Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unsave message

UnsaveSingleMessagesTitle

..., Jan 19 at 06:18

MyNotes

..., Jan 19 at 06:15

EditProfileBirthdayButton

zaft

..., Jan 19 at 06:03

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

mîhây êmoji vaziyat pîšnêhād biya vê das **{0}** nê vê gā {1} sāmoň bakît?

mîhây êmoji vaziyat pîšnêhād biya vê das **{0}** nê vê gāt {1} sāmoň bakît?

..., Jan 19 at 05:51

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

îmā kod nê ve barnuma ~~têlêgrāmêt~~ ke mîn guši têr hî kêł kêrdîm.

îmā kod nê ve barnuma **têlêgrām** šêmā ke mîn guši têr hî kêł kêrdîm.

hênāsa, Jan 17 at 17:48

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

~~imā kodêne~~ ve barnumê têlêgrāmêt ke m~~ênê~~ guši ~~diyari hêd fešnāďi~~m.

îmā kod nê ve barnuma têlêgrāmêt ke mîn guši têr hî kêł kêrdîm.

hênāsa, Jan 17 at 17:47

Gifts

PrivacyGifts

hêdyayā

hênāsa, Jan 17 at 17:35

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?

BotEmojiStatusText

mîhây î êmoji vaziyat pîšnêhād biya vê das **{0}** nê sāmon bakît?

hênāsa, Jan 17 at 16:46

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

mîhây êmoji vaziyat pîšnêhād biya vê das **{0}** nê vê gā {1} sāmoň bakît?

hênāsa, Jan 16 at 18:03

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

î vidêo dêmā bêhinasâzi si bîtêriň tajröba seł, dartič muwa.

hênāsa, Jan 16 at 18:00

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

î hêdya nê dê balge xoto nêšoň beyît yā vanê vê {0} āsāra ālêšt bakît.î hêdya nê dê balge xoto nêšoň beyît yā vanê vê {0} āsāra ālêšt bakît.

hênāsa, Jan 15 at 16:28

View

VideoConversionDoneView

seł

hênāsa, Jan 14 at 15:56

Video published.

VideoConversionDone

vidêo dartič bi.

hênāsa, Jan 14 at 15:54

Improving Video...

VideoConversionTitle

vidêo hā xu muwa...

hênāsa, Jan 14 at 15:53

Owner

Gift2Owner

sêhaw

hênāsa, Jan 13 at 18:08

{0} issued

Gift2QuantityIssued2

{0} dartič biya{0} dartič biya

hênāsa, Jan 13 at 18:05

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

kolêksiyoni #{0}kolêksiyoni #{0}

hênāsa, Jan 11 at 15:21

Model

Gift2AttributeModel

modêl

hênāsa, Jan 11 at 15:20

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

paszêmina

hênāsa, Jan 11 at 15:18

Symbol

Gift2AttributeSymbol

namād

hênāsa, Jan 11 at 15:17

Status

Gift2Status

vaziyat

hênāsa, Jan 11 at 15:06

Non-Unique

Gift2StatusNonUnique

ğer monhasêrvêfard

hênāsa, Jan 11 at 15:05

Gifts

ProfileGifts

hêdyayā

hênāsa, Jan 7 at 17:42

Hide accounts

AccDescrHideAccounts

pisniyên hêsawal

pisniyên hêsawyā

hênāsa, Jan 5 at 13:54

Gift2Hide

..., Jan 4 at 19:33

pis

..., Jan 4 at 19:29

LiteOptionsTitle

gozinayā zafte ênênêrži

gozinayā zafte ênêrži

..., Dec 8, 2024 at 05:49

{0} monthly user{0} monthly users

BotDAU

{0} mîntor{0} mîntor

{0} mîntor de mîn mońg{0} mîntor de mîn mońg

..., Dec 3, 2024 at 05:55

Sorry, you can't edit this message.

EditMessageError

vābašxi, šêmā nêmîtonît î payum nê ālêšt bakît .

vābašxi, šêmā nêmîtonît î payum nê ālêšt bakît.

..., Dec 3, 2024 at 05:45

Translation bar hidden for this chat.

TranslationBarHiddenForChat

navār vêłêrniyên si î gap pisniya bi.

..., Dec 3, 2024 at 05:36

ADD {0} TO CONTACTS

AddContactFullChat

~~owêrdên %1$s~~ vê homdańgýā

êzāf kêrdên {0} vê homdańgýā

..., Dec 3, 2024 at 05:32

Add to contacts

AddToContacts

~~êzāf vê~~ homdańgýā

owêrdên ve homdańgýā

..., Dec 3, 2024 at 05:29

Apply

ApplyTheme

~~êmāl~~

vê kār gêrêtên

..., Dec 3, 2024 at 04:46

Remove recipient

BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle

pāk kêrdên daryāftkên

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:51

Are you sure you want to remove "{0}" from excluding list?

BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage

mîhây «{0}» nê dê nomga šāmêl neyayā pāk bakît?

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:50

Recipients

BusinessRecipients

daryāftkênýā

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:48

You have changed the business location. Apply changes?

BusinessLocationUnsavedChanges

šêmā jāga kêsm öw kār nê ālêšt kêrdîta. ālêštýā vê kār gêrêta buwan?

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:47

Set Location on Map

BusinessLocationMap

sāmoň jāga vê ri našqa

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:44

Display the location of your business on your account.

BusinessLocationInfo

jāga kêsm öw kārtonê dê hêsaw mîntori xoto nêšoň beyît.

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:43

Remove Location

BusinessLocationClearTitle

pāk kêrdên jāga

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:42

Are you sure you want to remove business location?

BusinessLocationClearMessage

mîhây jāga kêsm öw kār xoto nê pāk bakît?

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:41

Remove Location

BusinessLocationClear

pāk kêrdên jāga

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:40

Enter Address

BusinessLocationAddress

vārêd kêrdên ādrês

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:39

Location

BusinessLocation

jāga

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:23

You have changed the business working hours. Apply changes?

BusinessHoursUnsavedChanges

šêmā sāatýā kâri kêsm öw kār nê ālêšt kêrdîta. ālêštýā vê kār gêrêta buwan?

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:23

Choose time zone

BusinessHoursTimezonePicker

jāga zêmoni nê vêrčênît

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:21

Time Zone

BusinessHoursTimezone

jāga zêmoni

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:20

Show Business Hours

BusinessHoursShow

nêšoň deên sāatýā kâri

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:19

it's now {0} there

BusinessHoursProfileTheirTime

isê {0} hā učê

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:18

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SensitiveInfo

vārasgarýā hasās dê torgayā kołvêlâti mîn têlêgrām poy dasgāyā šêmā nêšoň dea muwa.

vārasgarýā hasās dê torgayā kołvêlâti mîn têlêgrām poy dasgāyā šêmā nêšoň dea muwa..

hênāsa, Aug 16, 2024 at 18:16

opens in {0} minuteopens in {0} minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

{0} deyqa têr vāz muwa{0} deyqa têr vāz muwa

hênāsa, Aug 13, 2024 at 10:22

opens in {0} houropens in {0} hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

{0} sāat têr vāz muwa{0} sāat têr vāz muwa

hênāsa, Aug 13, 2024 at 10:19

opens tomorrowopens in {0} days

BusinessHoursProfileOpensInDays

sö vāz muwa{0} ruz têr vāz muwa

hênāsa, Aug 9, 2024 at 17:27

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

24 sāata vāza

hênāsa, Aug 9, 2024 at 17:25

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

vāza

hênāsa, Aug 9, 2024 at 17:24

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

basta hî

hênāsa, Aug 9, 2024 at 16:53

{0} in your time

BusinessHoursProfileInYourTime

{0} dê jāga zêmoni šêmā

hênāsa, Aug 9, 2024 at 16:52

closed

BusinessHoursProfileClose

basta

hênāsa, Aug 9, 2024 at 16:51

You can add up to 200 emoji packs.
Unused packs are archived when you add more.

ArchivedEmojiInfo

šêmā mîtonît tā saqf 200 basta êmoji êzāf bakît.
ar bastayā bîštêrî êzāf bakît bastayā vê kār gêrêta neya āršiv muwan.

hênāsa, Aug 8, 2024 at 10:26

Business hours

BusinessHoursProfile

sāatýā kâri

hênāsa, Aug 7, 2024 at 10:44

Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.

BusinessHoursInfo

î gozina nê kênêšdār bakît tā barnoma zêmoni vāz biyên xoto nê si moštêriyā xoto nêšoň beyît.

hênāsa, Aug 7, 2024 at 10:42

Choose opening time

BusinessHoursDayOpenHourPicker

gāt vāz biyên nê vêrčênît

hênāsa, Aug 7, 2024 at 10:40

Opening Time

BusinessHoursDayOpenHour

gāt vāz biyên

hênāsa, Aug 7, 2024 at 10:39

Open On This Day

BusinessHoursDayOpen

dê î ruz vāza

hênāsa, Aug 7, 2024 at 10:38

Specify your working hours during the day.

BusinessHoursDayInfo

sāatýā kâri xoto dê tul ruz nê vêrčênît.

hênāsa, Aug 7, 2024 at 10:37

Create greetings that will be automatically sent to new customers.

PremiumBusinessGreetingMessagesDescription

xašomâyiyāyî vorkêl bakît kê vê töwr xotkār si moštêriyā nu kêł buwa.

hênāsa, Aug 7, 2024 at 10:35

Create greetings that will be automatically sent to new customers.

