Search in:AllChinese (Simplified)　Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

no video messages
UserRestrictionsNoSendRound
无权发送即时录制视频
无权收发群组消息
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 14:17
no video messages
UserRestrictionsNoSendRound
无权发送即时录制视频
无权发送动态消息
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 14:16
Enter current passcode
EnterCurrentPasscode
请输入当前的锁定码
请输入你当前使用的密码
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 10:02
will have the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete2
将具有消息定时删除
将具有自毁计时器
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:40
will disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete2
将移除消息定时删除
将移除自毁计时器
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:40
A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelp
频道底部将向所有订阅者显示 **%1$s** 的链接。
频道底部将向所有订阅者显示**%1$s**的链接。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:40
The user must have a Premium subscription.
PeerRequirementPremiumTrue
用户必须拥有 Telegram 高级版的订阅。
The user must have a Premium subscription.
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:40
The user must not have a Premium subscription.
PeerRequirementPremiumFalse
用户不能拥有 Telegram 高级版的订阅。
The user must not have a Premium subscription.
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:40
un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$s after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
un1 为所有聊天启用了消息定时删除。
该聊天中的所有新消息将会在发送 %1$s 后自动删除。
un1 为所有聊天启用了自毁计时器。
该聊天中的所有新消息将会在发送 %1$s 后自动删除。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:40
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
你已为所有聊天已设置消息定时删除。
此聊天中的所有新消息在发送 %s 之后将自动删除。
你已为所有聊天已设置自毁计时器。
此聊天中的所有新消息在发送 %s 之后将自动删除。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:40
to disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete
以禁用消息定时删除
以禁用自毁计时器
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:40
Self-destruct timer disabled for all new chats.
AutoDeleteGlobalTimerDisabled
为所有新聊天禁用消息定时删除。
为所有新聊天禁用自毁计时器。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:40
Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
时长为 **%1$s** 的消息定时删除已在%2$s中启用。
时长为 **%1$s** 的自毁计时器已在%2$s中启用。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:40
Self-destruct timer disabled in %s.
AutodeleteTimerDisabledForChats
消息定时删除已在 %s 后禁用。
自毁计时器已在 %s 后禁用。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:40
Connected Accounts
ConnectedAccountsLimitTitle
关联账号
关联账户
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:40
Premium account
AccDescrPremium
高级会员账号
高级会员账户
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:40
If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day. Do you want to proceed without a password?If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days. Do you want to proceed without a password?
ForceSetPasswordAlertMessageShort
如果你未设置密码，每%1$s天你只能通过短信登录账号一次。是否继续设置密码？
如果你未设置密码，每%1$s天你只能通过短信登录账户一次。是否继续设置密码？
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:40
You are now within %1$s from un1
ActionUserWithinYouRadius
现在你距离 un1 约 %1$s 之内
现在你距离 un1 约%1$s之内
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:39
Forwarded Messages
PrivacyForwards
已转发的消息
转发的消息
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:39
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
已启用两步验证，因此你的账号受到额外密码的保护。
已启用两步验证，因此你的账户受到额外密码的保护。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:39
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
请输入你的有效电子邮箱地址，以保护你的账号。
请输入你的有效电子邮箱地址，以保护你的账户。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:39
Enter current passcode
EnterCurrentPasscode
请输入当前的锁定码
请输入你当前的锁定码
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:39
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
我们将会向你的新的电话号码发送一条带有验证码的短信。
我们将会向你的新手机号码发送一条带有验证码的短信。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:39
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s 已添加到你的表情包中。
%1$s 已添加到您的表情包中。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
已向你的表情中添加了 %1$d 个表情包。
已向您的表情中添加了 %1$d 个表情包。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:
EmojiSuggestionsInfo
**Telegram** 让你通过成千上万的关键字查找表情，但总会有所缺失。如果你想建议新的表情替换，可以访问以下链接来帮助我们：
**Telegram** 让您通过成千上万的关键字查找表情，但总会有所缺失。如果您想建议新的表情替换，可以访问以下链接来帮助我们：
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
You can add masks in the media editor when sending photos.
MasksInfo
你可以在要发送的图片或视频里添加装饰——只需在发送前打开图片编辑器进行编辑即可。
您可以在要发送的图片或视频里添加装饰——只需在发送前打开图片编辑器进行编辑即可。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s is no longer in your stickers.
StickersRemovedInfo
%1$s 从你的贴纸包中移除。
%1$s 从您的贴纸包中移除。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s is no longer in your masks.
MasksRemovedInfo
%1$s 已不在你的装饰中。
%1$s 已不在您的装饰中。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s is no longer in your emoji.
EmojiRemovedInfo
%1$s 不再出现于你的表情包中。
%1$s 不再出现于您的表情包中。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s has been moved to your archive.
StickersArchivedInfo
%1$s 已移至你的归档。
%1$s 已移至您的归档。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s has been moved to your archive.
EmojiArchivedInfo
%1$s 已移至你的归档。
%1$s 已移至您的归档。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s has been moved to your archive.
MasksArchivedInfo
%1$s 已移至你的归档。
%1$s 已移至您的归档。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s has been added to your stickers.
AddStickersInstalledInfo
%1$s 已经添加到你的贴纸中。
%1$s 已经添加到您的贴纸中。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s has been added to your masks.
AddMasksInstalledInfo
%1$s 已添加至你的装饰。
%1$s 已添加至您的装饰。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimePhoto
如果你设定一个定时器，该图片将在阅后一定时间内自毁。
如果您设定一个定时器，该图片将在阅后一定时间内自毁。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact.
MobileHiddenExceptionInfo
一旦 %1$s 将你添加为联系人，手机号码将对其可见。
一旦 %1$s 将您添加为联系人，手机号码将对其可见。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
When you tap **DONE**, your phone number will become visible to %1$s.
MobileVisibleInfo
当你点击 **完成** 时，你的手机号码将对 %1$s 可见。
当您点击 **完成** 时，您的手机号码将对 %1$s 可见。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s is now in your contacts.
NowInContacts
%1$s 已成为你的联系人。
%1$s 已成为您的联系人。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s 已从你的联系人中删除
%s 已从您的联系人中删除
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Your Username
UsernamePlaceholder
你的用户名
您的用户名
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**
UsernameInvalidShortPurchase
一个基本的用户名必须至少有5个字符。
但是，你可以购买包括这个在内的简短的可收藏用户名。**了解更多...**
一个基本的用户名必须至少有5个字符。
但是，您可以购买包括这个在内的简短的可收藏用户名。**了解更多...**
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
你可以在 **Telegram** 上设置一个用户名。设置后，别人可以通过此用户名找到你并与你联系，而不需要你的手机号码。

