Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescriptionAndroid X

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве ~~**%2$s**~~, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelAccountResetInfoAndroid X

Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на ваш номер.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Members leaving

EventLogFilterLeavingMembersAndroid

Убежаль

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:27

All Members

WhoCanAddMembersAllMembersAndroid

Все котеки

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:27

Add members

ChannelAddMembersAndroid

Добавить котиков

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:26

Add Members

GroupAddMembersAndroid

Добавить котиков

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:26

Search Members

SearchMembersAndroid

Найти котика

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:26

Members

ChannelMembersAndroid

Котекм

Котеки

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:25

Members

ChannelMembersAndroid

Котекм

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:25

%1$d member%1$d members

MembersAndroid

%1$d котик%1$dкотика%1$d котиков%1$d котиков

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:25

Members

GroupMembersAndroid

Котеки

Сойка :3, Oct 17, 2019 at 11:24

Owner

Channel.Management.LabelCreatoriOS

Вожак стаи

Сойка :3, Feb 10, 2019 at 12:19

Common.OKiOS

Мррр)

Сойка :3, Feb 10, 2019 at 12:14

New Message

Compose.NewMessageiOS

Новый мяу

Сойка :3, Feb 10, 2019 at 12:09

All members can add new members, edit name and photo of the group.

SetAdminsAllInfoAndroid X

Все участники могут добавлять новых участников, закреплять сообщения, изменять имя и фото группы.