Search in:AllEnglishUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Right click on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
Right click on a message to reply
You can reply to messages in topics.
Current
Classy Beaver, May 13 at 17:57
You can change your Telegram number from the official Telegram app for Android and iOS. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
You can change your Telegram number from the official Telegram app for Android and iOS. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
You can change your Telegram number from the official Telegram app for Android or iOS. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
Current
Darya, May 8 at 19:51
You can change your Telegram number from the official Telegram app for Android and iOS. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
You can change your Telegram number from the official Telegram app for Android and iOS. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
Sorry, it is not possible to change your phone number from a desktop app. Please try again from Telegram for Android or iOS.
Current
Small Monkey, May 8 at 05:25
Power Saving
PowerUsage
Power Saving
Power Usage
Current
Den S., May 5 at 23:00
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
LoginAttemptsInfo
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
These devices have no access to your account. Your password is needed.
Current
ℳartino, May 3 at 13:10
un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they are sent.
un1 uses a self-destruct timer for all their new chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they are sent.
Current
ℳartino, May 3 at 09:18
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they were sent.
You set a self-destruct timer for all your new chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they were sent.
Current
ℳartino, May 3 at 09:17
un1 changed chat reactions
from: {0}
to: {1}
ActionReactionsChanged
un1 changed chat reactions
from: {0}
to: {1}
un1 changed chat reactions
from: {0}
to: {1}
Current
ℳartino, May 2 at 22:51
**oo** watching {0}
EnjoyngAnimations
**oo** watching {0}
watching {0}
Current
ℳartino, May 2 at 22:44
ch**oo**sing a sticker
ChoosingSticker
ch**oo**sing a sticker
choosing a sticker
Current
ℳartino, May 2 at 22:39
2X playback
AccDescrPlayerSpeed
2X playback
Double speed playback
Current
ℳartino, May 2 at 22:23
Archive moved to the main menu
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
ArchiveMoveToMainMenuInfo
Archive moved to the main menu
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
Current
ℳartino, May 2 at 22:14
Add members
ChannelAddMembers
Add members
Add subscribers
Current
ℳartino, May 2 at 22:10
You can generate invite links that expire after they are used.
CreateNewLinkHelp
You can generate invite links that expire after they are used.
You can create invite links that expire after they are used.
Current
ℳartino, May 2 at 21:49
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS or email.
Current
ℳartino, May 1 at 22:31
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
Sorry, your device doesn’t support this color theme yet.
Current
ℳartino, May 1 at 10:21
You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.
ChannelAdminsInfo
You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.
You can add admins to help you manage your channel. Click and hold to remove admins.
Current
ℳartino, May 1 at 09:42
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
You can add admins to help you manage your group. Click and hold to remove them.
Current
ℳartino, May 1 at 09:42
Press and hold user to unblock.
UnblockText
Press and hold user to unblock.
Click and hold user to unblock.
Current
ℳartino, May 1 at 09:42
un1 restricted forwarding from this channel
ActionForwardsRestrictedChannel
un1 restricted forwarding from this channel
un1 enabled content protection
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 17:31
un1 restricted forwarding from this group
ActionForwardsRestrictedGroup
un1 restricted forwarding from this group
un1 enabled content protection
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 17:31
un1 enabled forwarding from this channel
ActionForwardsEnabledChannel
un1 enabled forwarding from this channel
un1 disabled content protection
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 17:30
un1 enabled forwarding from this group
ActionForwardsEnabledGroup
un1 enabled forwarding from this group
un1 disabled content protection
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 17:30
Stickers aren't allowed in this group.
GlobalAttachStickersRestricted
Stickers aren't allowed in this group.
Sorry, sending stickers isn't allowed in this group.
Current
ℳartino, Apr 29 at 16:19
Make **{0}** the discussion board for **{1}**?

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlert
Make **{0}** the discussion board for **{1}**?

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
Make **{0}** the discussion board for **{1}**?

Any subscriber of the channel will be able to see messages in this group.
Current
ℳartino, Apr 29 at 15:23
Other members
ChannelOtherMembers
Other members
Other subscribers
Current
ℳartino, Apr 29 at 15:02
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Click it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Click it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Click it to lock your Unigram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
Current
ℳartino, Apr 28 at 06:11
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
**Unigram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
Current
ℳartino, Apr 28 at 06:11
You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeAlert
You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.
You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Unigram theme here.
Current
ℳartino, Apr 28 at 06:10
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
When possible, Unigram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
Current
ℳartino, Apr 28 at 06:10
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
This message is not supported by your version of Unigram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Current
ℳartino, Apr 28 at 06:09
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
Unigram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
Current
ℳartino, Apr 28 at 06:09
Telegram needs access to your microphone so that you can record videos.
PermissionNoAudioVideo
Telegram needs access to your microphone so that you can record videos.
Unigram needs access to your microphone so that you can record videos.
Current
ℳartino, Apr 28 at 06:08
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
Unigram needs microphone access so that you can send voice messages.
Current
ℳartino, Apr 28 at 06:08
Choose from a selection of Telegram app icons for your homescreen.
PremiumPreviewAppIconDescription
Choose from a selection of Telegram app icons for your homescreen.
Choose from a selection of Unigram app icons for your homescreen.
Current
ℳartino, Apr 28 at 06:08
You have the latest version of Telegram.
CheckForUpdatesInfo
You have the latest version of Telegram.
You have the latest version of Unigram.
Current
ℳartino, Apr 28 at 06:07
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram needs access to your location.
Unigram needs access to your location.
Current
ℳartino, Apr 28 at 06:07
Update Telegram
UpdateTelegram
Update Telegram
Update Unigram
Current
ℳartino, Apr 28 at 06:07
Quit Telegram
QuitTelegram
Quit Telegram
Quit Unigram
Current
ℳartino, Apr 28 at 06:06
Open Telegram
OpenTelegram
Open Telegram
Open Unigram
Current
ℳartino, Apr 28 at 06:06
Add memberAdd {0} members
AddManyMembersAlertTitle
Add memberAdd {0} members
Add userAdd {0} users
Current
ℳartino, Apr 28 at 06:05
Are you sure you want to add member to **{1}**?Are you sure you want to add {0} members to **{1}**?
AddManyMembersAlertNamesText
Are you sure you want to add member to **{1}**?Are you sure you want to add {0} members to **{1}**?
Are you sure you want to add user to **{1}**?Are you sure you want to add {0} users to **{1}**?
Current
ℳartino, Apr 28 at 06:05
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
Chats you already joined
You already joined:
Current
ICO, Apr 27 at 09:45
Enable Full-Screen Gallery
EnableFullScreenGallery
Enable Full-Screen Gallery
Full-screen gallery
Current
ℳartino, Apr 26 at 17:12
The ‘Translate’ button will appear when you right click on a text message.
TranslateMessagesInfo1
The ‘Translate’ button will appear when you right click on a text message.
The ‘Translate’ button will appear in the context menu of messages containing text.
Current
Classy Beaver, Apr 25 at 14:53
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
UsernamesChannelHelp
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel's info page.
Current
Sunny Ladybird, Apr 25 at 12:15
MTProto proxy settings.
UseProxyTelegramInfo
MTProto proxy settings.
MTProto proxy settings
Current
ℳartino, Apr 24 at 09:10
SOCKS5 proxy settings.
UseProxyInfo
SOCKS5 proxy settings.
SOCKS5 proxy settings
Current
ℳartino, Apr 24 at 09:08
{0} set your wallpaper as their own for this chat.
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} set your wallpaper as their own for this chat.
{0} set your wallpaper as their own for this chat
Current
ℳartino, Apr 23 at 09:57
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
You can only have **{0}** shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
Current
Rubén, Apr 18 at 21:42
Wallpaper Preview
BackgroundPreview
Wallpaper Preview
Wallpaper
Current
Fair Dog, Apr 17 at 14:41
{0} set your wallpaper as their own for this chat.
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} set your wallpaper as their own for this chat.
{0} set a same wallpaper for this chat.
Current
Fair Dog, Apr 17 at 14:41
You set a same background for this chat.
ActionSetSameWallpeprForThisChatSelf
You set a same background for this chat.
You set the same background as your chat partner.
Current
Mellow Toad, Apr 15 at 12:59
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types.
Current
Den S., Apr 14 at 16:23
Click 'Set' to apply the wallpaper.
BackgroundColorSinglePreviewLine1
Click 'Set' to apply the wallpaper.
Tap 'Set' to apply the wallpaper.
Current
Rubén, Apr 14 at 16:20
{0} set a same background for this chat.
ActionSetSameWallpeprForThisChat
{0} set a same background for this chat.
{0} set your wallpaper as their own for this chat.
Current
Den S., Apr 14 at 16:00
{0} set a same background for this chat.
ActionSetSameWallpeprForThisChat
{0} set a same background for this chat.
{0} set the same wallpaper for this chat.
Current
Den S., Apr 14 at 15:58
You set a same background for this chat.
ActionSetSameWallpeprForThisChatSelf
You set a same background for this chat.
You set the same wallpaper as your chat partner.
Current
Den S., Apr 14 at 15:57
You set a new background for this chat.
ActionSetWallpeprForThisChatSelf
You set a new background for this chat.
You set a new wallpaper for this chat.
Current
Den S., Apr 14 at 15:56
{0} set a new background for this chat.
ActionSetWallpeprForThisChat
{0} set a new background for this chat.
