, Dec 1, 2020 at 13:26
Unarchive
ChatList.Swiping.Unarchive
<no value>
Išarchyvuoti
Current
Vytenis Pulokas, Dec 1, 2020 at 13:24
Undo
Chat.UndoManager.Undo
<no value>
Atšaukti
Current
Vytenis Pulokas, Nov 1, 2020 at 13:28
Mark As Unread
ChatList.Context.MaskAsUnread
<no value>
Žymėti neskaityta
Current
Vytenis Pulokas, Nov 1, 2020 at 13:11
Mark as Read
Notification.MarkAsRead
<no value>
Žymėti skaityta
Current
Vytenis Pulokas, Nov 1, 2020 at 13:10
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
<no value>
Tarpininkas
Current
Vytenis Pulokas, Nov 1, 2020 at 08:33
connecting
ConnectingStatus.connecting
<no value>
jungiamės
Current
Vytenis Pulokas, Nov 1, 2020 at 08:30
Forward messages here for quick access
Forward.ToSavedMessages
<no value>
kad greit surastumėte, nukreipkite čia
Current
Vytenis Pulokas, Nov 1, 2020 at 08:28
Saved Messages
Peer.SavedMessages
<no value>
Išsaugotos žinutės
Current
Vytenis Pulokas, Nov 1, 2020 at 08:22
Leave Group
PeerInfo.LeaveGroup
<no value>
Palikti grupę
Current
Vytenis Pulokas, Oct 27, 2020 at 18:12
Channel created
ChatService.ChannelCreated
<no value>
kanalas sukurtas
Current
Vytenis Pulokas, Oct 27, 2020 at 18:07
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation
<no value>
Dėmesio! Ištrynę grupę, pašalinsite visus jos narius ir prarasite visas žinutes. Ar tikrai ištrinti grupę?
Current
Vytenis Pulokas, Oct 27, 2020 at 17:54
Draft:
ChatList.Draft
<no value>
Juodraštis:
Current
Vytenis Pulokas, Oct 27, 2020 at 17:45
Secret chat canceled
ChatList.SecretChat.Terminated
<no value>
Slaptas pokalbis nutrauktas
Current
Vytenis Pulokas, Oct 27, 2020 at 17:43
Telegram
1Xt-HY-uBw.title
<no value>
Telegram
Current
Vytenis Pulokas, Oct 27, 2020 at 17:41
%@ took a screenshot!
Chat.Service.Group.TookScreenshot
<no value>
%@ išsaugojo ekrano vaizdą!
Current
Vytenis Pulokas, Oct 27, 2020 at 17:27
Photo
Chat.List.Photo
<no value>
Nuotrauka
Current
Vytenis Pulokas, Oct 27, 2020 at 17:17
OK
Modal.OK
<no value>
GERAI
Current
Vytenis Pulokas, Oct 27, 2020 at 16:54
muted chats will stay archived after new messages arrive.
Archive.Tooltip.Second.Text
<no value>
gavus naują žinutę, nutildyti pokalbiai lieka archyvuoti.
Current
Vytenis Pulokas, Oct 27, 2020 at 16:18
unmuted chats will get unarchived if new messages arrive.
Archive.Tooltip.First.Text
<no value>
Gavus naują žinutę, įjungti pokalbiai tampa nearchyvuotais.
Current
Vytenis Pulokas, Oct 27, 2020 at 16:11
Chat archived.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
<no value>
Pokalbis archyvuotas
Current
Vytenis Pulokas, Oct 27, 2020 at 15:59
Telegram will call you in %d:%@
Login.willCall
<no value>
Telegram jums skambins po %d:%@
Current
Vytenis Pulokas, Oct 26, 2020 at 14:07
Enter Password
Login.Header.Password
<no value>
Įrašykite slaptažodį
Current
Vytenis Pulokas, Oct 22, 2020 at 18:29
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
<no value>
Įrašykite savo kodą
Current
Vytenis Pulokas, Oct 22, 2020 at 13:12
Start Messaging
Legacy.Intro.Next
<no value>
Pradėkite bendrauti
Current
Vytenis Pulokas, Oct 22, 2020 at 08:07
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
<no value>
Robotas žinos jūsų telefono numerį. Tą patogu panaudoti ir kitoms paslaugoms.
Current
Vytenis Pulokas, Oct 22, 2020 at 07:23
Share Your Phone Number?
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
<no value>
Leisti prieigą prie telefono numerio?
Current
Vytenis Pulokas, Oct 22, 2020 at 07:05
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
<no value>
Palikti kanalą
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 19:01
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
<no value>
Naujas kanalas
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 19:00
Enter Your Passcode
Passlock.EnterYourPasscode
<no value>
Įveskite Jūsų kodą
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:28
Attempts exceeded, please try again later.
Login.FloodWait
<no value>
Per daug bandymų, bandykite dar kartą vėliau.
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:26
your password
Login.YourPasswordLabel
<no value>
Jūsų slaptažodis
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:25
Sending you an SMS in %d:%@
Login.willSendSms
<no value>
Telegram atsiųs Jums SMS žinutę po %d:%@
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:25
Telegram will call you in %d:%@
Login.willCall
<no value>
Telegram Jums paskambins po %d:%@
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:24
your code
Login.YourCodeLabel
<no value>
Jūsų kodas
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:23
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
<no value>
Įeinantis skambutis (%@)
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:39
Connecting
Chat.ConnectingStatus.connecting
<no value>
Prisijungimas
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:39
Message is not supported
ChatList.UnsupportedMessage
<no value>
Pranešimas nepalaikomas
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:38
file has expired
ServiceMessage.ExpiredFile
<no value>
pasibaigė failo galiojimo laikas
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:38
Forward Messages
Chat.ForwardActionHeader
<no value>
Persiųsti pranešimus
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:37
You
ChatList.You
<no value>
Jums
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:37
messages
Search.Separator.Messages
<no value>
pranešimus
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:36
contacts and chats
Search.Separator.ChatsAndContacts
<no value>
kontaktai ir pokalbiai
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:36
global search
Search.Separator.GlobalPeers
<no value>
pasaulinė paieška
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:35
Unmute
ChatList.Context.Unmute
<no value>
Įjungti garsą
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:35
Delete and Leave
ChatList.Context.DeleteAndExit
<no value>
Ištrinti ir išeiti
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:34
Return to Group
ChatList.Context.ReturnGroup
<no value>
Grįžti į grupę
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:34
Mark As Unread
ChatList.Context.MaskAsUnread
<no value>
Žymėti kaip neskaitytą
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:34
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
<no value>
Palikite kanalą
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:34
Leave Group
ChatList.Context.LeaveGroup
<no value>
Palikti grupę
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:33
Unpin
ChatList.Context.Unpin
<no value>
Atsegti
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:33
Clear History
ChatList.Context.ClearHistory
<no value>
Išvalyti istoriją
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:32
Call
ChatList.Context.Call
<no value>
Paskambinti
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:32
Mute
ChatList.Context.Mute
<no value>
Nutildyti
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:31
Pin
ChatList.Context.Pin
<no value>
Prisegti
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:31
Recent
Search.Separator.Recent
<no value>
Paskiausiai naudoti
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:30
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
<no value>
Naujasis kanalas
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:29
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
<no value>
Naujas slaptas pokalbis
Current
Deleted Account, Mar 17, 2019 at 21:29
Load More