Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Upload a scan of your temporary registration

lng_passport_address_temporary_upload

上传~~临时注册~~扫描件

上传你临时注册的扫描件

Current

Lu-ho Lin, May 2, 2022 at 13:18

There are no pending join requests.

lng_group_requests_none

没有待处理的加入~~请求。~~

没有待处理的加入
群组的请求

Current

Lu-ho Lin, Apr 28, 2022 at 12:50

Reply with double click

lng_settings_chat_quick_action_reply

双击回复

双击以回复

Current

Lu-ho Lin, Apr 27, 2022 at 13:27

Disable sound

lng_mute_menu_sound_off

禁用声音

停用声音

Current

Lu-ho Lin, Apr 16, 2022 at 15:19

Language

lng_settings_language

语言

Current

Lu-ho Lin, Mar 2, 2022 at 11:31

Subscribers will receive a silent notification.

lng_wont_be_notified

订阅者将收到静音通知

订阅者将收到无声通知

Current

Lu-ho Lin, Feb 27, 2022 at 06:55

imported

lng_imported

已导入

Current

Lu-ho Lin, Feb 23, 2022 at 12:30

auto-deletes in {duration}

lng_context_auto_delete_in

{duration}后自动删除

{duration} 后自动删除

Current

Lu-ho Lin, Feb 4, 2022 at 03:27

Read all reactions

lng_context_mark_read_reactions_all

~~已读所有回应~~

所有回应已读

Current

Lu-ho Lin, Feb 1, 2022 at 03:26

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

lng_error_cant_add_admin_invite

抱歉，你不能将此用户添加为管理员，因为对方不是此群组的成员，~~且你无法~~邀请对方。

抱歉，你不能将此用户添加为管理员，因为对方不是此群组的成员，你不允许邀请对方。

Current

Lu-ho Lin, Jan 31, 2022 at 08:48

up to {size}

lng_media_size_up_to

最大 {size}

最多 {size}

Current

Lu-ho Lin, Jan 20, 2022 at 06:41

Remove {user} from admins?

lng_profile_sure_remove_admin

将 {user} ~~从管理员中移除~~？

从管理员中移除 {user}？

Current

Lu-ho Lin, Jan 15, 2022 at 07:07

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

将 {user} ~~从群组中移除~~？

从群组中移除 {user}？

Current

Lu-ho Lin, Jan 15, 2022 at 07:07

Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.

lng_ttl_edit_about_channel

~~一段时间后自动删除此频道中发送的新消息~~。

此频道中发送的新消息会在一段时间后自动删除。

Current

Lu-ho Lin, Jan 13, 2022 at 07:59

Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.

lng_ttl_edit_about_group

~~一段时间后自动删除此对话中发送的新消息~~。

此对话中发送的新消息会在一段时间后自动删除。

Current

Lu-ho Lin, Jan 13, 2022 at 07:59

Sending messages is not allowed in this group.

lng_restricted_send_message_all

此群组不允许发送消息。

此群组中不允许发送消息。

Current

Lu-ho Lin, Jan 4, 2022 at 08:55

Available reactions

lng_manage_peer_reactions_available

可用回应

可用的回应

Current

Lu-ho Lin, Dec 31, 2021 at 02:48

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

lng_error_post_link_invalid

非常抱歉，你无法访问此消息。你不是消息所在对话的成员。

非常抱歉，你无法访问此消息。你并不是消息所在对话的成员。

Current

Lu-ho Lin, Dec 30, 2021 at 12:00

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

lng_error_cant_ban_admin

抱歉，你无法封禁此用户，因为~~对方是此群组的管理员，并且你也不能将对方~~降级。

抱歉，你无法封禁此用户，因为他是此群组的管理员，并且你也不能将他降级。

Current

Lu-ho Lin, Dec 28, 2021 at 05:12

speaking

lng_group_call_active

正在发言

正在说话

Current

Lu-ho Lin, Dec 24, 2021 at 05:59

Clear files older than: {limit}

lng_local_storage_time_limit

清除~~该时段之前~~的文件：{limit}

清除早于该时段的文件：{limit}

Current

Lu-ho Lin, Dec 21, 2021 at 05:13

URL

lng_formatting_link_url

~~URL~~

网址

Current

Lu-ho Lin, Dec 21, 2021 at 05:03

Request admin approval

lng_group_invite_request_approve

申请管理员批准

请求管理员批准

Current

Lu-ho Lin, Dec 21, 2021 at 04:46

{count} request{count} requests

lng_group_invite_requested

{count} 个申请{count} 个申请

{count} 个请求{count} 个请求

Current

Lu-ho Lin, Dec 21, 2021 at 04:44

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

lng_manage_peer_no_forwards_about

~~成员将无法从此群组~~转发消息或保存媒体文件。

参与者将无法从此频道转发消息或保存媒体文件。

Current

Lu-ho Lin, Dec 21, 2021 at 04:42

{from} unmuted {user} in a video chat

lng_admin_log_unmuted_participant

{from} 将 {user} 在视频聊天中取消静音

{from} 为 {user} 在视频聊天中取消静音

Current

Lu-ho Lin, Dec 21, 2021 at 04:40

Mute new participants

lng_group_call_new_muted

~~将新参与者设为~~静音

为新参与者静音

Current

Lu-ho Lin, Dec 21, 2021 at 04:36

Group Photo

lng_mediaview_group_photo

群组照片

群组头像

Current

Lu-ho Lin, Dec 21, 2021 at 04:28

Channel Photo

lng_mediaview_channel_photo

频道照片

频道头像

Current

Lu-ho Lin, Dec 21, 2021 at 04:28

A title that members will see instead of '{title}'.

