Search in:AllLuriUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?
BotEmojiStatusTextFor
mîhây êmoji vaziyat pîšnêhād biya vê das **{0}** nê vê gāt {1} sāmoň bakît?
mîhây êmoji vaziyat pîšnêhād biya vê das **{0}** nê vê gā {1} sāmoň bakît?
Current
hênāsa, Jan 16 at 18:03
Greeting Message
BusinessGreet
payum xašomâyi
payum xašomâyi
Current
hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:12
{0} monthly user{0} monthly users
BotDAU
{0} mîntor de mîn mońg{0} mîntor de mîn mońg
{0} mîntor{0} mîntor
Current
hênāsa, Aug 2, 2024 at 12:47
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
vāz 24/7
vāz 24/7
Current
hênāsa, Jul 25, 2024 at 09:50
{0} pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
{0} ye gif disni
{0} ya gif disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:58
{0} pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
{0} ye našqa disni
%1$s ya našqa disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
{0} pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
{0} ye fāyl disni
%1$s ya fāyl disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
{0} pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicChannel
{0} ye fāyl dańgi disni
%1$s ye fāyl dańg disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 ye homdańg nê disni
un1 ya homdańg nê disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 ye êstikêr nê disni
un1 ya êstikêr nê disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
un1 ye fāyl dańgi nê disni
un1 ya fāyl dańg nê disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 ye payum dańgi nê disni
un1 ya dańg nê disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
Pinned message list
AccPinnedMessagesList
nomga payumýā disniya biya
liste payumýā disniya bie
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:43
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 ye payum dańgi nê disni
un1 ya dańg nê disniď
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:30
{0} pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicChannel
{0} ye fāyl dańgi disni
%1$s ye fāyl dańg disniď
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:30
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
un1 ye fāyl dańgi nê disni
un1 ya fāyl dańg nê disniď
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:30
Voice messages
LocalAudioCache
payumýā dańgi
payumýā dańgii
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:13
Voice messages
AudioAutodownload
payumýā dańgi
payumýā dańgii
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:13
{0} pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
%1$s ye payum dańgi disni
%1$s ye payum dańgi disniď
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:03
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{1}** public links.
LimitReachedPublicLinks
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **{1}** łink kołvêlâti ālêšt bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz ling kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **{1}** ling kołvêlâti ālêšt bakît.
Current
..., Sep 29, 2023 at 10:22
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
šêmā hā gapýā nu fêre dê mîntorýāyî mirît kê dê nomga homdańgýā šêmā nîsên. mîhây čêni gapýāyî **vê töwr xotkār bî dańg** öw **āršiv** buwan?
šêmā hā gapýā nu fêre dê mîntorýāyî mirît kê dê nomga homdańgýā šêmā nîsên. mîhây čêni gapýāyî **vê töwr xotkār bîdańg** öw **āršiv** buwan?
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:04
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupUserLeftError
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye bonku nuwa, si vêrgardniên u šêmā bāyad dê homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

donêsuwît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hêni mîtona vā łink mêkîs röwa mîn bonku.
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye bonku nuwa, si vêrgardniên u šêmā bāyad dê homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

donêsuwît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hêni mîtona vā ling mêkîs röwa mîn bonku.
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:04
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelUserLeftError
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye torga nuwa, si gêł deyênêš, šêmā bāyad mîn homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

tavajö dāšta buyît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hênî mîtona vā łink mêkîs torga bîyāya vêš.
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye torga nuwa, si gêł deyênêš, šêmā bāyad mîn homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

tavajö dāšta buyît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hênî mîtona vā ling mêkîs torga bîyāya vêš.
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:04
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelUserLeftError
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye torga nuwa, si gêł deyênêš, šêmā bāyad mîn homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

tavajö dāšta buyît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hênî mîtona vā łink mêkîs torga bîyāya vêš.
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye torga nuwa, si gêł deyênêš, šêmā bāyad mîn homdańgal têlêgrāmêš buyît.

tavajö dāšta buyît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hênî mîtona vā ling mêkîs torga bîyāya vêš.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{1}** public links.
LimitReachedPublicLinks
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **{1}** łink kołvêlâti ālêšt bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz ling kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. yā vā sanên êštêdāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **{1}** ling kołvêlâti ālêšt bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
You are a member of **{0}** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{1}** groups and channels.
LimitReachedCommunities
šêmā dê **%1$d** bonku öw torga mîntor hîsît. łötfan nowā tafêra si mîntori nu dê qêrî dê vêno bakît vê dar. yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%2$d** bonku öw torga ālêšt bakît.
šêmā dê **%1$d** bonku öw torga mîntor hîsît. łötfan nowā tafêra si mîntori nu dê qêrî dê vêno bakît vê dar. yā vā sanên êštêdāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%2$d** bonku öw torga ālêšt bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannel
mîntorýā ma'rum dê torga pāk muwan öw tańgyā vā êzāf biyên vê das divundār mîtonan vê torga gêł bîyāran. łinkýā mêkîs si î kasýā kār nêmîka.
mîntorýā ma'rum dê torga pāk muwan öw tańgyā vā êzāf biyên vê das divundār mîtonan vê torga gêł bîyāran. lingýā mêkîs si î kasýā kār nêmîka.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
Are you sure you want to revoke the link **{0}**?

The channel "**{1}**" will become private.
RevokeLinkAlertChannel
mîhây łink **%1$s** nê bātêl baki?

torga **%2$s** sixomi muwa.
mîhây ling **%1$s** nê bātêl baki?

