Search in:AllLuriAndroid

Stories464 464 phrases  •  174 screenshots

Stealth Mode
StealthModeTitle
?
Slide left or right to seek
StorySeekHelp
?
Warmth
FlashWarmth
?
Intensity
FlashIntensity
?
More Boosts Needed
BoostingMoreBoostsNeeded
?
To boost **%1$s**, get more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
BoostingGetMoreBoostByGifting
?
Boost Again
BoostingBoostAgain
?
View Statistics
ViewStatistics
?
Remove Video
StoryRoundRemove
?
Watching Stories
StoriesIntroHeader
?
You can use these gestures
to control playback.
StoriesIntroSubHeader
?
Go forward
StoriesIntroGoForwardHeader
?
Tap the screen
StoriesIntroGoForwardSubHeader
?
Pause and Seek
StoriesIntroPauseAndSeekHeader
?
Hold and slide left or right
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
?
Go Back
StoriesIntroGoBackHeader
?
Tap the left edge
StoriesIntroGoBackSubHeader
?
Go to Next Author
StoriesIntroGoToNextAuthorHeader
?
Swipe left or right
StoriesIntroGoToNextAuthorSubHeader
?
Tap to keep watching
StoriesIntroDismiss
?
%dh%dh
ShortHoursAgo
?
Slide to cancel
SlideToCancel2
?
Repost
Story
FwdMyStory
?
Cut Out
SegmentationCutOut
?
Undo Cut
SegmentationUndoCutOut
?
No one has reacted to this story so far.
NoReactionsStub
?
View Message >
StoryViewMessage
?
Repost
RecorderRepost
?
Reposts First
SortByReposts
?
Choose the order for the list of reactions.
StoryReactionsSortDescription
?
You need a **Premium** Subscription to reply to **%s**’s stories.
UserBlockedRepliesNonPremium
?
Replies restricted
StoryRepliesLocked
?
Unlock
StoryRepliesLockedButton
?
Remove Video
StoryRemoveRoundTitle
?
Are you sure you want to delete your video message?
StoryRemoveRoundMessage
?
Increase Quality
StoryQualityIncrease
?
High-Quality Stories
StoryQualityPremium
?
Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.
StoryQualityPremiumText
?
Higher quality
PremiumStoriesQuality
?
View video stories in double the resolution.
PremiumStoriesQualityDescription
?
Lower Quality
StoryQualityDecrease
?
Quality Lowered
StoryQualityDecreasedTitle
?
Stories will now download faster.
StoryQualityDecreasedMessage
?
Quality Increased
StoryQualityIncreasedTitle
?
You can lower the quality later for faster downloads.
StoryQualityIncreasedMessage
?
Post to Group Page
StoryKeepGroup
?
Keep this story on the group page even after it expires in %d hour.Keep this story on the group page even after it expires in %d hours.
StoryKeepGroupInfo
?
Send reaction as a message
StoryGroupReactionsHint
?
Comment story...
ReplyToGroupStory
?
Add a post
StoriesAddPost
?
No posts yet…
NoPublicStoriesTitle2
?
Publish photos and videos to display on your profile page
NoStoriesSubtitle2
?
Archived Posts
ProfileArchivedStories
?
%d story deleted%d stories deleted
StoriesDeleted
?
Notify me about…
NotifyMeAbout
?
New Stories
NotifyMeAboutNewStories
?
Important Stories
NotifyMeAboutImportantStories
?
Fewer Options
NotifyLessOptions
?
View
Anonymously
ViewAnonymously
?
Enable and open the story
EnableStealthModeAndOpenStory
?
Update Link
StoryLinkEdit
?
%d story from this location%d stories from this location
LocationStories
?
Limit Reached
StoryLinkLimitTitle
?
You can’t add more than %d links to a story.
StoryLinkLimitMessage
?
To Front
PaintBringToFront
?
Link Preview
StoryLinkPreviewTitle
?
You can customize your link
StoryLinkPreviewSubtitle
?
Move Up
StoryLinkCaptionAbove
?
Enlarge Photo
LinkMediaLarger
?
Apply Changes
ApplyChanges
?
Do Not Preview
DoNotLinkPreview
?
Move Down
StoryLinkCaptionBelow
?
Shrink Photo
LinkMediaSmaller
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add links to stories.