lng_rights_edit_admin_rank_about

~~成员将看到头衔，而非~~“{title}”。

将为所有成员显示自定义头衔，而不是“{title}”。

Current

Lu-ho Lin, Dec 21, 2021 at 04:04

Previous message

lng_pinned_previous

上一条消息

上一条置顶消息

Current

Lu-ho Lin, Dec 21, 2021 at 03:56

Choose from your stickers

lng_stickers_group_from_your

从你的贴纸收藏中选择

从你的贴纸中选择

Current

Lu-ho Lin, Dec 14, 2021 at 13:05

Revoke

lng_group_invite_context_revoke

撤消

撤销

Current

Lu-ho Lin, Dec 10, 2021 at 09:12

{from} started a video chat

lng_action_group_call_started_group

{from} 开始了视频聊天

{from} 开始了一个视频聊天

Current

Lu-ho Lin, Dec 9, 2021 at 08:58

View Thread

lng_replies_view_thread

查看讨论主题

查看主题

Current

Lu-ho Lin, Dec 8, 2021 at 14:39

Schedule message

lng_schedule_message

定时发送

定时发送消息

Current

Lu-ho Lin, Dec 8, 2021 at 10:15

Schedule

lng_schedule_button

~~设定时间~~

定时发送

Current

Lu-ho Lin, Dec 8, 2021 at 10:15

Schedule

lng_schedule_button

~~设定时间~~

定时

Current

Lu-ho Lin, Dec 8, 2021 at 10:15

Schedule message

lng_schedule_message

定时发送

定时消息

Current

Lu-ho Lin, Dec 8, 2021 at 09:50

Scheduled

lng_group_call_scheduled_status

定时

已安排

Current

Lu-ho Lin, Dec 8, 2021 at 09:36

Archived chats

lng_archived_name

已归档的对话

已归档对话

Current

Lu-ho Lin, Dec 6, 2021 at 09:27

This link opens a chat with you:

lng_username_link

此链接可以开启与你的对话：

此链接可以打开与你的对话：

Current

Lu-ho Lin, Dec 6, 2021 at 09:11

You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_username_about

你可以在 Telegram 上选择一个用户名。
~~然后人们就能通过该用户名找到你并~~
与你联系，而无需你的电话号码。

你可以使用 a–z、0–9 和下划线。
最小长度为 5 个字符。

你可以在 Telegram 上选择一个用户名。
如果你这样做，人们将能够通过该用户名
找到你并与你联系，而无需你的电话号码。

你可以使用 a–z、0–9 和下划线。
最小长度为 5 个字符。

Current

Lu-ho Lin, Dec 6, 2021 at 09:10

lng_username_about

你可以在 Telegram 上选择一个用户名。如果你这样做，人们将能够通过该用户名找到你并与你联系，而无需你的电话号码。

你可以使用 a–z、0–9 和下划线。最小长度为 5 个字符。

Current

Lu-ho Lin, Dec 6, 2021 at 09:09

Automatically delete new messages for you and {user} after a certain period of time.

lng_ttl_edit_about

一段时间后自动为你和 {user} 删除新消息。

在一段时间后自动为你和 {user} 删除新消息。

Current

Lu-ho Lin, Dec 3, 2021 at 08:19

Accept calls on this device

lng_settings_call_accept_calls

在此设备上接听来电

在此设备上接听电话

Current

Lu-ho Lin, Dec 2, 2021 at 04:14

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

lng_sessions_location_about

此位置估计基于 IP 地址，可能~~并不总是~~准确。

此位置估计基于 IP 地址，可能不一定准确。

Current

Lu-ho Lin, Dec 2, 2021 at 03:49

Logs out all devices except for this one.

lng_sessions_terminate_all_about

~~在除此设备外的所有设备上注销~~。

登出除本设备外的所有设备。

Current

Lu-ho Lin, Dec 2, 2021 at 03:25

Silent broadcast...

lng_broadcast_silent_ph

静音广播…

无声广播…

Current

Lu-ho Lin, Dec 2, 2021 at 03:16

Telegram folder in system «Downloads»

lng_download_path_default_radio

系统“下载”中的 Telegram 文件夹

系统«下载»中的 Telegram 文件夹

Current

Lu-ho Lin, Dec 2, 2021 at 03:11

You created a group

lng_group_about_header

你~~创建了一个群组~~

你已创建了一个群组。

Current

Lu-ho Lin, Nov 30, 2021 at 04:19

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

{from} 更新了群组照片

{from} 更新了群组头像

Current

Lu-ho Lin, Nov 30, 2021 at 04:19

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

lng_admin_log_no_events_text

在过去的 48 小时内，群组的成员和管理员未执行任何重要操作。

在过去的 48 小时内，群组的成员和管理员未执行任何操作。

Current

Lu-ho Lin, Nov 26, 2021 at 03:44

Show messages from

lng_search_messages_from

显示~~来自以下成员的消息~~

显示消息的范围

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 13:06

Show notifications from

lng_settings_show_from

~~显示来自以下帐户的通知~~

通知适用范围

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 13:01

No recent actions that match your query were found.