torga **%2$s** sixomi muwa.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
har ka têlêgrām nê purniďa buwa, mîtona vā vê kār gêrêtên î łink bîyāya vê torga šêmā.
har ka têlêgrām nê purniďa buwa, mîtona vā vê kār gêrêtên î ling bîyāya vê torga šêmā.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel.
LimitReachedPublicLinksPremium
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz ling kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPublicLinksLocked
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. îmā tafêra mîkîm tā vê šêmā êjāza beyîm î ma'dudiyat nê dê āyanda ālêšt bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz ling kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. îmā tafêra mîkîm tā vê šêmā êjāza beyîm î ma'dudiyat nê dê āyanda ālêšt bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
šêmā hā gapýā nu fêre dê mîntorýāyî mirît kê dê nomga homdańgýā šêmā nîsên. mîhây čêni gapýāyî **vê töwr xotkār bî dańg** öw **āršiv** buwan?
šêmā hā gapýā nu fêre dê mîntorýāyî mirît kê dê nomga homdańgal šêmā nîsên. mîhây čêni gapýāyî **vê töwr xotkār bîdańg** öw **āršiv** buwan?
Current
hênāsa, Sep 25, 2023 at 19:02
Can't boost with gifted Premium!
CantBoostWithGiftedPremium
nêmîtonît vā pêrimiyom hêdya łādêrâri bakît
nêmîtonît vā pêrimiyom hêdya łādêrâri bakît
Current
hênāsa, Sep 22, 2023 at 17:48
Delete stories of others
EventLogPromotedDeleteStories
pāk kêrdên êstoriyā
pāk kêrdên êstoriyā
Current
hênāsa, Sep 22, 2023 at 09:23
Edit stories of others
EventLogPromotedEditStories
ālêšt êstoriyā
ālêšt êstoriyā
Current
hênāsa, Sep 22, 2023 at 09:22
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
nêmîtonît bîštêr dê had łādêrâri bakît!
nêmîtonît bîštêr dê had łādêrâri bakît!
Current
hênāsa, Sep 21, 2023 at 19:05
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
tańgýā mîntorýā **têlêgrām pêrimiyom** mîtonan torga nê taqviyat bakan. mîhây mîn **têlêgrām pêrimiyom** mîntor buwît?
tańgýā mîntorýā **têlêgrām pêrimiyom** mîtonan torga nê taqviyat bakan. mîhāy mîn **têlêgrām pêrimiyom** mîntor buwît?
Current
hênāsa, Sep 19, 2023 at 19:35
Premium Needed
PremiumNeeded
pêrimiyom nîyāz hî
pêrimiyom nîyāz hî
Current
hênāsa, Sep 19, 2023 at 19:30
boost expires on {0}
BoostExpireOn
taqviyat dê {0} monqazi muwa
Boost dê {0} monqazi muwa
Current
hênāsa, Sep 19, 2023 at 18:32
Level {0}
BoostsLevel
sat {0}
marhala {0}
Current
hênāsa, Sep 19, 2023 at 18:07
Send Voice Messages
UserRestrictionsSendVoices
kêł kêrdên payumýā dańgi
kêł kêrdên payum dańg
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 18:32
You allowed this bot to message you in its web-app
ActionBotAllowedWebapp
šêmā vê î bāt êjāza deyîta kê mîn barnoma vêb xoto vêto payum beya.
šêmā vê î bāt êjāza deyîta kê mîn barnoma vêb xoto vêto payum beya.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 17:53
Video set to view once.
TimerPeriodVideoSetOnce
vidio nê si ye gêł seł kêrdên sāmoň bakît.
vidio nê si ye gêł seł kêrdên sāmoň bakît.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 17:48
Photo will be kept in chat.
TimerPeriodPhotoKeep
šîvāt mîn gap virdār muwa.
šîvāt mîn gap virdār muwa.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 17:46
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
šêmā hā ye kočêk nê vê kār mirît kê vê das ye hêzb mostaqêl **vābasta vê têlêgrām** êdāra muwa. si êdāma bāyad šarāyêt vê kār gêrêtên barnomayā kočêk mowāfêqat bakît.
šêmā hā ye kočêk nê vê kār mirît kê vê das ye hêzb mostaqêl **vābasta vê têlêgrām** êdāra muwa. si êdāma bāyad šarāyêt vê kār gêrêtên barnomayā kočêk mowāfêqat bakît.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 16:54
Use @BotFather to manage this bot.
BotManageInfo
Use @BotFather to manage this bot.
si divondâri î bāt @BotFather nê vê kār birît.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 16:48
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
gapýā āršiv biya hatā ar vā dańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
gapýā āršiv biya hatā ar vādańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:04
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
gapýā āršiv biya mîn döbalgayā hatā ar vā dańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
gapýā āršiv biya mîn döbalgayā hatā ar vādańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:04
Side menu in topics
LiteOptionsTopics
nomga kaši dê mozuyā
mêno kaši dê mozuyā
Current
hênāsa, Sep 14, 2023 at 19:13
Autoplay in reaction menu
LiteOptionsAutoplayReactions
dartič xotkār mîn nomga kārvêlomýā
dartič xotkār mîn mêno kārvêlomýā
Current
hênāsa, Aug 25, 2023 at 19:12
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
hālat pisniyên kênêšdār hî - {0}
hālat pisniyên kênêšdār hî - {0}
Current
hênāsa, Aug 14, 2023 at 17:31
Mute
PlayerAudioMute
bî dańg
bîdańg
Current
hênāsa, Aug 14, 2023 at 17:08
Unmute
PlayerAudioUnmute
vā dańg
vādańg
Current
hênāsa, Aug 14, 2023 at 17:08
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
sêhawyā êstoriyāyî kê 5 deyqa zitêr seł kêrdîta yā êstoriyāyî kê dê 25 deyqe āyanda seł mîkît, šêmā nê mîn nomga sełkênýā nêmeynan.
sêhawyā êstoriyāyî kê 5 deyqa zitêr seł kêrdîta yā êstoriyāyî kê dê 25 deyqe āyanda seł mîkît, šêmā nê mîn nomga sełkênýā nêmeynan.
Current
hênāsa, Aug 14, 2023 at 16:34
Add to contacts
AddToContacts
owêrdên ve homdańgýā
êzāf vê homdańgýā
Current
hênāsa, Jul 30, 2023 at 07:41
Also pin for {0}
PinAlsoFor
si {0} ham disniya buwa
si {0} ham disniďa buwa
Current
hênāsa, Jul 28, 2023 at 17:24
Messages in this channel will be automatically deleted after {0}
ActionTTLChannelChanged
payumýā î torga dêmā {0} vê töwr xotkār pāk muwan
payumýā î torgah dêmā {0} vê töwr xotkār pāk muwan
Current
hênāsa, Jul 28, 2023 at 08:18
You can't pin more than {0} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{1}** chats.
LimitReachedPinDialogs
nêmîtonît bîštêr dê {0} gap nê vārö balga badisnît. łötfan disniyên qêrî dê gapýā isêni nê vêrdārît, yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** ma'dudiyat tedād gapýā nê vê **{1}** vārö böwrît.
nêmîtonît bîštêr dê {0} gap nê vārö balga badisnît. łötfan disniyên qêrî dê gapýā isêni nê vêrdārît, yā vā sanên êštêdāk **têlêgrām pêrimiyom** ma'dudiyat tedād gapýā nê vê **{1}** vārö böwrît.
Current
hênāsa, Jul 28, 2023 at 08:12
This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**
UsernameInUsePurchase
î łink isê vêrčiya biya. vā ya, si sanên hā dê dasras. **bîštêr donêsuwît...**
î łink isê vêrčiya biya. vā ya, si sanên hā dê dasras. **bîštêr donêsuyît...**
Current
hênāsa, Jul 27, 2023 at 14:03
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
êstori mîn pêrofāył šêmā zaft bi.
êstori mîn pêrofāy šêmā zaft bi.
Current
hênāsa, Jul 26, 2023 at 08:26
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
êstoriyā **{0}** vê **āršiv** kêł biyên.
êstoriyā **{0}** vê **āršiv** kêł biyên.
Current
hênāsa, Jul 25, 2023 at 20:13
Remove from Profile
ArchiveStory
pāk kêrdên dê pêrofāył
pāk dê pêrofāył
Current
hênāsa, Jul 23, 2023 at 11:52
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.
UnlockPremium
vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** vê î qābêłiyat öw qābêłiyatýā têr dasrasi dâštuwît.
vā sanên êštêrāl **têlêgrām pêrimiyom** vê î qābêłiyat öw qābêłiyatýā têr dasrasi dâštuwît.
Current
hênāsa, Jul 23, 2023 at 09:21
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
gapýā āršiv biya hatā ar vā dańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
gapā āršiv biya hatā ar vādańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
Current
hênāsa, Jul 23, 2023 at 09:17
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
gapýā vā dańg
gapýā vādańg
Current
hênāsa, Jul 23, 2023 at 09:11
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
gapýā āršiv biya mîn döbalgayā hatā ar vā dańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
gapā āršiv biya mîn döbalgayā hatā ar vādańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
Current
hênāsa, Jul 23, 2023 at 09:10
Archive Settings
ArchiveSettings
sāmonýā āršiv
sāmoň āršiv
Current
hênāsa, Jul 23, 2023 at 09:08
Expired story
ExpiredStory
êstori monqazi biya
êstori virgār rata
Current
hênāsa, Jul 22, 2023 at 17:53
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
tańgýā qêrî dê homdańgýāyî kê šêmā vêrčênîta mîtonan î êstory nê seł bakan.
tańgýā qêrî dê homdańgýāyî kê šêmā vêrčênîta mîtonan î êstory nê seł bakan.
Current
hênāsa, Jul 22, 2023 at 17:42
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
tańgýā qêrî dê homdańgýāyî kê **{0}** vêrčêniya mîtonan î êstori nê seł bakan.
tańgýā qêrî dê homdańgýāyî kê **{0}** vêrčêniya mîtonan î êstori nê seł bakan.
Current
hênāsa, Jul 22, 2023 at 13:23
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
tańgýā šêmā mîtonît êstoriyā āršiv biya nê sêł bakît mar ya kê vêrčênît kê vênonê mîn pêrofāył xoto zaft bakît.
tańgýā šêmā mîtonît êstoriyā āršiv biya nê sêł bakît mar ya kê vêrčênît kê vênonê mîn pêrofāył xoto zaft bakît.
Current
hênāsa, Jul 22, 2023 at 13:17
muted for you
VoipGroupMutedForMe
bî dańg si šêmā
bîdańg si šêmā
Current
hênāsa, Jul 22, 2023 at 11:58
Unmute for me
VoipGroupUnmuteForMe
vā dańg si mê
vādańg si mê
Current
hênāsa, Jul 22, 2023 at 11:50
Mute for me
VoipGroupMuteForMe
bî dańg si mê
bîdańg si mê
Current
hênāsa, Jul 21, 2023 at 13:22
Send Without Sound
SendWithoutSound
kêł kêrdên bî dańg
kêł kêrdên bî bong
Current
hênāsa, Jul 21, 2023 at 12:56
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{1}** public links.
LimitReachedPublicLinks
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **{1}** łink kołvêlâti ālêšt bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz ling kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torgah qeymi bātêl bakît. yā vā sanên êštêdāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **{1}** ling kołvêlâti ālêšt bakît.
Current
hênāsa, Jul 21, 2023 at 12:51
Messages in this channel will be automatically deleted after {0}
ActionTTLChannelChanged
payumýā î torga dêmā {0} vê töwr xotkār pāk muwan
payumýā î torgah dêmā %1$s vê töwr xotkār pāk muwan
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:32
This will delete all messages in the channel for all subscribers.
ChannelDeleteInfo
šêmā poy payumýā î torga nê dê das meîto.
šêmā poy payumýā î torgah nê dê das meîto.
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:32
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
šêrkatkênýā nêmîtonan payumýā yā fāylýā vārasgar mîn î torga zaft bakan.
šêrkatkênýā nêmîtonan payumýā yā fāylýā vārasgar mîn î torgah zaft bakan.
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:32
Make **{0}** the discussion board for **{1}**?

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlert
mîhây %1$s nê balga gap %2$s banît?

har ka dê î torga mîtona payumýā î bonku beynît.
mîhây %1$s nê balga gap %2$s banît?

har ka dê î torgah mîtona payumýā î bonku beynît.
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:32
Make **{0}** the discussion board for **{1}**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
DiscussionLinkGroupPrivateAlert
mîhây **%1$s** nê balga gap **%2$s** banît?

har ka dê î bonku mîtona payumýā î torga beyna.
mîhây **%1$s** nê balga gap **%2$s** banît?

har ka dê î bonku mîtona payumýā î torgah beyna.
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:32
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelp
ar šêmā hadaqal ye gêł dê î gāt ritor nuwît, hêsaw mîntori šêmā vārd poy payumýā öw homdańgýā pāk muwa.
ar šêmā hadaqal ye gêł dê î gāt ritor nuwît, hêsaw mîntori šêmā vārd poy payumýā öw homdańgal pāk muwa.
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:32
Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.
AutoDownloadAudioInfo
payumýā dańg kam hajm hîsên, öw hamiša vê töwr xotkār dānlod muwan.
payumýā bong kam hajm hîsên, öw hamiša vê töwr xotkār dānlod muwan.
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:32
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
kî mîtona dê gāt kêł kêrdên payumýā mê, łinkî vê hêsaw mîntori mê êzāf baka?
kî mîtona dê gāt kêł kêrdên payumýā mê, lingî vê hêsaw mîntori mê êzāf baka?
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:32
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
PrivacyForwardsInfo
payumýā fešnāda biya šêmā dê gāt kêł biyên vê das mîntorýā têr vê hêsaw mîntori šêmā łink dea nêmuwa.
payumýā fešnāda biya šêmā dê gāt kêł biyên vê das mîntorýā têr vê hêsaw mîntori šêmā ling dea nêmuwa.
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:32
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertGroupInfo2
**mîn bonkuyā gap.**

• mîntorýā nu mîtonan virgār kāmêl payumýā nê beynan
• payumýā pāk biya si poy mîntorýā nādîyār muwan
• kaxodāyā mîtonan si bonku gotadîyâri êzāf bakan
• vorkêlkên mîtona ye łink kołvêlāti si bonku sāmoň baka
**mîn bonkuyā gap.**

• mîntorýā nu mîtonan virgār kāmêl payumýā nê beynan
• payumýā pāk biya si poy mîntorýā nādîyār muwan
• kaxodāyā mîtonan si bonku gotadîyâri êzāf bakan
• vorkêlkên mîtona ye ling kołvêlāti si bonku sāmoň baka
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:32
Power saving options
LiteOptionsTitle
gozinayā zafte ênêrži
gozinayā zafte ênênêrži
Current
..., Jul 15, 2023 at 12:02
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertGroupInfo2
**mîn bonkuyā gap.**

• mîntorýā nu mîtonan virgār kāmêl payumýā nê beynan
• payumýā pāk biya si poy mîntorýā nādîyār muwan
• kaxodāyā mîtonan si bonku gotadîyâri êzāf bakan
• vorkêlkên mîtona ye łink kołvêlāti si bonku sāmoň baka
**mîn bonkuyā gap.**

• mîntorýā nu mîtonan virgār kāmêl payumal nê beynan
• payumal pāk biya si poy mîntorýā nādîyār muwan
• kaxodāyā mîtonan si bonku gotadîyâri êzāf bakan
• vorkêlkên mîtona ye ling kołvêlāti si bonku sāmoň baka
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannel
mîntorýā ma'rum dê torga pāk muwan öw tańgyā vā êzāf biyên vê das divundār mîtonan vê torga gêł bîyāran. łinkýā mêkîs si î kasýā kār nêmîka.
mîntorýā ma'rum dê torgah pāk muwan öw tańgyā vā êzāf biyên vê das divundār mîtonan vê torgah gêł bîyāran. lingýā mêkîs si î kasýā kār nêmîka.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelUserLeftError
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye torga nuwa, si gêł deyênêš, šêmā bāyad mîn homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

tavajö dāšta buyît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hênî mîtona vā łink mêkîs torga bîyāya vêš.
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye torgah nuwa, si gêł deyênêš, šêmā bāyad mîn homdańgal têlêgrāmêš buyît.

tavajö dāšta buyît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hênî mîtona vā ling mêkîs torgah bîyāya vêš.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupUserLeftError
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye bonku nuwa, si vêrgardniên u šêmā bāyad dê homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

donêsuwît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hêni mîtona vā łink mêkîs röwa mîn bonku.
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye bonku nuwa, si vêrgardniên u šêmā bāyad dê homdańgal têlêgrāmêš buyît.

donêsuwît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hêni mîtona vā ling mêkîs röwa mîn bonku.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
mîntorýā qadêğan biya dê bonku pāk muwan öw tańgýā vā êzāf biên vê das divundār mîtonan vê bonku gêł bîyāran. łinkýā mêkîs si î kasýā kār nêmîka.
mîntorýā qadêğan biya dê bonku pāk muwan öw tańgýā vā êzāf biên vê das divundār mîtonan vê bonku gêł bîyāran. lingýā mêkîs si î kasýā kār nêmîka.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
PrivacyForwardsInfo
payumýā fešnāda biya šêmā dê gāt kêł biyên vê das mîntorýā têr vê hêsaw mîntori šêmā łink dea nêmuwa.
payumal fešnāda biya šêmā dê gāt kêł biyên vê das mîntorýā têr vê hêsaw mîntori šêmā ling dea nêmuwa.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneInfo3
mîntorýāî kê nömra têłêfoň šêmā nê vê homdańgýā xošo êzāf bakan tańgýā dê suratî va nê dê têlêgrām meynan kê dê homdańgýā šêmā buwan.
mîntorýāî kê nomra têłêfoň šêmā nê vê homdańgal xošo êzāf bakan tańgýā dê suratî va nê dê têlêgrām meynan kê dê homdańgal šêmā buwan.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Allow subscribers to react to channel posts.
EnableReactionsChannelInfo
vê mîntorýā êjāza beyît si postýā torga kārvêlom banîyan.
vê mîntorýā êjāza beyît si postýā torgah kārvêlom banîyan.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
CustomShareInfo
êlālā vê sāmoň rö, î mîntorýā mîtonan yā nêmîtonan šêmā nê vê bonkuyā öw torgayā êzāf bakan.
êlālā vê sāmoň rö, î mîntorýā mîtonan yā nêmîtonan šêmā nê vê bonkuyā öw torgahýā êzāf bakan.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in {0}.
VoipChannelScheduleInfo
mîntorýā torga vārasoni muwan kê dartič zêna dê %1$s ra möwfta.
mîntorýā torgah vārasoni muwan kê dartič zêna dê %1$s ra möwfta.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelDeleteAlert
vāêstak! vā pāk kêrdên î torga poy mîntorýā pāk biya öw poy paumal dê ben meran. vā ya torga nê pāk mîkît?
vāêstak! vā pāk kêrdên î torgah poy mîntorýā pāk biya öw poy paumal dê ben meran. vā ya torgah nê pāk mîkît?
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Link copied to clipboard. This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivate
łink dê virga łêfgêri bi.
î łink tańgýā si mîntorýā î gap kār mîka.
ling dê virga łêfgêri bi.
î ling tańgýā si mîntorýā î gap kār mîka.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Pinned Messages
EventLogFilterPinnedMessages
payumýā disniya biya
payum disniya biya
Current
hênāsa, Jul 10, 2023 at 11:54
Load More