StoryLinkPremium
?
Link
StoryWidgetLink
?
Create Link
StoryLinkCreate
?
Enter URL
StoryLinkURLPlaceholder
?
Customize Link Text
StoryLinkNameHeader
?
Link Text
StoryLinkNamePlaceholder
?
Add Link
StoryLinkAdd
?
Edit Cover
StoryEditCoverMenu
?
Story Cover
RecorderEditCover
?
Save Cover
StoryCoverSave
?
Telegram needs access to your location so that you can add the weather widget to your stories.
PermissionNoLocationStory
?
Edit Cover
StoryEditCover
?
Choose a frame from this story to show on your Profile.
StoryEditCoverInfo
?
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFound
?
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
?
Report Story
ReportStory
?
%d story%d stories
FoundStories
?
Tap to remove grid
StoryCollageRemoveGrid
?
You can drag a tile to reorder
StoryCollageReorderHint
?
Timeline
StoryTimeline
?
Show Gift >
StoryViewGift
?
Create %d StoryCreate %d Stories
StoriesCreate
?
Combine into Collage
StoriesCollage
?
Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories
HintViewStoriesMultiple
?
Create Multiple Stories
CreateMultipleStories
?
Post %d StoryPost %d Stories
StoryPrivacyButtonPostMultiple
?
Remove from Recent
StoriesRemoveFromRecent
?
Album
StoriesAlbum
?
All Stories
StoriesAlbumNameAllStories
?
%d Album%d Albums
StoriesAlbumCount
?
%dm%dm
ShortMinutesAgo
?
yesterday
ShortYesterday
?
today
ShortToday
?
Hide My View
StealthModeButton
?
Premium needed
PremiumNeeded
pêrimiyom nîyāz hî
Stories
PremiumPreviewStories
êstoriyā vārö rata
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
rêzg olaviyat, hālat pisniya, virgār seł hamišeyi öw möwrêdýā bîštêr.
Stories
UpgradedStories
êstoriyā vārö rata
You can post **%1$d** story in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
šêmā mîtonît **%1$d** êstori dê **24** sāat post bakît. vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%2$d** tā vārö böwrît.
None
StoryPrivacyNone
pati
Save Video
SaveVideo
zaft vidio
Type to search.
SearchImagesType
si vārasi banisît.
Archive Settings
ArchiveSettings
sāmonýā āršiv
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
gapýā vā dańg
gapýā vādańg
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
hamiša āršiv bamona
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
gapýā āršiv biya hatā ar vā dańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
gapā āršiv biya hatā ar vādańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
gapýā āršiv biya hatā ar vādańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
gapýā mîn döbalga
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
hamiša āršiv bamonan
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
gapýā āršiv biya mîn döbalgayā hatā ar vā dańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
gapā āršiv biya mîn döbalgayā hatā ar vādańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
gapýā āršiv biya mîn döbalgayā hatā ar vādańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
gapýā nu dê mîntorýā nāšênās
gapýā nu dê mîntoral nāšênās
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
āršiv xotkār
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
gapýā, bonkuyā, öw torgayā nu dê ğer homdańgýā vê töwr xotkār āršiv öw bî dańg buwan.
gapýā, bonkuyā, öw torgayā nu dê ğer homdańgýā vê töwr xotkār āršiv öw bîdańg buwan.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
vā sanên êštêrāk têlêgrām pêrimiyom êstoriyā nê bî ya kê mîn nomga sełkênýā dîyār buwît, seł bakît.
Hide Recent Views
HideRecentViews
pisniyên sełýā isêni
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
sełýā mê dê 5 deyqa zitêr pisniya buwan.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
pisniyên sełýā dêmâyi
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
sełýā mê si 25 deyqa têr pisniya buwan.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
dasrasi vê hālat pisniya
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
dêbāre êstoriyā
vārasoni buwa
Hide Stories
ArchivePeerStories
pisniyên êstoriyā
Save to Gallery
SaveToGallery
zaft mênê šîvātmāl
zaft mênê šîvātmāl
Stealth Mode
StealthMode
hālat pisniyên
Copy Link
CopyLink
łêfgêri łink
łêfgêri ling
Share
BotShare
yakrasoni
Bêfêšn
Report
ReportChat
dāsoň
Reply privately...