lng_admin_log_no_results_text

未找到与你查询匹配的最近操作。

未找到与你查询匹配的近期操作。

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 06:51

{user} is now blocked

lng_new_contact_block_done

{user} 现在已被屏蔽

{user} 现已被屏蔽

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 06:50

What can this bot do?

lng_bot_description

此机器人可以做什么？

这个机器人可以做什么？

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 06:39

Filter

lng_admin_log_filter_title

筛选器

筛选

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 06:28

Members leaving

lng_admin_log_filter_members_removed

~~移除成员~~

成员离开

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 06:27

Channel info

lng_admin_log_filter_info_channel

更改频道信息

频道信息

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 06:26

Admin rights

lng_admin_log_filter_admins_new

更改管理员权限

管理员权限

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 06:24

Show messages from

lng_search_messages_from

显示来自~~以下成员~~的消息

显示来自谁的消息

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 05:42

{from} removed channel photo

lng_admin_log_removed_photo_channel

{from} 移除了频道照片

{from} 移除了频道头像

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 05:19

No recent actions that contain '{query}' have been found.

lng_admin_log_no_results_search_text

找不到包含“{query}”的最近操作。

找不到包含“{query}”的近期操作。

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 05:18

{from} changed channel photo

lng_admin_log_changed_photo_channel

{from} 更改了频道照片

{from} 更改了频道头像

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 05:16

{from} edited caption:

lng_admin_log_edited_caption

{from} 编辑了说明：

{from} 编辑了说明文字：

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 05:16

Original caption

lng_admin_log_previous_caption

原始说明

原始说明文字

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 05:16

{from} changed channel name to «{title}»

lng_admin_log_changed_title_channel

{from} 将频道名称更改为“{title}”

{from} 将频道名称更改为«{title}»

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 05:15

Previous description

lng_admin_log_previous_description

先前描述

之前的描述

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 04:53

{from} changed group name to «{title}»

lng_admin_log_changed_title_group

{from} 将群组名称更改为“{title}”

{from} 将群组名称更改为«{title}»

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 04:53

{from} changed group photo

lng_admin_log_changed_photo_group

{from} 更改了群组照片

{from} 更改了群组头像

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 04:52

{from} changed group name to «{title}»

lng_action_changed_title

{from} 将群组名称更改为“{title}”

{from} 将群组名称更改为«{title}»

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 04:50

to set it as a channel photo

lng_profile_drop_area_subtitle_channel

以设置为频道照片

以设置为频道头像

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 04:49

to set it as a group photo

lng_profile_drop_area_subtitle

以设置为群组照片

以设置为群组头像

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 04:49

to set it as your photo

lng_settings_drop_area_subtitle

以设置为你的照片

以设置为你的头像

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 04:43

Copy Selected Text

lng_context_copy_selected

复制所选文本

复制所选文字

Current

Lu-ho Lin, Nov 25, 2021 at 04:36

Forwarded Messages

lng_edit_privacy_forwards_title

转发的消息

转发的消息隐私设置

Current

Lu-ho Lin, Nov 24, 2021 at 12:44

Log Out

lng_mac_menu_logout

注销

登出

Current

Lu-ho Lin, Nov 24, 2021 at 07:39

requested to join today at {time}

lng_group_requests_status_today

于今天 {time} ~~申请加入~~

申请加入（今天 {time}）

Current

Lu-ho Lin, Nov 24, 2021 at 07:29

No chats

lng_filters_no_chats

无对话

没有对话

Current

Lu-ho Lin, Nov 23, 2021 at 12:23

{transport} with proxy

lng_connection_proxy

使用代理的 {transport}

通过代理的 {transport}

Current

Lu-ho Lin, Nov 23, 2021 at 11:26

available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_available

可用（Ping：{ping} 毫秒）

可用（Ping 值：{ping} 毫秒）

Current

Lu-ho Lin, Nov 23, 2021 at 10:22

{from} removed caption

lng_admin_log_removed_caption

{from} 移除了说明

{from} 移除了说明文字

Current

Lu-ho Lin, Nov 23, 2021 at 10:14

{from} removed group photo

lng_action_removed_photo

{from} 移除了群组照片

{from} 移除了群组头像

Current

Lu-ho Lin, Nov 23, 2021 at 10:13

Removed users

lng_removed_list_title

已移除的用户

被移除的用户

Current

Lu-ho Lin, Nov 23, 2021 at 10:13

Join Requests

lng_manage_peer_requests_channel

加入申请

加入请求

Current

Lu-ho Lin, Nov 23, 2021 at 05:46

Recent actions

lng_manage_peer_recent_actions

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments