Search in:AllChinese (Chinese Mainland)macOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

SCAM
Mark.Scam
?
诈骗
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
?
scam
PeerInfo.scam
?
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
?
%@ imported
Chat.Message.Imported
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
?
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
?
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
?
Translation bar hidden.
You can re-enable it in group info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
?
Manage Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages
?
Manage Stories
Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories
?
Edit Stories of Others
Channel.EditAdmin.EditStories
?
Delete Stories of Others
Channel.EditAdmin.DeleteStories
?
%d BOOSTER%d BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters
?
Boost expires on %@
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
Your channel is currently boosted by these users.
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
Chat Admins
Channel.EventLogs.Filter.Title
?
Statistics
Stats.Statistics
?
Boosts
Stats.Boosts
?
Level %@
ChannelBoost.Level
?
OVERVIEW
Stats.Boosts.OverviewHeader
?
Level
Stats.Boosts.Level
?
Premium Subscribers
Stats.Boosts.PremiumSubscribers
?
Active Boosts
Stats.Boosts.ExistingBoosts
?
Boosts to Level Up
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
NO BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder
?
No users currently boost your channel
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
LINK FOR BOOSTING
Stats.Boosts.LinkHeader
?
Share this link with your subscribers to get more boosts.
Stats.Boosts.LinkInfo
?
Your channel name color has been updated!
SelectColor.Success.Channel
?
Channel Color
PeerInfo.ChannelColor
?
%1$@ set name color to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
?
Giveaway Prizes
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
with
Giveaway.with
?
**%d** Telegram Premium Subscription**%d** Telegram Premium Subscriptions
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%d** month**%d** months
Chat.Giveaway.Message.Months
?
All subscribers of this channel:
Chat.Giveaway.Message.Participants
?
Winners Selection Date
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
LEARN MORE
Chat.Message.Giveaway.LearnMore
?
Enable Reaction
ChannelReactions.EnableReactions
?
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.EnableReactions.Info
?
Add Reactions
ChannelReactions.Add
?
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
?
Update Reactions
ChannelReactions.OK
?
Reset Profile Color
SelectColor.ResetColor.Profile
?
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
?
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
Level %d Unlock:Level %d Unlocks:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
%d Story Per Day%d Stories Per Day
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
?
%d Custom Reaction%d Custom Reactions
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%d Channel Name Color%d Channel Name Colors
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
Custom Logo for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
1000+ Emoji Statuses
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%d Channel Background%d Channel Backgrounds
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
Custom Channel Background
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
Level %d
Boost.Badge.Level
?
Reset Name Color
SelectColor.ResetColor.Name
?
Channel Wallpaper
SelectColor.ChannelWallpaper
?
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your channel.
SelectColor.ChannelWallpaper.Info
?
Channel Wallpaper
ChannelWallpaper.Title
?
Choose from File
ChannelWallpaper.ChooseFromFile
?
Remove Wallpaper
ChannelWallpaper.RemoveWallpaper
?
No
Wallpaper
ChannelWallpaper.NoWallpaper
?
FREQUENT CONTACTS
SelectPeers.Frequent
?
CONTACTS
SelectPeers.Contacts
?
Giveaway Ended
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** also included **%2$@** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AdditionalPrize
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
?
Appearance
PeerInfo.ChannelAppearance
?
Level %d+
Boost.Badge.LevelPLus
?
Statistics
PeerInfo.StatAndBoosts
?
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted
?
About This Giveaway
Chat.Giveaway.Info.Title
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
🎁 Gift
Giveaway.Booster.Reason.Gift
?
🏆 Giveaway
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
?
Get Boosts Via Gifts
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts
?
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
?
**Congratulations!**
ChatGift.Title.Claimed
?
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Normal
?
Open Gift Link
Chat.Message.OpenGiftLink
?
Report Ad
ChatMessage.Sponsored.Report
?
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
?
Ad
ChatMessage.Sponsored.Title
?
About This Ad
ChatMessage.Sponsored.About
?
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
Replies Logo
SelectColor.Icon.Select.Replies
?
Not Selected
SelectColor.Icon.Select.Off
?
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
?
PROFILE PAGE COLOR
SelectColor.ProfilePage.Title
?
Profile Logo
SelectColor.Icon.Select.Profile
?
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
Channel Emoji Status
SelectColor.EmojiStatus.Channel
?
Choose status that will be shown next to the channel's name.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
?
About These Ads
Fragment.AdsInfo.Title
?
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
Fragment.AdsInfo.Text
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
?
Help the Channel Creator
Fragment.AdsInfo.Option2.Title
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
?
Can Be Removed
Fragment.AdsInfo.Option3.Title
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
?
Can I Launch an Ad?
Fragment.AdsInfo.Block.Title
?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
?
Understood
Fragment.AdsInfo.OK
?
18+
Chat.SensitiveContent
?
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
Chat.SensitiveContent.Confirm
?
Always show 18+ media
Chat.SensitiveContent.Confirm.Third
?
View Anyway
Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok
?
Unlock for # %dUnlock for # %d
PaidMedia.UnlockFor
?
Balance
%@
Star.Purchase.Balance
?
Confirm Your Purchase
Star.Purchase.Confirm
?
Do you want to unlock %1$@ in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.PaidMedia.Text
?
%1$@ and %2$@
Stars.Transfer.MediaAnd
?
%d photo%d photos
Stars.Transfer.Photos
?
%d video%d videos
Stars.Transfer.Videos
?
Confirm And Pay %@
Star.Purchase.Pay
?
photo
Stars.Transfer.SinglePhoto
?
Stars Sent!
ChatReaction.Undo.StarsSent
?
Undo
ChatReaction.Undo
?
You have reacted with %d star.You have reacted with %d stars.
ChatReaction.Undo.Reacted
?
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
你无法编辑此管理员的权限。
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
抱歉，你无法封禁此用户，因为对方是此群组的管理员，并且你也不能将对方降级。
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
此群组的管理员已限制你发送消息。
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
此群组的管理员已限制你在这里发送贴纸，直到 %@。
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
此群组的管理员已限制你在这里发送媒体。
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
此群组的管理员已限制你在这里发送媒体，直到 %@。
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
抱歉，你不能将此用户添加为管理员，因为对方不是此群组的成员，且你无法邀请对方。
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
此群组的管理员已限制你在这里发送内联机器人内容。
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
群组管理员已限制你在这里发送内联机器人内容，直到 %@。
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
此群组的管理员已限制你在这里发送贴纸。
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
此群组的管理员已限制你在这里发送消息，直到 %@。
Members Leaving
ChannelEventFilter.LeavingMembers
移除成员
Channel created
ChatService.ChannelCreated
频道已创建
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.PrivateAboutChannel
私有频道只能通过邀请链接加入。
私人频道只能通过邀请链接加入。
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?
Confirm.DeleteAdminedChannel
等一下！删除此频道将移除其所有订阅者，并且所有消息都将无法找回。

你确定你要继续吗？
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
你确定要撤销此链接吗？一旦你这样做，任何人都无法使用此链接加入群组。
**No actions found**

No recent actions that match your query were found.
Channel.EventLog.EmptySearch
**未找到操作**

未找到与你查询匹配的最近操作。
**未找到操作**

未找到与你查询匹配的近期操作。
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Channel.UsernameAboutChannel
人们可以与其他人共享此链接，也可以使用 Telegram 搜索功能找到你的频道。
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
Chat.ProxySponsored.AlertText
此频道是由你的代理服务器所附加的。若要从你的对话列表中删除此频道，请在 Telegram 设置中停用代理。
此频道是由你的代理服务器所附加的。若要从你的对话列表中删除此频道，请在 Telegram 设置中禁用代理。
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescription
频道是一个一对多的工具，用于将你的消息广播给无限数量的听众。
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
此群组的管理员已限制你在此处发送 GIF。
Sending inline content isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
此群组不允许发送内联机器人内容。
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescChannel
被管理员从频道中移除的用户无法通过邀请链接重新加入。
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Info
要用其他 App 流传输视频，在你的流传输 App 中输入这些服务器 URL 和流密钥。
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
成员可以转发来自此群组的消息并存储媒体文件。
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
订阅者可以转发来自此频道的消息并存储媒体文件。
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestJoin.Desc.Channel
此频道仅在其管理员批准后才接受新成员。
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescGroup
被管理员从群组中移除的用户无法通过邀请链接重新加入。
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
Alert.PrivateChannel.AccessError
非常抱歉，你无法访问此消息。你不是消息所在对话的成员。
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
此群组的管理员已限制你在此处发布投票。
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until
此群组的管理员已限制你在此处发送 GIF，直到 %@。
The admins of this group have restricted your ability to send polls until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
此群组的管理员已限制你在此处发布投票，直到 %@。
%1$@ disabled auto-delete timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ 停用了自动删除计时器
%1$@ 禁用了自动删除计时器
%1$@ deleted the invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
%1$@ 删除了邀请链接 %2$@
PERMANENT LINK
ChannelVisibiltiy.PermanentLink
永久链接
You can create additional invite links that have limited time or number of users.
ManageLinks.EmptyDesc
你可以创建额外的邀请链接，这些链接的时间或使用次数有限。
LIMIT BY TIME PERIOD
EditInvitation.LimitedByPeriod
按时间限制
You can make the link work only for a certain number of users.
EditInvitation.LimitDesc
你可以使链接在使用一定次数后过期。
Sorry, you are currently restricted from posting in this group.
Chat.SendMessageErrorGroupRestricted
抱歉，目前你已被限制在公开群组中发送消息。
Profile Photos
PrivacySettings.ProfilePhoto
头像
Choose a cover for group photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Group
为群组视频选择封面
选择群组视频的封面
**%@** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionController.Channel.Set.Header1
**%@** 被选为汇集你频道评论的群组。
%d view%d views
ChannelStats.ViewsCount
%d 次浏览%d 次浏览
Do you want to start recording this chat and save the result as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text1
你要开始录制此对话并将结果存储到文件中吗？

其他参与者将看到此对话正在被录制。
Link Preview
SelectColor.Message2.Preview.Title
链接预览。
The topic "%2$@" was created
Chat.Service.Group.TopicCreated
“%2$@”已创建
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
你关闭了话题
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
你重启了话题
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
你移除了图标
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ 重启了话题
Reopen
ChatList.Context.Start
重新开始
Choose a cover for channel photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
为频道视频选择封面
Sending messages is not allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
此群组不允许发送消息。
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
成员
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d 位在线%d 位在线
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
出了点问题，抱歉。请稍后再试。
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
已阻止
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
你确定要离开此频道吗？
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
被封禁的用户会被移出群组，且只有管理员才能将其加回。邀请链接对他们无效。
Select Users
Telegram.SelectPeersController
选择用户
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
联系人
global
Channel.SelectPeers.Global
全局
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
删除消息
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
封禁用户
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
举报垃圾信息
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
删除所有消息
Forever
Channel.BanForever
永久
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
共享给…
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
将“%@”添加到群组？
Load More