Translations

与你的用户分享此链接，即可在他们关注你的链接后的 **1 年**内，从他们在 **{bot}** 中的消费中赚取 **{commission}** 的佣金。与你的用户分享此链接，即可在他们关注你的链接后的 **%d 年**内，从他们在 **{bot}** 中的消费中赚取 **{commission}** 的佣金。

与你的用户共享此链接，即可在他们关注你的链接后的 **1 年**内，从他们在 **{bot}** 中的消费中赚取 **{commission}** 的佣金。与你的用户共享此链接，即可在他们关注你的链接后的 **%d 年**内，从他们在 **{bot}** 中的消费中赚取 **{commission}** 的佣金。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 month** after they follow your link.Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d months** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths

与你的用户分享此链接，即可在他们关注你的链接后的 **1 个月**内，从他们在 **{bot}** 中的消费中赚取 **{commission}** 的佣金。与你的用户分享此链接，即可在他们关注你的链接后的 **%d 个月**内，从他们在 **{bot}** 中的消费中赚取 **{commission}** 的佣金。

与你的用户共享此链接，即可在他们关注你的链接后的 **1 个月**内，从他们在 **{bot}** 中的消费中赚取 **{commission}** 的佣金。与你的用户共享此链接，即可在他们关注你的链接后的 **%d 个月**内，从他们在 **{bot}** 中的消费中赚取 **{commission}** 的佣金。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** **forever** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime

与你的用户分享此链接，即可在他们关注你的链接后，从他们在 **{bot}** 中的消费中**永远**赚取 **{commission}** 的佣金。

与你的用户共享此链接，即可在他们关注你的链接后，从他们在 **{bot}** 中的消费中**永远**赚取 **{commission}** 的佣金。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Share this link and earn **%1$@%** of what people who use it spend in **%2$@**!

AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text

分享此链接，即可从使用此链接的人在 **%2$@** 中的消费中赚取 **%1$@%**！

共享此链接，即可从使用此链接的人在 **%2$@** 中的消费中赚取 **%1$@%**！

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text3

在下方选择一个~~迷你应用~~，获取你的推荐链接，然后开始赚取星星。

在下方选择一个小程序，获取你的推荐链接，然后开始赚取星星。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Affiliates will share your referral link with their audience.

AffiliateSetup.IntroNew.Text3

盟友将与他们的受众分享你的推荐链接。

盟友将与他们的受众共享你的推荐链接。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

AffiliateSetup.TextJoin

通过与你的受众~~分享推荐链接，从其他迷你应用~~中赚取星星。

通过与你的受众共享推荐链接，从其他小程序中赚取星星。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Reward those who help grow your user base.

AffiliateSetup.TextNew

为你的~~迷你应用~~创建一个联盟计划，以增加其覆盖范围。

为你的小程序创建一个联盟计划，以增加其覆盖范围。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Explore what other mini apps offer.

AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer

探索其他~~迷你应用~~提供的功能。

探索其他小程序提供的功能。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Define the percentage of Star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

AffiliateSetup.SectionCommissionFooter

设置你将与盟友分享的收入百分比。

设置你将与盟友共享的收入百分比。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.

AffiliateSetup.SectionDurationFooter

设置在用户通过推荐链接加入后，你将与盟友分享收入的时间。

设置在用户通过推荐链接加入后，你将与盟友共享收入的时间。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

如果你结束你的联盟计划：

• 任何已分享的推荐链接将在 24 小时内失效。

• 所有参与的盟友都将收到通知。

• 你将在 24 小时内无法启动新的联盟计划。

如果你结束你的联盟计划：

• 任何已共享的推荐链接将在 24 小时内失效。

• 所有参与的盟友都将收到通知。

• 你将在 24 小时内无法启动新的联盟计划。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Share With...

WebApp.ShareMessage.Share

分享给…

共享给…

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebApp.ShareMessage.Info

%@ ~~迷你应用~~建议你将此消息发送到你选择的对话。

%@ 小程序建议你将此消息发送到你选择的对话。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Share Message

WebApp.ShareMessage.Title

分享消息

共享消息

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Bot.Header

Telegram 将你的机器人中展示的广告收入的 50% 作为奖励分享给你。[了解更多 >]()

Telegram 将你的机器人中展示的广告收入的 50% 作为奖励共享给你。[了解更多 >]()

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.

TopApps.Info.Text

此目录根据其每日收入（以星星衡量）对~~迷你应用~~进行排名。要被列出，开发者必须在 [@botfather]() 中设置其主要~~迷你应用~~（如[此处](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)所述），拥有超过 **1,000** 名每日用户，并且根据每周平均值，每日收入超过 **1,000** 颗星星。

此目录根据其每日收入（以星星衡量）对小程序进行排名。要被列出，开发者必须在 [@botfather]() 中设置其主要小程序（如[此处](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)所述），拥有超过 **1,000** 名每日用户，并且根据每周平均值，每日收入超过 **1,000** 颗星星。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >]()

Stars.Info.Miniapp.Text

在 Telegram 中玩游戏并使用~~迷你应用~~。

在 Telegram 中玩游戏并使用小程序。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Upload up to 1 screenshot or video demo for your mini app.Upload up to %d screenshots and video demos for your mini app.

BotPreviews.Empty.Text

为你的~~迷你应用~~上传最多 1 个屏幕截图或视频演示。为你的~~迷你应用~~上传最多 %d 个屏幕截图和视频演示。

为你的小程序上传最多 1 个屏幕截图或视频演示。为你的小程序上传最多 %d 个屏幕截图和视频演示。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).

PeerInfo.AppFooter

启动此~~迷你应用即表示你同意[迷你应用~~服务条款](https://telegram.org/tos/mini-apps)。

启动此小程序即表示你同意[小程序服务条款](https://telegram.org/tos/mini-apps)。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).

PeerInfo.AppFooterAdmin

发布此~~迷你应用~~即表示你同意[Telegram 开发者服务条款](https://telegram.org/tos/bot-developers)。

发布此小程序即表示你同意[Telegram 开发者服务条款](https://telegram.org/tos/bot-developers)。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Buy Stars to use them on **%@** and other mini apps.

Stars.Purchase.StarsNeededInfo

购买星星以在 **%@** 和其他~~迷你应用~~上使用它们。

购买星星以在 **%@** 和其他小程序上使用它们。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header

Telegram 将你的频道中展示的广告收入的 50% 作为奖励分享给你。[了解更多 >]()

Telegram 将你的频道中展示的广告收入的 50% 作为奖励共享给你。[了解更多 >]()

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Share this link with your members to get more boosts.

Stats.Boosts.Group.LinkInfo

将此链接分享给你的成员，以获得更多助力。

将此链接共享给你的成员，以获得更多助力。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.

Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter

因为你是 Telegram Premium 订阅者，你将看到所有与你分享最后上线和已读时间の用户的最后上线和已读时间——即使你隐藏了你的。

因为你是 Telegram Premium 订阅者，你将看到所有与你共享最后上线和已读时间の用户的最后上线和已读时间——即使你隐藏了你的。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Shares Per Story

Stats.SharesPerStory

每条动态的分享

每条动态的共享

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Share this link with your subscribers to get more boosts.

Stats.Boosts.LinkInfo

与你的订阅者分享此链接以获取更多助力。

与你的订阅者共享此链接以获取更多助力。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebApp.DisclaimerText

你即将使用一个由独立方运营的~~迷你应用~~，该方与 Telegram 无关。你必须同意~~迷你应用~~的使用条款才能继续。

你即将使用一个由独立方运营的小程序，该方与 Telegram 无关。你必须同意小程序的使用条款才能继续。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

This lets you share photos and record videos.

Story.Camera.AccessPlaceholderText

这让你能分享照片和录制视频。

这让你能共享照片和录制视频。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Take photos or videos to share with all
your contacts or close friends at once.

Story.Camera.TooltipTakePhotos

拍摄照片或视频并立即与
所有联系人或密友分享。

拍摄照片或视频并立即与
所有联系人或密友共享。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps]().

WebApp.LaunchTermsConfirmation

启动此~~迷你应用即表示你同意[迷你应用~~服务条款]()。

启动此小程序即表示你同意[小程序服务条款]()。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

You shared %1$@ with %2$@.

Notification.RequestedPeerMultiple

你与 %@ 分享了 %@。

你与 %@ 共享了 %@。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Are you sure you want to share your phone number **%1$@** with **%2$@**?

WebApp.ShareMyPhoneNumberConfirmation

你确定要与 **%2$@** 分享你的电话号码 **%1$@** 吗？

你确定要与 **%2$@** 共享你的电话号码 **%1$@** 吗？

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

We need this so that you can take and share photos and videos, as well as make video calls.

InfoPlist.NSCameraUsageDescription

我们需要它，以便你可以拍摄并分享照片和视频，以及进行视频通话。

我们需要它，以便你可以拍摄并共享照片和视频，以及进行视频通话。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

%2$@|%1$@ shared a story to the group

PUSH_CHAT_MESSAGE_STORY

%2$@|%1$@ 向群组分享了一条动态

%2$@|%1$@ 向群组共享了一条动态

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:41

Plan, assign and complete tasks – seamlessly and efficiently.

Premium.TodoInfo

在你的“~~已存储的消息~~”中创建待办事项列表。

在你的“消息收藏夹”中创建待办事项列表。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:38

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

在你的个人资料页面上显示一个按钮，允许其他用户向你发送礼物。

在你的个人资料页面上显示一个按钮，允许其他用户向你赠送礼物。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:38

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

订阅 Telegram Premium 以管理谁可以向你发送礼物。

订阅 Telegram Premium 以管理谁可以向你赠送礼物。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:38

Send a Gift

Gift.Send.Premium.Confirmation.Title

发送礼物

赠送礼物

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:38

Send a Gift

Gift.Options.GiftChannel.Title

发送礼物

赠送礼物

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:38

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

发送礼物

赠送礼物

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:38

Tap here to send a gift

Chat.SendGiftTooltip

点击此处发送礼物

点击此处赠送礼物

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:38

Send Gift to %@

Conversation.ContextMenuSendGiftTo

发送礼物给

赠送礼物给

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:38

Send a Gift

Gift.PremiumOrStars.Title

发送礼物

赠送礼物

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:38

Send a Gift for

Gift.Send.Send

发送礼物，价格

赠送礼物，价格

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:38

Send Gifts to Friends

PeerInfo.Gifts.Send

发送礼物给朋友

赠送礼物给朋友

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:38

Sent Gift

Stars.Gift.Sent.Title

已发送礼物

已赠送礼物

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:38

Document forwarded to **Saved Messages**

WebBrowser.FileForwardTooltip.SavedMessages.One

文档已转发到**~~已存储的消息~~**

文档已转发到**消息收藏夹**

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:38

Link forwarded to **Saved Messages**

WebBrowser.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One

链接已转发到**~~已存储的消息~~**

链接已转发到**消息收藏夹**

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:38

Boost link forwarded to **Saved Messages**

ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.One

助力链接已转发到**~~已存储的消息~~**

助力链接已转发到**消息收藏夹**

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:38

Saved Messages

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages

~~已存储的消息~~

消息收藏夹

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:36

Link added to [Bookmarks]() and **Saved Messages**.

WebBrowser.LinkAddedToBookmarks

链接已添加到[书签]()和**~~已存储的消息~~**。

链接已添加到[书签]()和**消息收藏夹**。

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:35

Gift link forwarded to **Saved Messages**

GiftLink.LinkSharedToSavedMessages

礼物链接已转发到**~~已存储的消息~~**

礼物链接已转发到**消息收藏夹**

Lu-ho Lin, Oct 22 at 08:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments