Recent Translations

Peer.Media.SharedFilesEmptyListmacOS
你可以送或接收任何格式文件,每个文件最大 2 GB,并且可以在任何地方存取它们。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Message.UnsendMessagesmacOS
取消送我的消息
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Dice.ResultNewmacOS
送一个 %@ 表情符号到任何聊天就可以从 Telegram 获得一个随机数字。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Dice.ResultmacOS
送一个 🎲 表情符号到任何聊天就可以从 Telegram 获得一个随机数字。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.SendMessage.Error.TooFastmacOS
送消息的速度太快了。请稍等片刻。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Deprecated.Alert.TextmacOS
我们不再为你的系统版本更新应用程。请更新你的系统以接收最新的 Telegram 更新。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
InviteFailed.Text.SinglemacOS
**%@** 不允许你将其加入到群组中。你可以改为向对方送邀请链接。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
InviteFailed.OKmacOS
送邀请链接
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
LiteMode.Key.blur.InfomacOS
模糊透明面元素。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
LiteMode.Key.animations.TitlemacOS
面特效
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Language.TranslateMessages.Channel.PremiummacOS
订阅 [Telegram Premium](premium) 以翻译整个聊天记录。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Language.TranslateMessages.ChannelmacOS
翻译整个聊天记录
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
WebApp.QrIsNotSupportedmacOS
Desktop 版不支持机器人的二维码。请使用 Telegram 的移动应用程之一。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
WebApp.AddToAttachmentAllowMessagesmacOS
允许 %@ 向我送消息
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Service.BotWriteAllowedmacOS
当你将此机器人加入到附件选单时,你允许它向你送消息。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
GlobalTimer.Confirm.TextmacOS
你确定要让你新私聊和新建群组的所有新消息在%1$@后自动为所有人删除?
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
GlobalTimer.SetCustomTimemacOS
时间
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
GlobalTimer.Block.InfomacOS
如果启用,你新发起聊天的所有新消息将在送后的某个时间点自动为所有人删除。这不会影响你现有的聊天。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
CustomStatus.ReportSpammacOS
此帐号使用 🤡 作为其名称旁边的自状态。[Telegram Premium]() 的所有订阅者都可以使用此类表情符号状态。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Premium.Purchase.ErrorCantMakePaymentsmacOS
此设备不允许进行程内购买。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Gallery.SendHeremacOS
编辑&
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Premium.Boarding.Emoji.InfomacOS
在你送的任何消息中包含来自不同表情包的动态表情符号。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Premium.Limit.Locked.FileSize.InfomacOS
无法送此文件,因为它大于 **%1$@**。我们正在努力让你未来可提高此上限。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Premium.Limit.FileSize.InfomacOS
无法送此文件,因为它大于 **%1$@**。你可以透过订阅 **Telegram Premium** 将每个文件的上限翻倍到 **%2$@**。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.SendJoinRequest.InfomacOS
管理员批准你的申请后,你将能够送消息。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.SendJoinRequest.TitlemacOS
加入申请已
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
WebApp.FirstOpen.InfomacOS
%@ 想要开启其 Web 应用程以继续。

它将能够存取你的 IP 位址和设备基本信息。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
WebApp.FirstOpen.TitlemacOS
开启 Web 应用程
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
PhoneNumber.SendCodemacOS
送验证码
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
VoiceChat.RTMP.Revoke.InfomacOS
将产生一个新的密钥。你需要在你的串流程中更新它。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
VoiceChat.RTMP.ErrormacOS
糟糕!Telegram 没有看到来自你串流程的任何串流。请确保你输入了正确的服务器网址和串流密钥。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
VoiceChat.RTMP.InfomacOS
要使用外部程式直播,请在你的串流程式中输入服务器网址和串流密钥。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
VoiceChat.RTMP.TitlemacOS
使用外部程直播
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
SessionPreview.AppmacOS
应用程
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.SendAs.HeadermacOS
以哪个身分送消息…
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Message.Ad.TextmacOS
与其他应用程不同,Telegram 从不使用你的私人数据来投放广告。Telegram 上的赞助商广告消息完全是基于公开频道其所显示的主题。这意味着不会挖掘或分析用户数据来显示广告,并且每个在 Telegram 上浏览某频道的用户所看到的赞助商广告消息都是一样的。

与其他应用程不同,Telegram 不会在你点击赞助商广告消息时追踪你,不会根据你的活动来描述你。除此之外,我们也会避免赞助商广告消息中有外部链接,借以确保我们的用户不会被第叁方所监视。我们相信,每个人都拥有隐私权,而科技平台应该重视这点。