ReplyPrivately
vêlom vê jur sixomi...
edited
EditedMessage
ālêštkâri
ālêštkāri
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
hama vêjöz...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
šāmêl nakêrdên homdańgýā
Deselect All
UsersDeselectAll
vādāštên vêrčiyên poy
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
zaft kêrdên sāmoň
My Story
SelfStoryTitle
êstori mê
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
î êstori isê si %d homdańg nêšoň dea muwa.î êstori isê si %d homdańg nêšoň dea muwa
%1$s view%1$s views
Views
%1$s seł%1$s seł
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
homdańgýā šāmêl neya
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
šāmêl nakêrdên homdańgýā
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
šāmêl nakêrdên homdańgýā
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
dusýā nêzik
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
vêrčiyên dusýā nêzik
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
zaft nomga
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
vêrčiyên homdańgýā
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
vêrčiyên homdańgýā
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
pisniyên êstoriyā mê dê
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
vêrčiyên zāyār
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
î êstori isê si dusýā nêzik šêmā nêšoň dea muwa .
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
î êstori isê si poy qābêl seł hî.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
î êstori isê si (vêjöz %d) homdańg nêšoň dea muwa.î êstori isê si (vêjöz %d) homdańg nêšoň dea muwa.
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
î êstori isê si poy homdańgýā šêmā nêšoň dea muwa .
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
êstoriyā mê dê %s pisniya nuwan
Delete Contact
StoryDeleteContact
pāk kêrdên homdańg
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s dowêrta mîtona êstoriyā šêmā nê beyna.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
pisniyên êstoriyā mê dê %s
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s nêmîtona êstoriyā šêmā nê beyna.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s dê homdańgýā šêmā pāk bi
%s dê homdańgal höma pāk bi
%s dê homdańgal šêmā pāk bi
My Stories
ProfileMyStories
êstoriyā mê
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d êstori post biya%d êstori post biya
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d êstori dê pêrofāył šêmā pāk bi%d êstori dê pêrofāył šêmā pāk bi
Posted
ProfileMyStoriesTab
post biya
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
āršiv
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
%d vêrčiya biya%d vêrčiya biya
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
āršiv kêrdên êstoriāršiv kêrdên êstoriyā
Story Archive
ProfileStoriesArchive
āršiv êstori
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d êstori āršiv biya%d êstori āršiv biya
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
tańgýā šêmā mîtonît êstoriyā āršiv biya nê sêł bakît mar ya kê vêrčênît kê vênonê mîn pêrofāył xoto zaft bakît.
tańgýā šêmā mîtonît êstoriyā āršiv biya nê sêł bakît mar ya kê vêrčênît kê vênonê mîn pêrofāył xoto zaft bakît.
Post to Profile
SaveToProfile
post mîn pêrofāył
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
pāk kêrdên êstoriyā
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
mîhây êstori %d pāk baki?mîhây êstori %d pāk baki?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
%d êstori mîn pêrofāył šêmā zaft bi.%d êstori mîn pêrofāył šêmā zaft bi.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
êstoriyā post biya tā gātî kê vêno nê pāk nakît, mîtonan vê das kasonî têr dê pêrofāył šêmā seł buwan.
Who can see
WhoCanSee
kî mîtona beyna
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
dusýā nêzik
Edit Story
EditStory
ālêšt êstori
Remove from Profile
ArchiveStory
pāk kêrdên dê pêrofāył
pāk dê pêrofāył
Save Image
SaveImage
zaft šîvāt
My Story
MyStory
êstori mê
Send Message
SendMessage
kêł kêrdên payum
Open Profile
OpenProfile
vāz kêrdên porofāyl
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
har vaxt **%s** êstori nuyî kêł baka šêmā vārasoni daryāft mîkît.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
vārasoniyā si êstoriyā **%s** bîkênêš bi.
Unhide Stories
UnarchiveStories
vê dar kêrdên êstoriyā dê hālat pisniya
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
êstoriyā **%s** vê **āršiv** kêł bin.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
šêmā nêmîtonît vê î êstory vêlom beyît
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
dönêsmaniyā marbut vê sełkênýā têr sabt neyna
Oops
ServerErrorViewersTitle
vābašxi
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
donêsmaniyā sełkênýā sabt neya.
New Story
RecorderNewStory
êstori nu
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
yakrasoni êstori
Load More