Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You are already subscribed to this channel.

FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel

Len Kagamine, May 1, 2023 at 10:04

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

ChatList.AlertDeleteFolderText

您确定要删除此文件夹吗？这将同时停用所有用来分享此文件夹的邀请链接。

Len Kagamine, May 1, 2023 at 10:03

You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.

Premium.MaxSharedFolderLinksText

您只能创建 **%1$@** 个邀请链接。升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **%2$@ 个**。

Len Kagamine, May 1, 2023 at 10:03

The user must not have a Premium subscription.

RequestPeer.Requirement.UserPremiumOff

用户不能拥有 Telegram 高级版的订阅。

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 05:54

The user must have a Premium subscription.

RequestPeer.Requirement.UserPremiumOn

用户必须拥有 Telegram 高级版的订阅。

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 05:54

no video messages

GroupPermission.NoSendVideoMessage

无权发送动态消息

无权发送视频消息

Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 14:17

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneNumberNumber.Help

我们将会向你的新手机号码发送一条带有验证码的短信。

我们将会向你的新的电话号码发送一条带有验证码的短信。

Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 13:48

%@ is choosing a sticker

DialogList.SingleChoosingStickerSuffix

%@正在挑选贴纸

%@ 正在挑选贴纸

Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 13:47

JOIN AS LISTENER

Conversation.JoinVoiceChatAsListener

~~作为听众~~加入

以听众身份加入

Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 13:43

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

CreatePoll.ExplanationInfo

~~如果用户选择了错误答案将看到这段文字，可以用于教学目的~~。

选错的用户将看到这段文字，因此非常适合教育用途。

Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 13:12

You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.

EditTheme.UploadEditedInfo

你可以通过上传来自文件的手动更改为所有用户更新主题。

你可以通过上传来自文件的主题手动更改为所有用户更新主题。

Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 10:13

Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.

EditTheme.ShortLinkInfo

当你修改主题时，已安装的用户将获得自动更新。任何人都可以使用此链接安装它。

主题链接必须不小于 **5** 个字符，可以使用 **a-z~~**、**~~0-9** 和下划线。

当你修改主题时，已安装的用户将会自动更新。任何人都可以使用此链接安装它。

主题链接必须不小于 5 个字符，可以使用 a-z、0-9 和下划线。

Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 10:11

Preload the first seconds of videos larger than %@ for instant playback.

AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo

预先加载大于 %@ 前几秒的视频以便即时播放。

预加载大于 %@ 前几秒的视频以便即时播放。

Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 10:01

Please enter the code we've just emailed at %1$@.

TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription

请输入我们刚刚发送到%1$@~~电子邮件~~的验证码

请输入我们刚刚发送到电子邮件 %1$@ 的验证码

Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 09:55

You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast

你将 %1$@ ~~自毁计时器~~应用于 %2$@。

你将 %1$@ 消息定时删除应用于 %2$@。

Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 09:19

Select chats to apply a %@ self-destruct timer

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder

选择聊天以启用 %@ ~~自毁计时器~~

选择聊天以启用 %@ 消息定时删除

Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 09:19

%1$@ uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %2$@ after they are sent.

Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobal

%1$@ 为所有聊天启用了~~自毁计时器~~。
该聊天中的所有新消息将会在发送 %2$@ 后自动删除。

%1$@ 为所有聊天启用了消息定时删除。
该聊天中的所有新消息将会在发送 %2$@ 后自动删除。

Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 09:19

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.

Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou

你已为所有聊天已设置~~自毁计时器~~。
此聊天中的所有新消息在发送 %1$@ 之后将自动删除。

你已为所有聊天已设置消息定时删除。
此聊天中的所有新消息在发送 %1$@ 之后将自动删除。

Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 09:19

Self-destruct Timer Off

VoiceOver.SelfDestructTimerOff

~~自毁计时器~~已关闭

消息定时删除已关闭

Len Kagamine, Feb 25, 2023 at 09:19

You invited **%@** to the video chat

VoiceChat.UserInvited

您已邀请 **%@** 加入视频聊天

你已邀请 **%@** 加入视频聊天