Search in:
All
All
Key
Text
Yucatec
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android
All Apps
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
Login
Translations
Yucatec
Android
General
Languages
Yucatec
Maayat'aan
English
Yucatec
Other languages...
Apps
Android
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
Sections
General
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
General
2955
2955 phrases
•
0 screenshots
UNIRME
ChannelJoin
?
%1$s
por
%2$s
ArticleDateByAuthor
?
por
%1$s
ArticleByAuthor
?
Aplicar tema
ApplyThemeFile
?
Abrir en…
OpenInExternalApp
?
Error de acceso
AccessError
?
Añadir a Stickers
AddToStickers
?
Añadir a máscaras
AddToMasks
?
Ubicación
ShareLocation
?
Enviar
%1$s
SendItems
?
ENVIAR STICKER
SendSticker
?
d 'de' MMMM
chatDate
?
d 'de' MMMM 'de' yyyy
chatFullDate
?
Aún no hay stickers
NoStickers
?
No hay recientes
NoRecent
?
Aún no hay contactos
NoContacts
?
%1$d
sticker
%1$d
stickers
Stickers
?
Almacenamiento externo
ExternalStorage
?
ayer a las
YesterdayAt
?
ayer a las
%1$s
YesterdayAtFormatted
?
ABRIR EN…
OpenInBrowser
?
Toca para ver los GIF guardados
TapHereGifs
?
%1$d
mensaje nuevo
%1$d
mensajes nuevos
NewMessages
?
en
%1$d
chat
en
%1$d
chats
FromChats
?
%1$s
te envió una foto
NotificationMessagePhoto
?
Stickers archivados
ArchivedStickersAlertTitle
?
Algunos de tus packs de stickers más viejos fueron archivados. Puedes reactivarlos desde los ajustes de Stickers.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s
envió un
%3$s
sticker al grupo
%2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s
envió una foto al grupo
%2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s
envió un videomensaje al grupo
%2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s
envió un video al grupo
%2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s
envió una ubicación al grupo
%2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Nuevo chat
NewConversationShortcut
?
%1$s
te envió una foto con autodestrucción
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s
te envió un video con autodestrucción
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s
te envió un videomensaje
NotificationMessageRound
?
%1$s
te envió una ubicación
NotificationMessageMap
?
%1$s
te envió un GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s
te envió un archivo
NotificationMessageDocument
?
%1$s
te envió un video
NotificationMessageVideo
?
%1$s
te invitó a jugar a
%2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s
te envió un mensaje de voz
NotificationMessageAudio
?
%1$s
compartió un contacto contigo
NotificationMessageContact
?
%1$s
te envió un
%2$s
sticker
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s
se unió al grupo
%2$s
con un enlace de invitación
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s
te invitó al grupo
%2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s
te eliminó del grupo
%2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s
se unió al grupo
%2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s
te envió un mensaje
NotificationMessageNoText
?
%1$s
fijó un
%3$s
sticker en el grupo
%2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
¡
%1$s
se unió a Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s
fijó un mensaje en el grupo
%2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1
fijó un mensaje
ActionPinnedNoText
?
%1$s
te envió un sticker
NotificationMessageSticker
?
%1$s
fijó un sticker en el grupo
%2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s
envió un sticker al grupo
%2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
El archivo no debe superar los
%1$s
FileUploadLimit
?
Confirma la huella para continuar
FingerprintInfo
?
Sensor táctil
FingerprintHelp
?
Enviando video…
SendingVideo
?
Enviando GIF...
SendingGif
?
Ajustes de la cuenta
AccountSettings
?
Telegram necesita acceso a tu ubicación para que puedas compartirla con tus amigos.
PermissionNoLocation
?
Telegram necesita acceso a tu ubicación.
PermissionNoLocationPosition
?
Vista previa del enlace
LinkPreview
?
y
%1$d
más
y
%1$d
más
AndOther
?
Ocurrió un error.
CreateEncryptedChatError
?
Sin conexión
VoipOfflineTitle
?
Estás sin conexión. Por favor, conéctate a internet para realizar llamadas.
VoipOffline
?
¿Actualizar contactos?
UpdateContactsTitle
?
Telegram ha detectado muchos contactos sin sincronizar. ¿Quieres sincronizarlos ahora? Elige “OK” si estás usando tu dispositivo, tarjeta SIM y cuenta de Google.
UpdateContactsMessage
?
Ubicación en tiempo real
AttachLiveLocation
?
recién actualizada
LocationUpdatedJustNow
?
Dejar de compartir
StopLiveLocation
?
hace
%1$d
minuto
hace
%1$d
minutos
UpdatedMinutes
?
Recientes
RecentStickers
?
Estoy usando Telegram para chatear. ¡Únete! Descárgala aquí:
%1$s
InviteText2
?
¿Quieres hacerlo?
AreYouSure
?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Lugar
SharedPlace
?
Reenviar a...
ForwardTo
?
%1$d
destinatario
%1$d
destinatarios
Recipient
?
Tú y
%1$s
SharingYouAndOtherName
?
¿Quieres dejar de compartir la ubicación en tiempo real con
%1$s
?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Vistos recientemente
RecentlyViewed
?
OCULTAR
RecentlyViewedHide
?
INVITAR A TELEGRAM
InviteToTelegram
?
Sticker eliminado de Favoritos.
RemovedFromFavorites
?
Añadir a Favoritos
AddToFavorites
?
Eliminar de Favoritos
DeleteFromFavorites
?
Favoritos
FavoriteStickers
?
Reenviar
Forward
?
Compartir
ShareFile
?
Mostrar en el chat
ShowInChat
?
%1$s
fijó una ubicación en tiempo real en el grupo
%2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Tu GPS parece estar desactivado. Por favor, actívalo para acceder a las características de ubicación.
GpsDisabledAlert
?
Mensaje reenviado
%1$d
mensajes reenviados
ForwardedMessageCount
?
%1$s
fijó un contacto
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s
fijó un archivo
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s
fijó un juego
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s
fijó un mapa
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d
suscriptor
%1$d
suscriptores
Subscribers
?
¿Quieres fijar este mensaje en el canal?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s
fijó un video
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s
fijó un videomensaje
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s
fijó un mensaje de voz
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s
fijó una ubicación en tiempo real
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s
fijó “
%2$s
”
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s
fijó un
%2$s
sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s
fijó un sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s
fijó un mensaje
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Mostrar multimedia en mensajes por separado
SinglePhotosHelp
?
VER MENSAJE
OpenMessage
?
Datos en segundo plano restringidos.
BackgroundRestricted
?
Tienes un mensaje nuevo
YouHaveNewMessage
?
La instalación de APK está restringida para esta app. Puedes activar esto en los ajustes del sistema.
ApkRestricted
?
No puedo hablar ahora. ¿Qué pasa?
QuickReplyDefault1
?
Te llamaré enseguida.
QuickReplyDefault2
?
Te llamaré más tarde.
QuickReplyDefault3
?
No puedo hablar ahora. ¿Me llamas más tarde?
QuickReplyDefault4
?
Mensaje personalizado...
QuickReplyCustom
?
Mensajes no leídos
UnreadMessages
?
Llamada de Telegram con
%s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s
envió
%3$s
al grupo
%2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s
reenvió
%3$s
al grupo
%2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s
te reenvió
%2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s
te envió
%2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s
te envió una factura por
%2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s
publicó
%2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s
envió una factura al grupo
%2$s
por
%3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s
fijó una factura en el grupo
%2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
El proxy que estás usando no está configurado correctamente y será desactivado. Por favor, encuentra otro.
UseProxyTelegramError
?
No se pudo conectar
VoipFailed
?
No se puede establecer una llamada de Telegram en este momento.
VoipErrorUnknown
?
Monoespaciado
Mono
?
Crear enlace
CreateLink
?
Borrar formato
Regular
?
Editar descripción
EditCaption
?
Toca para reemplazar
EditMessageMedia
?
URL
URL
?
OK
OK
?
Editar mensaje
EditMessage
?
Cancelar envío
CancelSending
?
Teléfono copiado al portapapeles.
PhoneCopied
?
VER CONTACTO
ViewContact
?
COMPARTIR CONTACTO
ContactShare
?
Demasiados intentos.
Por favor, reinténtalo en
%1$s
.
TooManyTries
?
%1$d
segundo
%1$d
segundos
Seconds
?
Trabajo
ContactJob
?
Puesto
ContactJobTitle
?
Cumpleaños
ContactBirthday
?
%1$s
fijó una factura
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Marcar como leído
MarkAsRead
?
Conectando al proxy
ConnectingToProxy
?
Contraseña y correo
PaymentPassword
?
Contraseña
PaymentPasswordTitle
?
Pon una contraseña
PaymentPasswordEnter
?
Repite tu contraseña
PaymentPasswordReEnter
?
Por favor, crea una contraseña para proteger tus datos de pago. Será requerida al iniciar sesión.
PaymentPasswordInfo
?
Correo de recuperación
PaymentPasswordEmailTitle
?
Tu dirección de correo
PaymentPasswordEmail
?
Por favor, pon un correo válido. Es la única forma de recuperar una contraseña olvidada.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s
fijó un GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s
fijó un audio
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s
fijó una foto
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s
salió del grupo
%2$s
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s
volvió al grupo
%2$s
NotificationGroupAddSelf
?
%1$s
envió un audio al grupo
%2$s
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s
te envió un audio
NotificationMessageMusic
?
%1$s
te envió una ubicación en tiempo real
NotificationMessageLiveLocation
?
%1$s
publicó una ubicación en tiempo real
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s
compartió una ubicación en tiempo real con el grupo
%2$s
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Referencia
InstantViewReference
?
Ubicación en tiempo real...
SendLiveLocation
?
Actualizada mientras te mueves
SendLiveLocationInfo
?
Levanta para ver lugares cercanos
ShowNearbyPlaces
?
Cargando…
Loading
?
LLLL
formatterMonthName
?
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
?
Sin resultados
NoResult
?
Encuesta reenviada
%1$d
encuestas reenviadas
ForwardedPoll
?
%1$s
fijó una encuesta
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s
fijó una encuesta en el grupo
%2$s
NotificationActionPinnedPoll
?
Contactos
Contacts
?
Ordenado por nombre
SortedByName
?
Ordenado por última vez
SortedByLastSeen
?
Presiona los botones de volumen para escucharlo.
AutoplayVideoInfo
?
Abrir enlace
OpenUrlTitle
?
¿Quieres abrir
%1$s
?
OpenUrlAlert2
?
Iniciar sesión en
%1$s
como **
%2$s
**
OpenUrlOption1
?
Permitir que **
%1$s
** me envíe mensajes
OpenUrlOption2
?
Abrir
Open
?
Para intercambiar números de teléfono, pide a alguien que esté cerca que abra esta pantalla.
PeopleNearbyInfo
?
Buscando personas a tu alrededor…
PeopleNearbyEmpty
?
Grupos cerca
ChatsNearbyHeader
?
Crear un grupo local
NearbyCreateGroup
?
a
%1$s
AwayTo
?
m de distancia
MetersAway
?
Nuevo contacto
NewContact
?
Listo
Done
?
Load More