{0} set a new wallpaper for this chat.
Current
Den S., Apr 14 at 15:55
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
Please finish creating this folder to share it.
Please, finish creating this folder to share it.
Current
Fair Dog, Apr 14 at 11:24
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Add Folder
Add folder
Current
Fair Dog, Apr 14 at 11:24
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
Do you want to add a new chat folder **{0}** and join its group and channels?
Current
Fair Dog, Apr 14 at 11:24
Do you want to join **{0} chat** and add it to the folder **{1}**?Do you want to join **{0} chats** and add them to the folder **{1}**?
FolderLinkSubtitleChats
Do you want to join **{0} chat** and add it to the folder **{1}**?Do you want to join **{0} chats** and add them to the folder **{1}**?
Do you want to join **{0} chat** and add them to the folder **{1}**?Do you want to join **{0} chats** and add them to the folder **{1}**?
Current
Fair Dog, Apr 14 at 11:24
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Do you also want to leave the chats included in this folder?
Do you also want to quit the chats included in this folder?
Current
Fair Dog, Apr 14 at 11:24
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
You can’t share folders with include chat types.
Current
Fair Dog, Apr 14 at 11:24
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
Current
Fair Dog, Apr 14 at 11:24
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
You can’t share folders that exclude chats.
You can’t share folders with excluded chats.
Current
Fair Dog, Apr 14 at 11:24
You can only create {0} invite links. This limit may increase in the future.
LimitReachedFolderLinksLocked
You can only create {0} invite links. This limit may increase in the future.
You can only create {0} invite links. We are working to let you increase this limit in the future.
Current
Fair Dog, Apr 14 at 11:24
Bot Name
BotName
Bot Name
Bot name
Current
Fair Dog, Apr 14 at 11:24
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} chat to leave{0} chats to leave
{0} chat to quit{0} chats to quit
Current
Fair Dog, Apr 14 at 11:24
If you have many folders, try moving tabs on the left.
TabsViewInfo
If you have many folders, try moving tabs on the left.
If you have many folders, try moving tabs to the left.
Current
Darya, Apr 5 at 18:54
Enable Full-Screen Gallery
EnableFullScreenGallery
Enable Full-Screen Gallery
Enable full-screen gallery
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:24
Replace Emoji Automatically
ReplaceEmoji
Replace Emoji Automatically
Replace emoji automatically
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:24
Wallpaper rotation
LiteOptionsBackground
Wallpaper rotation
Background rotation
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:24
{0} reopened the topic
TopicRestarted2
{0} reopened the topic
{0} reopened topic
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:24
Delete wallpaperDelete {0} wallpapers
DeleteBackground
Delete wallpaperDelete {0} wallpapers
Delete backgroundDelete {0} backgrounds
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:23
Voice messages
LocalAudioCache
Voice messages
Voice & Video messages
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:23
You can change your Telegram number from the official Telegram app for Android and iOS. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
You can change your Telegram number from the official Telegram app for Android and iOS. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:23
Google may have access to the text of messages you translate.
TranslateMessagesInfo2
Google may have access to the text of messages you translate.
Google may have access to the messages you translate.
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:23
Wallpaper Preview
BackgroundPreview
Wallpaper Preview
Background Preview
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:23
Are you sure you want to delete the selected wallpapers?
DeleteChatBackgroundsAlert
Are you sure you want to delete the selected wallpapers?
Are you sure you want to delete the selected backgrounds?
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:23
Chat Wallpaper
ChatBackground
Chat Wallpaper
Chat Background
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:23
Reset Chat Wallpapers
ResetChatBackgrounds
Reset Chat Wallpapers
Reset Chat Backgrounds
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:23
Remove all uploaded wallpapers and restore the pre-installed ones.
ResetChatBackgroundsInfo
Remove all uploaded wallpapers and restore the pre-installed ones.
Remove all uploaded chat backgrounds and restore the pre-installed ones.
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:23
Reset chat wallpapers
ResetChatBackgroundsAlertTitle
Reset chat wallpapers
Reset chat backgrounds
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:23
Are you sure you want to reset all chat wallpapers?
ResetChatBackgroundsAlert
Are you sure you want to reset all chat wallpapers?
Are you sure you want to reset all chat backgrounds?
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:23
Click 'Set' to apply the wallpaper.
BackgroundColorSinglePreviewLine1
Click 'Set' to apply the wallpaper.
Press 'Set' to apply the background.
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:23
SET WALLPAPER
SetBackground
SET WALLPAPER
SET BACKGROUND
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:23
Wallpaper
ColorPickerBackground
Wallpaper
Background
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:23
Members leaving
EventLogFilterLeavingMembers
Members leaving
Members Leaving
Current
Fair Leopard, Mar 21 at 10:23