你可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。最小长度为 **5** 个字符。
您可以在 **Telegram** 上设置一个用户名。设置后，别人可以通过此用户名找到您并与您联系，而不需要您的手机号码。

您可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。最小长度为 **5** 个字符。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
This link opens a chat with you:
%1$s
UsernameHelpLink
通过此链接可以与你聊天：
%1$s
通过此链接可以与您聊天：
%1$s
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
你是否想要阻止 **%1$s** 在 Telegram 上给你发消息和打电话？
您是否想要阻止 **%1$s** 在 Telegram 上给您发消息和打电话？
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
你是否想要阻止 **%1$s** 位用户在 Telegram 上给你发消息和打电话？
您是否想要阻止 **%1$s** 位用户在 Telegram 上给您发消息和打电话？
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Add a few words about yourself
UserBioDetail
添加一些你的自我介绍
添加一些您的自我介绍
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
你可以写点东西介绍一下自己。任何人在打开你的个人资料页后将会看到这个简介。
您可以写点东西介绍一下自己。任何人在打开您的个人资料页后将会看到这个简介。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Your group can now have more than 200,000 members.
BroadcastGroupConvertSuccess
你的群组现在可以拥有超过20万个成员了。
您的群组现在可以拥有超过20万个成员了。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
LinkNotFound
很遗憾，你无法打开此消息。 你不是消息所在聊天的成员。
很遗憾，您无法打开此消息。 您不是消息所在聊天的成员。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
你确定要废除此邀请链接吗？一旦废除，其他人将不能通过此链接加入此群组。
您确定要废除此邀请链接吗？一旦废除，其他人将不能通过此链接加入此群组。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlert
你确定要废除此链接（**%1$s**）吗 ？

群组«**%2$s**»将转变成私密群组。
您确定要废除此链接（**%1$s**）吗 ？

群组«**%2$s**»将转变成私密群组。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlertChannel
你确定要废除此链接（**%1$s**）吗？

频道«**%2$s**»将转变成私密频道。
您确定要废除此链接（**%1$s**）吗？

频道«**%2$s**»将转变成私密频道。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
任何已安装 Telegram 的用户都将可以通过此链接加入你的群组。
任何已安装 Telegram 的用户都将可以通过此链接加入您的群组。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Are you sure?
GigagroupConvertAlertTitle
你确定吗？
您确定吗？
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
GigagroupConvertCancelHint
如果你改变主意，请进入群组设置 > 权限中进行修改。
如果您改变主意，请进入群组设置 > 权限中进行修改。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Telegram 检测到很多未同步的联系人，你想现在将其同步吗？如果你使用的是自己的设备、SIM 卡和 Google 账号，请选择“确定”。
Telegram 检测到很多未同步的联系人，您想现在将其同步吗？如果您使用的是自己的设备、SIM 卡和 Google 帐号，请选择“确定”。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
你在 Telegram 中还没有联系人
您在 Telegram 中还没有联系人
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
The phone number **%1$s** is not in your contacts. Do you want to add it?
NewContactAlertMessage
手机号码 **%1$s** 不在你的联系人列表中，是否要添加该号码？
手机号码 **%1$s** 不在您的联系人列表中，是否要添加该号码？
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Who would you like to add?
SendMessageTo
你想将谁加入群组？
您想将谁加入群组？
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
You will be able to add more members after you create the group.
SoftUserLimitAlert
在创建群组后，你将能添加更多成员。
在创建群组后，您将能添加更多成员。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Your group has reached the limit of **200,000** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post.
Interested?
GigagroupAlertText
你的群组已经达到了 **200,000** 名成员的上限。

通过将该群组转换为只有管理员才能发布的消息的**广播群组**可以提升用户容纳上限。
你感兴趣吗？
您的群组已经达到了 **200,000** 名成员的上限。

通过将该群组转换为只有管理员才能发布的消息的**广播群组**可以提升用户容纳上限。
您感兴趣吗？
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s invited the group %2$s to play %3$s
NotificationMessageGroupGame
%1$s 已邀请你加入群组 %2$s 来玩 %3$s
%1$s 已邀请您加入群组 %2$s 来玩 %3$s
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s 已邀请你加入群组 %2$s
%1$s 已邀请您加入群组 %2$s
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s invited you to a video chat in %2$s
NotificationGroupInvitedYouToCall
%1$s 已邀请你加入 %2$s 的视频聊天
%1$s 已邀请您加入 %2$s 的视频聊天
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s 已将你移出群组 %2$s
%1$s 已将您移出群组 %2$s
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
You set the self-destruct timer to %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
你已将阅后即焚计时器设定为 %1$s
您已将阅后即焚计时器设定为 %1$s
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
你已停用阅后即焚计时器
您已停用阅后即焚计时器
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
You have a new message
YouHaveNewMessage
你有一条新消息
您有一条新消息
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
📅 You: %1$s
NotificationMessageScheduled
📅 你： %1$s
📅 您： %1$s
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
📅 You
NotificationMessageScheduledName
📅 你
📅 您
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you %2$s
NotificationMessageFew
%1$s 发送给你 %2$s
%1$s 发送给您 %2$s
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
%1$s 转发给你 %2$s
%1$s 转发给您 %2$s
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s 给你发送了一条消息
%1$s 给您发送了一条消息
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s 给你发送了一张图片
%1$s 给您发送了一张图片
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s 给你发送了一段视频
%1$s 给您发送了一段视频
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you an invoice for %2$s
NotificationMessageInvoice
%1$s 向你发送了一份金额为 %2$s 的账单
%1$s 向您发送了一份金额为 %2$s 的账单
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s 给你发送了一张阅后即焚图片
%1$s 给您发送了一张阅后即焚图片
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s 给你发送了一段阅后即焚视频
%1$s 给您发送了一段阅后即焚视频
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s shared a contact %2$s with you
NotificationMessageContact2
%1$s 与你分享了一个联系人信息 %2$s
%1$s 与您分享了一个联系人信息 %2$s
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you the quiz "%2$s"
NotificationMessageQuiz2
%1$s 给你发送了一张问卷 "%2$s"
%1$s 给您发送了一张问卷 "%2$s"
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s 给你发送了一个位置
%1$s 给您发送了一个位置
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you a live location
NotificationMessageLiveLocation
%1$s 已与你共享实时位置
%1$s 已与您共享实时位置
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s 邀请你玩 %2$s
%1$s 邀请您玩 %2$s
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s 给你发送了一个文件
%1$s 给您发送了一个文件
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s 给你发送了一张 GIF 动态图
%1$s 给您发送了一张 GIF 动态图
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s 给你发送了一条语音消息
%1$s 给您发送了一条语音消息
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s 给你发送了一条视频消息
%1$s 给您发送了一条视频消息
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you an audio file
NotificationMessageMusic
%1$s 给你发送了一个音频文件
%1$s 给您发送了一个音频文件
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s 给你发送了一个表情
%1$s 给您发送了一个表情
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s 给你发送了一个 %2$s 表情
%1$s 给您发送了一个 %2$s 表情
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
The chat was moved to your main list.
ChatWasMovedToMainList
此聊天已移至你的主列表。
此聊天已移至您的主列表。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
You can complete this action only if you have:
BotOwnershipTransferAlertText
你只有满足以下条件才能进行机器人转让：
您只有满足以下条件才能进行机器人转让：
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.
RepliesChatInfo
此聊天将帮助你在群组中跟踪对你的评论。
此聊天将帮助您在群组中跟踪对您的评论。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.
SlowModeHint
慢速模式已启用，你可以在 %1$s 后发送下一条消息。
慢速模式已启用，您可以在 %1$s 后发送下一条消息。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
MessageScheduledLimitReached
抱歉，你不能设置超过 100 条定时消息。
抱歉，您不能设置超过 100 条定时消息。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
This message provides you with a public service announcement.
PsaInfoDefault
此消息为你提供公共服务通告。
此消息为您提供公共服务通告。
Current
Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 05:27
Load More