BusinessGreetingIntro

xašomâyiyāyî vorkêl bakît kê vê töwr xotkār si moštêriyā nu kêł buwa.

hênāsa, Aug 7, 2024 at 10:33

You have changed the business greeting message settings. Apply changes?

BusinessGreetUnsavedChanges

šêmā sāmoň payum xašomâyi kêsm öw kār nê ālêšt kêrdîta. ālêštýā vê kār gêrêta buwan?

hênāsa, Aug 7, 2024 at 10:30

Open 24 hours

BusinessHoursDayFullOpened

24 sāata vāza

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:27

Choose closing time

BusinessHoursDayCloseHourPicker

gāt basta nê vêrčênît

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:27

Closing Time

BusinessHoursDayCloseHour

gāt basta biyên

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:24

Add a Set of Hours

BusinessHoursDayAdd

komêlusî dê sāatýā nê vêrčênît

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:23

Closed

BusinessHoursDayClosed

basta hî

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:22

Business Hours

BusinessHours

sāatýā kâri

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:21

New Greeting Message

BusinessGreetingIntroTitle

payum xašomâyi nu

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:20

Send Greeting Message

BusinessGreetSend

kêł kêrdên payum xašomâyi

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:19

Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them a greeting in response to their message.

BusinessGreetPeriodInfo

vêrčênît kê dê āxêriň taāmol vā ye daryāftkên bāyad čê gātî gowārêsuwa tā dê vêlom bê payum vêno, xašomâyi kêł buwa.

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:18

Period of no activity

BusinessGreetPeriod

döwre bî kênêš

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:16

Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.

BusinessGreetInfo

gātî kê moštêriyā si avêli gêł yā gātî dêmā kênêš nāštên si šêmā payum kêł mîkan, vê vêno xašomâyi böwît.

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:15

Create a Greeting Message

BusinessGreetCreate

vorkêl payum xašomâyi

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:13

Greeting Message

BusinessGreet

payum xašomâyi

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:12

Greeting Message

BusinessGreet

payum xašomâyi

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:12

Only Selected Chats

BusinessChatsOnlySelected

tańgýā gapýā vêrčiya biya

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:11

Select chats

BusinessChatsIncludedAdd

vêrčiyên gapýā

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:10

Included chats

BusinessChatsIncluded

gapýā šāmêl biya

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:09

Exclude chats

BusinessChatsExcludedAdd

šāmêl neyên gapýā

hênāsa, Aug 5, 2024 at 11:08

Excluded chats

BusinessChatsExcluded

gapýā šāmêl neya

hênāsa, Aug 5, 2024 at 08:32

All 1-to-1 Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

poy gapýā yakî vê yakî vê jöz...

hênāsa, Aug 5, 2024 at 08:31

With Stars, **{0}** will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsSubtitle

vā vê kār gêrêtên āsārayā, **{0}** mîtona vê mo'tavā öw sêrvisýā mîn têlêgrām dasrasi dâštuwa.

hênāsa, Aug 5, 2024 at 08:30

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYou

dê āsārayā si dasrasi vê mo'tavā öw sêrvisýā têlêgrām êstêfāda bakît.

hênāsa, Aug 5, 2024 at 08:28

With Stars, **{0}** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

vā vê kār gêrêtên āsārayā, **{0}** mîtona vê mo'tavā öw sêrvisýā mîn têlêgrām dasrasi dâštuwa.

hênāsa, Aug 5, 2024 at 08:26

Gift Stars

GiftStarsTitle

deên āsāra

hênāsa, Aug 4, 2024 at 11:49

**See Examples >**

GiftStarsSubtitleLinkName

**möwrêýā nêmuna nê beynît>**

hênāsa, Aug 4, 2024 at 11:48

Gift Stars to Friends

TelegramStarsGift

vê dusýāto āsāra hêdya beyît

hênāsa, Aug 4, 2024 at 11:44

Sent Gift

StarsGiftSent

hêdya kêł biya

hênāsa, Aug 4, 2024 at 11:42

Received Gift

StarsGiftReceived

hêdye daryâfti

hênāsa, Aug 4, 2024 at 11:41

{0} Star{0} Stars

ActionGiftStarsTitle

{0} āsāra{0} āsāra

hênāsa, Aug 4, 2024 at 11:40

Telegram Premium

ActionGiftPremiumTitle

têlêgrām pêrimiyom

hênāsa, Aug 4, 2024 at 11:39

for {0}

ActionGiftPremiumSubtitle

si {0}

hênāsa, Aug 4, 2024 at 11:39

un1 refunded {0}

ActionRefunded

un1 mablağ {0} nê gêł da vê dêmā

hênāsa, Aug 4, 2024 at 11:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments