Search in:AllLuriUnigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
?
read
PmRead
?
show when
PmReadShowWhen
?
last seen {0}
LastSeenFormatted
%1$s ritor bi
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
duš mîn %1$s
Open Chat
VoipGroupOpenChat
vāz kêrdên gap
Call
Call
tamās
Video Call
VideoCall
tamās vidioyi
Mute
ChatsMute
bî dańg
bîdańg
More
PremiumMore
bîštêr
Bio
UserBio
zêhêšt noma
Phone
Phone
têłêfoň
Username
Username
nom mîntori
Media
SharedMediaTab2
vārasgar
Files
SharedFilesTab2
fāyłýā
fāyl
Links
SharedLinksTab2
łinkýā
ling
Groups
SharedGroupsTab2
bonkuyā
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
pāk kêrdên xotkār
Off
ShortMessageLifetimeForever
kur
Share contact
ShareContact
yakrasoni homdańg
{0} day{0} days
Days
%1$d ru%1$d ru
Block user
BlockContact
qadêğan kêrdên mîntor
{0} week{0} weeks
Weeks
%1$d hafta%1$d hafta
Edit contact
EditContact
ālêšt homdańg
{0} month{0} months
Months
%1$d mońg%1$d mońg
Delete contact
DeleteContact
pāk kêrdên homdańg
Custom
AutoDownloadCustom
sêfârêši
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
ra'vanden gape bîďāri
Select theme
SelectTheme
vêrčiyên tuk
No Theme
ChatNoTheme
bî tuk
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
vêrčiyên paszamina dê šîvātmāl
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
vê kār gêrêtên si î gap
vê kār kêrêtên si î gap
Reset Theme
ChatResetTheme
bāznêšoni tuk
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
šêmā nêmîtonît döbalgayā nê bî nom yakrasoni bakît.
Invite Links
InviteLinks
łinkýā mêkîs
lingýā mêkîs
Create a New Link
CreateNewLink
vorkêle łinke nu
vorkêle linge nu
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
šāmêl {0} gapšāmêl {0} gap
šāmêl %d gapšāmêl %d gap
View Chat List
ViewChatList
View Chat List
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
łötfan si yakrasoni î döbalga vorkêl va nê têmom bakît.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
šêmā nêmîtonît döbalgayāyî kê jurýā xāsî dê gapýā jur 'bunkuyā', 'homdańgýā', öw čiyāyî têr nê dê gapýā šāmêl biya yā gapýā šāmêl neya dāran, yakrasoni bakît.
šêmā nêmîtonît dobalgayāyî kê jurýā xāsî dê gapýā jur 'bunkuyā', 'homdańgýā', öw čiyāyî têr nê dê gapýā šāmêl biya yā gapýā šāmêl neya dāran, yakrasoni bakît.
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
seł paszamina
View Wallpaper
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
{0} tuk gap nê vê {1} ālêšt kêrd
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
šêmā tuk gap nê bîkênêš kêrdît
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
šêmā nêmîtonît döbalgayāyî kê gapýā šāmêl neya dāran nê yakrasoni bakît.
šêmā nêmîtonît dobalgayāyî kê gapýā šāmêl neya dāran nê yakrasoni bakît.
RETURN TO CALL
ReturnToCall
gêł owêrdên vê tamās
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
tamās ray bi
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
tamās nāmoafaq
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
łotfan vê kefiyat tamās têlêgrāmi xoto êmtîāz beyît
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
tamās vidioyi ray biya
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
tamās vidioyi dari
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
You set a new wallpaper for this chat.
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} paszamine šêmā nê si xoš mîn î gap sāmoň kêrd.
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} paszamina nuyî nê si î gap sāmoň kêrd.
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
šêmā paszamina yejur vā homdańg gaptonê sāmoň kêrdît.
Translate
TranslateMessage
vêłêrniyên
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
nömra têłêfoň xotonê yakrasoni mîkît?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
SHARE MY PHONE NUMBER