Search in:AllChinese (Chinese Mainland)iOS

Private chats500 500 phrases  •  290 screenshots

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
?
这张图片和文本源自这个与 %1$@ 的私密聊天的加密密钥。

如果它们看起来和 %2$@ 的设备上相同，则端到端加密会得到保证。

更多信息请访问 telegram.org
%@ added the message above for all empty chats
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
how?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Only you can see that this
message was sent by a bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to add this animated effect.
Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text
?
You sent a gift for %@
Notification.StarsGift.SentYou
?
With Stars, %@ will be able to unlock content and services on Telegram.
Notification.StarsGift.SubtitleYou
?
Sent Gift
Stars.Gift.Sent.Title
?
With Stars, %@ will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()
Stars.Gift.Sent.Text
?
To
Stars.Transaction.To
?
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.StarsGift.Sent
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
Notification.StarsGift.Subtitle
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()
Stars.Gift.Received.Text
?
Received Gift
Gift.View.ReceivedTitle
?
You converted this gift to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.ConvertedDescription
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.ConvertedDescription.Stars
?
Gift Removed from Profile
Gift.Hidden.Title
?
The gift is no longer displayed in [your profile]().
Gift.Hidden.Text
?
%@ Month Premium%@ Months Premium
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
?
Subscription for exclusive Telegram features.
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription
?
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
gift
Notification.StarGift.Gift
?
Gift from %@
Notification.StarGift.Title
?
Model
Notification.StarGift.Model
?
Backdrop
Notification.StarGift.Backdrop
?
Symbol
Notification.StarGift.Symbol
?
Transfer
Gift.Transfer.Title
?
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
%@ day%@ days
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
?
Unlocking In Progress
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
%@ day%@ days
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
?
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
?
Transfer for
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
?
You have successfully gifted **%1$@** to **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
?
This gift was turned into a unique collectible.
Gift.View.UpgradedDescription
?
View Upgraded Gift
Gift.View.ViewUpgraded
?
Send Another Gift
Conversation.ContextMenuSendAnotherGift
?
Send Gift to %@
Conversation.ContextMenuSendGiftTo
?
Upgrade
Gift.Upgrade.Upgrade
?
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
?
Buy a Gift for
Gift.Send.Buy
?
This gift was upgraded.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
?
Unpack
Notification.StarGift.Unpack
?
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars
?
Hide from my profile
Gift.View.Hide
?
Convert to %@
Gift.View.Convert
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Convert.Stars
?
Gift
Gift.View.Title
?
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()
Gift.View.OtherDescription
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.OtherDescription.Stars
?
From
Gift.View.From
?
Date
Gift.View.Date
?
Availability
Gift.View.Availability
?
%1$@ of %2$@
Gift.View.Availability.Of
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Stars
?
1 of %@
Notification.StarGift.OneOf
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars
?
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
?
Add this gift to your profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Stars
?
Gift Saved to Profile
Gift.Displayed.Title
?
This gift is now visible on [your profile]().
Gift.Displayed.Text
?
Saved Gift
Gift.View.Self.Title
?
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
You added this gift to your profile. You can also convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars
?
You converted this gift to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Converted
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars
?
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** message**%@** messages
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.PaidMessageFee.Text
?
Remove Fee
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
?
Remove Fee
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
?
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
?
Yes
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
?
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessage.Stars
?
%@ is a mark for [Premium subscribers >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
?
Not a contact
Chat.NonContactUser.Subtitle
?
Phone Number
Chat.NonContactUser.PhoneNumber
?
Registration
Chat.NonContactUser.Registration
?
Not an official account
Chat.NonContactUser.Disclaimer
?
User updated name %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedName
?
%@ day ago%@ days ago
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
?
User updated photo %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto
?
%@ hour ago%@ hours ago
Chat.NonContactUser.UpdatedHours
?
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%@ message%@ messages
Notification.PaidMessage.Messages
?
Buy Stars to send a message to **%@**.
Stars.Purchase.SendMessageInfo
?
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
?
Buy Stars
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action
?
Message Sent%@ Messages Sent
Chat.PaidMessage.Sent.Title
?
You paid %@
Chat.PaidMessage.Sent.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars
?
Anonymous
Chat.NonContactUser.AnonymousNumber
?
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
?
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessageRefund.Stars
?
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
?
Missed Group Call
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
?
Cancelled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
?
JOIN GROUP CALL
Chat.ViewGroupCall
?
Group Call
Invitation.GroupCall
?
You are invited to join a group call.
Invitation.GroupCall.Text
?
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCall
?
This link is no longer active
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
?
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
?
**%@** already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
?
{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
Gift Sent
Gift.View.Resale.Success.Title
?
%@ has been notified about your gift.
Gift.View.Resale.Success.Text
?
Gift was removed from your profile.
Gift.Hidden.NewText
?
View
Gift.Displayed.View
?
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
?
Status
Gift.View.Status
?
Non-Unique
Gift.View.Status.NonUnique
?
upgrade
Gift.View.Status.Upgrade
?
This gift is hidden. Only you can see it. [Show >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
?
Upgrade for Free
Gift.View.UpgradeForFree
?
If the emoji on %@'s screen are the same, this call is 100%% secure.
Call.EmojiDescription
如果这些表情符号和 %@ 屏幕上的一致，那么本次通话就是 100%% 安全的。
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
SecretTimer.VideoDescription
如果你设置了计时器，视频将在观看后自毁。
如果您设定一个定时器，视频将在阅后一定时间后自毁。
Do you want to delete all messages with %@?
PeerInfo.ClearConfirmationUser
你确定要删除与 %@ 的所有消息吗？
%@ is now in your contacts.
AddContact.StatusSuccess
%@ 现在已在你的通讯录中。
%@ 已添加到您的联系人列表中。
%@ 现在已在您的通讯录中。
You invited %@ to join a Secret Chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
你邀请了 %@ 加入私密对话。
Waiting for %@ to come online...
DialogList.AwaitingEncryption
正在等待 %@ 上线…
等待 %@ 上线…
If %@ had this chat open right now, they would also see the animation.
Conversation.InteractiveEmojiSyncTip
如果 %@ 现在正在查看对话，对方也会看到此动画。
如果 %@ 正在浏览对话，他也会看到此动画。
Canceled Video Call
Notification.VideoCallCanceled
已取消视频通话
已取消的视频通话
Hold on a word, then move the cursor to select more| text to copy.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
按住一个字，然后移动光标来选择更多|要拷贝的文本。
在文字上按住，然后移动光标来选择更多文字以复制。
Expired photo
Message.ImageExpired
照片已过期
Expired video
Message.VideoExpired
视频已过期
视频已自毁
recording voice
Activity.RecordingAudio
正在录音
Messages you sent to **Saved Messages**
Chat.SavedMessagesTabInfoText
你发送到“消息收藏夹”的消息
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 %1$@ 今天过生日。你可以将 **Telegram Premium** 作为生日礼物送给 %2$@。
You set a new wallpaper for %@ and you
Notification.YouChangedWallpaperBoth
你为 %@ 和你设置了新墙纸。
You
DialogList.You
你
您
Back
Common.Back
返回
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
和自己聊天
与你自己聊天
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.Title
你的云端储存空间
您的云存储
你的云存储
• Forward messages here to save them
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• 转发消息到这里以存储它们
• 转发消息到此以保存它们
• 转发消息到这里以保存它们
• Send media and files to store them
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• 发送媒体和文件以储存它们
• 发送媒体与文件以储存它们
• Access this chat from any device
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• 在任意设备上访问此对话
• 在任意设备上访问这个对话
• Use search to quickly find things
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• 使用搜索以快速查找
• 使用搜索以更快地查找
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
消息
输入消息
last seen recently
LastSeen.Lately
最后上线于不久前
最近曾上线
You set the self-destruct timer to %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
你将阅后即焚计时器设置为 %1$@
你已将阅后即焚计时器设定为 %1$@
1d
Profile.MessageLifetime1d
1 天
1w
Profile.MessageLifetime1w
1 周
Off
Profile.MessageLifetimeForever
关闭
%@ second%@ seconds
MessageTimer.Seconds
%@ 秒%@ 秒
Done
Common.Done
完成
%1$@ set the self-destruct timer to %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ 将阅后即焚计时器设置为 %2$@
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
%@ 秒%@ 秒

%@ 秒%@ 秒
1 minute
Notification.MessageLifetime1m
1 分钟
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 天
1 hour
Notification.MessageLifetime1h
1 小时
1h
Profile.MessageLifetime1h
1 小时
Encryption Key
Profile.EncryptionKey
加密密钥
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
共同群组
共同的群组
Block User
Conversation.BlockUser
阻止用户
屏蔽用户
1m
Profile.MessageLifetime1m
1 分钟
1 分
2 seconds
Notification.MessageLifetime2s
2 秒
5 seconds
Notification.MessageLifetime5s
5 秒
5s
Profile.MessageLifetime5s
5 秒
2s
Profile.MessageLifetime2s
2 秒
Are you sure you want to report spam from this user?
Conversation.ReportSpamConfirmation
你确定要举报此用户的垃圾信息吗？
您确定要举报这个用户的垃圾信息吗？
你确定要举报这个用户的垃圾信息吗？
Report Spam
Conversation.ReportSpam
举报垃圾信息
Add Contact
Conversation.AddContact
添加联系人
Report Spam
Conversation.Report
举报垃圾信息
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ 拍摄了截屏！
%1$@ 截了一张图！
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesFor
为我和 %@ 删除
Disappearing Photo
SecretImage.Title
阅后即焚照片
last seen just now
LastSeen.JustNow
最后上线于刚才
上线于不久前
Reply
Conversation.ContextMenuReply
回复
Add Stickers
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
添加贴纸包
添加表情包
Delete for me
Conversation.DeleteMessagesForMe
为我删除
typing
Conversation.StatusTyping
正在输入
No Results
Conversation.SearchNoResults
无结果
Cloud Storage
CloudStorage.Title
云端储存空间
云存储
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 周
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
最后上线于一周内
最近一周内曾上线
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
最后上线于很久之前
last seen a long time ago
LastSeen.ALongTimeAgo
最后上线于很久之前
很久没上线
last seen within a month
LastSeen.WithinAMonth
最后上线于一个月内
最近一个月内曾上线
last seen %@
LastSeen.AtDate
最后上线于 %@
Create New Contact
Profile.CreateNewContact
新建联系人
新建联系人信息
Add to Existing Contact
Profile.AddToExisting
添加到现有联系人
添加到现有的联系人信息
Not Now
Common.NotNow
稍后
%1$@ disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemoved
%1$@ 关闭了阅后即焚计时器
You disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
你关闭了阅后即焚计时器
您已禁用阅后即焚时间
您关闭了阅后即焚计时器
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
最后上线于 %@ 小时前最后上线于 %@ 小时前
Load More