Translations

Settings965 965 phrases • 338 screenshots

Language

AccountSettings.Language

zoň

Forgot password?

razm dê virto rata?

Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.

SelectColor.Premium

Not Selected

SelectColor.Icon.Select.Off

Your name color has been updated!

SelectColor.Success.User

Your Name Color

Appearance.YourNameColor

Your Name Color

SelectColor.Title.User

Apply

SelectColor.Apply

COLOR PREVIEW

SelectColor.Preview

Reply to your message

SelectColor.Message1

Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.

SelectColor.Message2

Link Preview

SelectColor.Message2.Preview.Title

Previews of links you send will also use this color.

SelectColor.Message2.Preview.Text

This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.

SelectColor.Info.User

ADD ICON TO REPLIES

SelectColor.Icon.Title

REMOVE ICON

SelectColor.Icon.RemoveIcon

Icon

SelectColor.Icon.Select

Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.

SelectColor.Icon.Info.User

Premium Gifting

AccountSettings.GiftPremium

18+ Content

DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Header

Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.

DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Text

Confirm

DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Ok

Show 18+ Content

DataAndStorage.SensitiveContent

Telegram Business

AccountSettings.TelegramBusiness

Send a Gift

AccountSettings.SendGift

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacySettingsController.LastSeenDescription

bêpā: šêmā nêmîtonît āxêriň seł yā vaziyat ritor biyên kasonî kê î sāmoň xotonê vā vêno yakrasoni nêmîkît nê beynît. vê jāš, zêmonýā taqribi nêšoň dea muwa (vê tāzeyi, dê ye hafta nowātêr, dê ye mońg nowātêr).

Groups & Channels

PrivacySettings.Groups

bonkuyā öw torgayā

bonkuyā öw torgahýā

You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

höma mîhāyt basta zoni **%@** nê vê kār birît kê %@% va kāmêl hî.

î kār poy rābêt mîntori nê mîvêłêrna. höma mîtonît êslāyāyî nê vā [platform vêłêrniyên]() pîšnêhād beyît.

höma mîtonît zoň xotonê dê har gātî dê kot sāmoň vê zoň nowāyi ālêšt bakît.

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo

bastayā êstikêr isênýā vê kār gêrêta biya vārö bastayā zitêri nêšoň dea muwan.

My Stars

AccountSettings.Stars

āsārayā šêmā

Auto-Night Mode

AutoNight.Settings.Title

tuk šow xotkār

tuk šaw xotkār

ShareExtension.Search

Modal.CopyLink

Modal.Share

ShareExtension.Share

1Xt-HY-uBw.title

This action can't be undone

Chat.Confirm.ActionUndonable

î kênêš gêł owêrdêni nî

Navigation.back

Telegram.ArchivedStickerPacksController

êstikêrýā āršiv biyên

You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.

ArchivedStickers.Description

šêmā mîtonît tā saqf 200 basta êstikêr bapurnît. gātî kê bastayā nuwî mîpurnît, êstikêrýā vê kār gêrêta neya āršiv muwan.

höma mîtonît tā saqf 200 basta êstikêr bapurnît. gātî kê bastayā nuwî mîpurnît, êstikêrýā vê kār gêrêta neya āršiv muwan.

Notifications

Telegram.NotificationSettingsViewController

vārasoniyā

Notifications

NotificationSettings.ToggleNotifications

vārasoniyā

Message Preview

NotificationSettings.MessagesPreview

pîšnêšoň payum

Notification Tone

NotificationSettings.NotificationTone

zańg vārasoni

Default

NotificationSettings.Tone.Default

pîšfarz

Reset Notifications

NotificationSettings.ResetNotifications

bāznêšoni vārasoniyā

You can set custom notifications for specific chats below.

NotificationSettings.ResetNotificationsText

šêmā mîtonît vārasoni sêfârêši nê si gapýā xās dê kot hār sāmoň bakît.

höma mîtonît vārasoni sêfârêši nê si gapýā xās dê kot hār sāmoň bakît.

SearchField.Search

NotificationSettings.Confirm.Reset

bāznêšoni vārasonîyā

None

NotificationSettingsToneNone

hič

Done

UsernameSettings.Done

anjom

%@ is available

UsernameSettings.available

%@ hîsêš

%@ hêďês

This username is already taken.

Error.Username.AlreadyTaken

vābašxi, î nom mîntori zitêr vêrčiya biya.

This username is invalid.

Error.Username.Invalid

vābašxi, î nom mîntori nāmotabara.

A username can't start with an underscore.

Error.Username.UnderscopeStart

nom mîntori nêmîtona vā _ ra' böwfta.

A username can't end with an underscore.

Error.Username.UnderscopeEnd

vābašxi, nom mîntori nêmîtona vā _ têmom buwa.

%d user%d users

PrivacySettingsController.UserCount

%d mîntor%d mîntor

Disabled

Passcode.AutoLock.Disabled

bîkênêš bu

ğer faāl bu

If away for %@

Passcode.AutoLock.IfAway

ar vê gāt %@ neyto

Turn Passcode On

Passcode.TurnOn

kênêšdār kêrdên razm

Do you want to terminate this session?

RecentSessions.Confirm.Revoke

mîhây î nêšês nê têmom baki?

Are you sure you want to terminate all other sessions?

RecentSessions.Confirm.TerminateOthers

mîhây poy nêšêsýā têr nê têmom baki?

Proxy settings not found in clipboard.

ProxySettings.ProxyNotFound

sāmonýā pêrāksi dê virga łêfgêri najurês.

sāmoň pêrāksi dê virga łêfgêri najurês.

Proxy

Telegram.ProxySettingsViewController

pêrāksi

Export link from clipboard

ProxySettings.ExportLink

zaft łink dê virga łêfgêri

zaft ling dê virga łêfgêri

If your clipboard contains socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) it will apply immediately

ProxySettings.ExportDescription

ar virga łêfgêri šêmā šāmêl łink (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) buwa zêł vê kār gêrêta muwa.

ar virga łêfgêri höma šāmêl ling (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) buwa zêł vê kār gêrêta muwa.

ar virga łêfgêri šêmā šāmêl ling (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) buwa zêł vê kār gêrêta muwa.

Disabled

ProxySettings.Disabled

ProxySettings.Socks5

ProxySettings.ConnectionHeader

ProxySettings.Server

ProxySettings.Port

CREDENTIALS (OPTIONAL)

ProxySettings.CredentialsHeader

madrakýā (êxtîyâri)

Username

ProxySettings.Username

nom mîntori

Password

ProxySettings.Password

razm

Razm

connecting to proxy

ConnectingStatus.connectingToProxy

menpiz vê pêrāksi

Copied to Clipboard

Share.Link.Copied

mîn virga łêfgêri bi

Share this link with friends to circumvent censorship in your country

ProxySettings.Share

î łink nê vā dusýā xoto yakrasoni bakît tā sānsor nê vêlāt xoto döwr bzênît

î ling nê vā dusýā xoto yakrasoni bakît tā sānsor nê vêlāt xoto döwr bzênît

Storage Usage

Telegram.StorageUsageController

baw vê kār gêrêtên virga

Keep Media

StorageUsage.KeepMedia

virdāri vārasgar

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

StorageUsage.KeepMedia.Description

šîvātýā öw vidioyā öw fāylýā têr gapýā öwri kê šêmā dê î gāt vênonê **seł nakêrdîta** si zaft varga disk dê î dasgā pāk muwan.

poy vārasgaral dê öwr têlêgrām mîmonan öw ar dê kārto biyên mîtonît dowêrta vênonê dānlod bakît.

šîvātýā öw vidioyā öw fāylýā têr gapýā öwri kê höma dê î gāt vênonê **seł nakêrdîta** si zaft varga disk dê î dasgā pāk muwan.

poy vārasgaral dê öwr telegrām mîmonan öw ar dê kārto biyên mîtonît dowêrta vênonê dānlod bakît.

šîvātýā öw vidioyā öw fāylýā têr gapýā öwri kê höma dê î gāt vênonê **seł nakêrdîta** si zaft varga disk dê î dasgā pāk muwan.

poy vārasgaral dê öwr têlêgrām mîmonan öw ar dê kārto biyên mîtonît dowêrta vênonê dānlod bakît.

CHATS

StorageUsage.ChatsHeader

Storage.Clear.Photos

Storage.Clear

Storage.Clear.Documents

ProxySettings.Save

Storage.Clear.Videos

Storage.Clear.Audio

Telegram.LanguageViewController

zoň

English

AccountSettings.CurrentLanguage

Luri

Trending Stickers

Telegram.FeaturedStickerPacksController

DefaultSoundName

InstalledStickers.Tranding

Timer.Forever

Telegram.PhoneNumberConfirmController

ālêšte nomre

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

razm šêmā

razm höma

Please re-enter your password

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

łötfan razm xotonê dowêrta bazênît

łötfan ramz xotonê dowêrta bazênît

Passwords don't match.
Please try again.

TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch

razmyā homxoni nāran. łötfan dowêrta tafêra bakît.

ramzyā homxoni nāran. łötfan dowêrta tafêra bakît.

Password Hint

TwoStepAuth.SetupHintTitle

radmoni razm

Please create a hint for your password

TwoStepAuth.SetupHint

łötfan si razm xoto ye radmoni vorkêl bakît

łötfan si ramz xoto ye radmoni vorkel bakît

łötfan si razm xoto ye radmoni vorkel bakît

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

bêpā.

ar razm dê virto rat, šêmā dasrasi vê hêsāv mîntori têlêgrām xotonê dê das meyît öw vhič ra'yî si gêł deên hêsāv mîntori šêmā nî.

Two-Step Verification

PrivacySettings.TwoStepVerification

razm dö kêrati

An error occurred.

ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic

xatāyî bi.

FORCE TOUCH ACTION

GeneralSettings.ForceTouchHeader

êjbār kênêš łamsi

Reply to Message

GeneralSettings.ForceTouch.Reply

GeneralSettings.ForceTouch.Edit

ālêšt payum

Forward Message

GeneralSettings.ForceTouch.Forward

kêł kêrdên payum

Kel Kerden Payum

kêł kêrdên Payum

Are you sure you want to disable your password?

TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword

mîhây razm xotonê bîkênêš bakît?

mîhây ramz xotonê bîkênêš bakît?

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

TwoStepAuth.GenericHelp

šêmā taid dö kêrati nê kênêšdār kêrdîta.
si omāyênvê hêsāv mîntori têlêgrām xot vê razmýāyî kê ičê sāmoň kêrdîta nîyāz pedā mîkît.

höma taid dö kêrati nê kênêšdār kêrdîta.
si omāyênvê hêsāv mîntori telegrām xot vê ramzýāyî kê ičê sāmoň kêrdîta nîyāz pedā mîkît.

höma taid dö kêrati nê kênêšdār kêrdîta.
si omāyênvê hêsāv mîntori telegrām xot vê razmýāyî kê ičê sāmoň kêrdîta nîyāz pedā mîkît.

Invalid code. Please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

kod zêbāl nî. zênu ras vane.

koď zêbāl ni. zênu ras vane.

koď zêbāl nî. zênu ras vane.

Everybody (-%@)

PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus

poy (-%@)

Poy (-%@)

My Contacts (+%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsPlus

PrivacySettings.LastSeenContactsMinus

PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus

hička (+%@)

My Contacts (-%@, +%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus

homdańgýā mo (-%@, +%@)

Moxātavām (-%@, +%@)

homdangalom (-%@, +%@)

You have entered invalid code too many times. Please try again later.

ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded

šêmā kod nāmotabarî nê fêra zeyîta. łötfan dowêrta tafêra bakît.

höma koď nāmotabarî nê fêra zeyîta. łötfan dowêrta tafêra bakît.

šêmā koď nāmotabarî nê fêra zeyîta. łötfan dowêrta tafêra bakît.

Password

TwoStepAuth.EnterPasswordPassword

razm

Hint: %@

TwoStepAuth.EnterPasswordHint

radmoni: %@

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

razm dê virto rata?

Passwords don't match. Please try again.

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed

razmyā homxoni nāran. łötfan dowêrta tafêra bakît.

ramzyā homxoni nāran. łötfan dowêrta tafêra bakît.

Set a Username

AccountSettings.SetUsername

sāmoň ya nom mîntori

Set a Bio

AccountSettings.SetBio

sāmoň zêhêšt noma

Username: %@

Proxy.ForceEnable.Text.Username

nom mîntori: %@

Password: %@

Proxy.ForceEnable.Text.Password

razm: %@

You have changed your phone number to %@.

ChangeNumber.ConfirmCode.Success

šêmā nomra têłêfoň xoto nê vê %@ ālêšt kêrdît.

höma nomra tilifoň xoto nê vê %@ ālêšt kêrdît.

šêmā nomra tilifoň xoto nê vê %@ ālêšt kêrdît.

Unlock with Touch ID

Passcode.UseTouchId

vāz kêrdên čêft Touch ID

Autoplay GIFs

GeneralSettings.AutoplayGifs

dartič xotkār gifýā

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

RecentSessions.Error.FreshReset

vê dałiłýā amniyati, šêmā nêmîtonît dê dasgāyî kê vê tāzeyi vê va menpiz biyîta nêšêsýā nowāyi nê têmom bakît. łötfan ye menpiz qeymitêr nê vê kār birît yā čan sāat mandir buwît.

vê dałiłýā amniyati, höma nêmîtonît dê dasgāyî kê vê tāzeyi vê va menpiz biyîta nêšêsýā nowāyi nê têmom bakît. łötfan ye menpiz qeymitêr nê vê kār birît yā čan sāat mandir buwît.

Private Chats

DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats

DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats

gapýā bonkuyi

Channels

DataAndStorage.CategorySettings.Channels

torgayā

torgahýā

LIMIT BY SIZE

DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header

ma'dud kêrdên vā hajm

Unlimited

DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited

nāma'dud

The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.

Appearance.CustomBackground.FileError

baw fāyl nabāyad dê 10 mêgābāyt bîštêr buwa öw abād šîvāt nabāyad dê 500x500 piksêl bîštêr buwa.

Undo all custom auto-download settings.

DataAndStorage.Confirm.ResetSettings

gêł deên poy sāmoň dānlod xotkār sêfârêši.

gêł deên poy sāmoň dānlod xotkār sêfārêši.

Do you want to disconnect this website?

WebAuthorizations.Confirm.Revoke

mîhây menpiz î vêbsāyt nê böwêri?

Are you sure you want to disconnect all websites?

WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll

mîhây menpiz î vêbsāyt nê böwêri?

MTPROTO

ProxySettings.MTP

MTPROTO

General

AccountSettings.General

ProxySettings.Secret

The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

ProxySettings.Mtp.Sponsor

î pêrāksi hādêš ye torga łādêrār nê dê nomga gapýā šêmā nêšoň beya. î kênêš têrâfik têlêgrām šêmā nê dîyār nêmîka.

î pêrāksi hādêš ye torgah łādêrār nê dê nomga gapýā höma nêšoň beya. î kênêš têrâfik telegrām höma nê dîyār nêmîka.

î pêrāksi hādêš ye torgah łādêrār nê dê nomga gapýā höma nêšoň beya. î kênêš têrâfik têlêgrām höma nê dîyār nêmîka.

CONNECTION TYPE

PrivacySettings.ProxyHeader

jur menpiz

Use Proxy

PrivacySettings.UseProxy

vê kār gêrêtên pêrāksi

Proxy Type

ProxySettings.Type

jur pêrāksi

Share proxy link

ProxySettings.CopyLink

yakrasoni łink pêrāksi

yakrasoni ling pêrāksi

Connecting

AccountSettings.Proxy.Connecting

hā menpiz muwa

Disabled

AccountSettings.Proxy.Disabled

bîkênêš bu

ğer faāl bu

checking

ProxySettings.Item.Checking

hā vājuri muwa

Share Proxy List

ProxySettings.ShareProxyList

yakrasoni nomga pêrāksi

Telegram is calculating the current cache size.
This can take a few minutes.

StorageUsage.Calculating

têlêgrām hā hajm isêni kaš šêmā nê hêsaw mîka .
î kār hādêš čan deyqa tul bakaša.

telegrām hā hajm isêni kaš höma nê hêsaw mîka .
î kār hādêš čan deyqa tul bakaša.

têlêgrām hā hajm isêni kaš höma nê hêsaw mîka .
î kār hādêš čan deyqa tul bakaša.

Appearance

Telegram.AppearanceViewController

zāhêr

TEXT SIZE

AppearanceSettings.TextSize.Header

baw hil

CHAT PREVIEW

AppearanceSettings.ChatPreview.Header

pîšnêšoň gap

Reinhardt

AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2

virmān

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.

AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText

virmān, vā sit ča tā rêńg nu bajurîm 🎶.

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText

dê das jêvonýā isêni vā rêńg têkno! dê rêńg sonati łêzat böwrît, jur āsār ostād ra'mānpor!

Lucio

AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1

hirmān

I can't even take you seriously right now.

AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText

isê hatā nêmîtonêm qêsatê bāvar bakêm.

Accent Color

GeneralSettings.AccentColor

rańg takidi

COLOR THEME

AppearanceSettings.ColorTheme.Header

tuk rańgi

Day Classic

AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic

kêlāsik ru

Day

AppearanceSettings.ColorTheme.day

Night Blue

AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue

kîyaw šöw

Dark Mojave

AppearanceSettings.ColorTheme.mojave

mohāvi târik

CHAT VIEW

AppearanceSettings.ChatView.Header

zāhêr gap

Minimalist

AppearanceSettings.ChatView.Classic

sāda

Bubbles

AppearanceSettings.ChatView.Bubbles

hobābýā

Re-enter the passcode

Passcode.ReEnterPlaceholder

razm nê dowêrta bazênît

Enter the new passcode

Passcode.EnterNewPlaceholder

razm nu nê bazênît

Enter your current passcode

Passcode.EnterCurrentPlaceholder

razm isêni xotonê bazênît.

ramz isêni xotonê bazênît.

Enter your cloud password

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword

razm öwri xoto nê bazênît

Do you want to add this proxy?

Proxy.ForceEnable.Header1

mîhây î pêrāksi nê êzāf bakît?

Server: %@

Proxy.ForceEnable.Text.IP

sêrvêr: %@

Server: %@

Port: %d

Proxy.ForceEnable.Text.Port

port: %d

Port: %d

Secret: %@

Proxy.ForceEnable.Text.Secret

sêkrêt: %@

Sekret: %@

You can change your proxy server later in Settings > Privacy and Security.

Proxy.ForceEnable.Text

šêmā mîtonît dêmātêr sêrvêr pêrāksi xoto nê dê kot sāmoň > sixomi öw amniyat ālêšt bakît.

höma mîtonît dêmātêr sêrvêr pêrāksi xoto nê dê kot sāmoň > sixomi ow amniyat ālêšt bakît.

šêmā mîtonît dêmātêr sêrvêr pêrāksi xoto nê dê kot sāmoň > sixomi ow amniyat ālêšt bakît.

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

Proxy.ForceEnable.MTPDesc

î pêrāksi hādêš ye torga êspānsêr nê dê nomga gapýā šêmā nêšoň beya. î kênêš têrâfik têlêgrām šêmā nê dîyâri nêmîka.

î pêrāksi hādêš ye torgah êspānsêr nê dê nomga gapýā höma nêšoň beya. î kênêš têrâfik telegrām höma nê dîyâri nêmîka.

î pêrāksi hādêš ye torgah êspānsêr nê dê nomga gapýā höma nêšoň beya. î kênêš têrâfik têlêgrām höma nê dîyâri nêmîka.

Enable Proxy

Proxy.ForceEnable.Enable

Proxy.ForceEnable.OK

Chat.ApplyProxy

You have requested for an authorization code too many times. Please try again later.

ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded

šêmā gêłýā fêre si kod êtêbārsanji darhāst deyîta. łötfan dowêrta tafêra bakît.

höma gêłýā fêre si koď êtêbārsanji darhāst deyîta. łötfan dowêrta tafêra bakît.

šêmā gêłýā fêre si koď êtêbārsanji darhāst deyîta. łötfan dowêrta tafêra bakît.

You have entered an invalid password too many times. Please try again later.

TwoStepAuth.Error.LimitExceeded

šêmā gêłýā fêre si kod êtêbārsanji darhāst deyîta. łötfan dowêrta tafêra bakît.

höma gêłýā fêre si koď êtêbārsanji darhāst deyîta. łötfan dowêrta tafêra bakît.

šêmā gêłýā fêre si koď êtêbārsanji darhāst deyîta. łötfan dowêrta tafêra bakît.

ProxySettings.Title

ProxySettings.Enable

ProxySettings.UseForCalls

vê kār gêrêtên si tamās

vê kār gêrêtên si guša bong

Proxy

AccountSettings.Proxy

pêrāksi

Connected

AccountSettings.Proxy.Connected

menpiz biya

Add Proxy

ProxySettings.AddProxy

owêrdên pêrāksi

awordên pêrāksi

connected

ProxySettings.Item.Connected

menpiz biya

connected (ping: %@ ms)

ProxySettings.Item.ConnectedPing

menpiz biya (pinńg: %@ miłi sâniya)

connecting

ConnectingStatus.connecting

hā menpiz muwa

unavailable

ProxySettings.Item.NeverConnected

nîsêš

available (ping: %@ ms)

ProxySettings.Item.Available

hîsêš (ping: %@ ms)

hêďês (ping: %@ ms)

This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.

Suggest.Frequent.Contacts.Alert

î kār poy donêsmaniyā marbut vê kasonî kê dê pasā si vêno payum kêł mîkît öw bātýā mînxati kê hādêš vêno nê vê kār birît nê pāk mîka.

Enter your new password

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

Navigation.Done

PeerInfo.LastName.Placeholder

fâmil

Fâmil

Enter your name and add a profile photo.

EditAccount.NameDesc

nom xotê bêzaň öw ya šîvāt bênê si xot.

Bio

AccountSettings.Bio

zêhêšt noma

A few words about you

Bio.Placeholder

čan kêlama dêbāra xoto êzāf bakît

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

Bio.Description

har jöziyātî jur sên, šöğl yā ša'r jā zêneyi.
mêsāl: šîvātgêr 23 sāla dê łörêsoň

Settings965 965 phrases • 338 screenshots

Log In

Languages