Telegram 为数亿用户提供免费且无限制的服务,这涉及大量的服务器和流量成本。为了保持独立并忠于自己的价值观,在考虑用户隐私的情况下,Telegram 开发了一种付费可宣传消息的工具。我们欢迎可信赖的广告刊登者:

%@

赞助商广告消息目前处于测试模式。一旦完全启用并使 Telegram 可以支付其基本费用,我们将开始分享广告收入给显示赞助商广告消息的公开频道拥有者。

在线广告不应再等同于滥用用户隐私。让我们一起重新定义一家科技公司应该如何运作。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
DisplayMeAs.StartWithmacOS
使用外部程直播
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Message.SendMessagemacOS
送消息
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
VoiceChat.Info.SendMessagemacOS
送消息
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Gigagroup.HelpmacOS
只有管理员可以在此群组中送消息。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Input.AutoDelete.1DaymacOS
在此聊天中所送的消息会在一天后自动删除。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Input.AutoDelete.7DaysmacOS
在此聊天中所送的消息会在一週后自动删除。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
VoiceChat.Invite.Confirm.ThirdmacOS
送讲者链接
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
VoiceChat.Invite.Confirm.OKmacOS
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
VoiceChat.Invite.Confirm.TextmacOS
送邀请链接到选定的聊天?
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
VoiceChat.Invite.InvitemacOS
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access.OldmacOS
请在系统[隐私设置](access)中允许 Telegram 对设备的存取权。

可能需要重新启动应用程
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.OkmacOS
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.PermissionmacOS
你确定要将 %1$@ 送到 %2$@ 吗?这也会将 %3$@ 添加到 %4$@ 并具有以下权限:%5$@
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.PlainmacOS
你确定要将 %1$@ 送给 %2$@ 吗?
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.File.QuickLook.SvgmacOS
预览此文件可能会将你的 IP 位址暴露给其送者。要继续吗?
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
NotificationSettings.SendMessageEffectmacOS
送的消息
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Stats.GroupPostersmacOS
送消息的成员
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.ValuemacOS
选项点击「送消息」
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Emoji.SendmacOS
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Emoji.Def.ResultNewmacOS
送一个 %@ 表情符号以试试你的运气。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Emoji.Dart.ResultNewmacOS
送一个飞镖表情符号以试试你的运气。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Emoji.Dice.ResultNewmacOS
送骰子表情符号以掷骰子。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
EditTheme.SelectFileDescmacOS
此主题将基于你目前所选的主题和背景图片。或者,你可以使用手动编辑的自主题档。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Scheduled.InlineButton.ErrormacOS
送消息后,按钮将立即生效。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Context.Scheduled.SendNowmacOS
立即
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Send.SendWhenOnlinemacOS
上线时
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Schedule.SendWhenOnlinemacOS
上线时
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Schedule.SendDatemacOS
送于 %@%@
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Schedule.SendTodaymacOS
送于今天的 %@
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
PeerInfo.InviteError.ContactNeededmacOS
抱歉,你必须在此用户的 Telegram 联系人中才能将他加入到此群组。

如果你送邀请链接给他,他也可以自己加入。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.Send.WithoutSoundmacOS
无声
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Channel.Admin.Role.HeadermacOS
头衔
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
SlowMode.PreviewSender.MediaTooltipmacOS
慢速模式已启用。
你无法一次送多个媒体。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
SlowMode.PreviewSender.FileTooltipmacOS
慢速模式已启用。
你无法一次送多个文件。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
SlowMode.TooLong.ErrormacOS
慢速模式已启用。此文字内容太长,无法作为一则消息送。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
SlowMode.Multiple.ErrormacOS
慢速模式已启用。你一次最多只能送一则消息。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Channel.SlowMode.ToolTipmacOS
慢速模式已启用。
你可以在 %@:%@送下一则消息
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Channel.Permissions.SlowMode.Text.SelectedmacOS
成员每 %@只能送一则消息
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessagesmacOS
允许 %@ 向我送消息
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
ChatList.EmptyTextmacOS
**你还没有聊天**
点击右上角的铅笔按钮开始送消息或转到「联系人」页面。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
NotificationSettings.Snoof.OnmacOS
如果你只想在应用程处于非使用中状态时接收通知,请将它关闭。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
NotificationSettings.SnoofHeadermacOS
当应用程处于聚焦状态时
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedmacOS
这帐号已在此程登录。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
LogoutOptions.SetPasscodeTextmacOS
使用密码锁定应用程,以防止其他人开启。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
AppUpdate.NewestAvailablemacOS
请更新程以获取最新功能和改进。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Chat.WP.FirstMessagemacOS
捏、滑动或双击以选择背景的自范围。
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42
Channel.BanUser.PermissionSendPollsmacOS
送投票活动
Previous
Len Kagamine, May 21, 2023 at 10:42