Translations

General2789 2789 phrases • 1230 screenshots

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

Forward audio fileForward %1$d audio files

PreviewForwardMusic

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideo

Forwarded sticker%1$d forwarded stickers

ForwardedSticker

Forwarded photo%1$d forwarded photos

ForwardedPhoto

Forwarded location%1$d forwarded locations

ForwardedLocation

Forwarded file%1$d forwarded files

ForwardedFile

Forwarded contact%1$d forwarded contacts

ForwardedContact

MMMM d

chatDate

MMMM d, yyyy

chatFullDate

%1$s shared a contact with you

NotificationMessageContact

and %1$d otherand %1$d others

AndOther

Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToGroup

Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.

GpsDisabledAlert

%1$s pinned a contact

NotificationActionPinnedContactChannel

Pull up to see places nearby

ShowNearbyPlaces

LLLL

formatterMonthName

LLLL yyyy

formatterMonthYear2

Forwarded poll%1$d forwarded polls

ForwardedPoll

%1$s pinned a poll

NotificationActionPinnedPollChannel

%1$s pinned a poll in the group %2$s

NotificationActionPinnedPoll

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

m away

MetersAway

Share my phone number with %1$s

SharePhoneNumberWith

SCAM

ScamMessage

MMM d yyyy

formatDateScheduleYear

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthAnotherClientUrl

FILES

SharedFilesTab

%1$d comment%1$d comments

CommentsCount

%1$s shared a contact in the group %2$s

NotificationMessageGroupContact

Remove member

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle

Do you want to remove %1$s from the group chat?

VoipGroupRemoveMemberAlertText

Stop sharing your live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToUser

Imported

ImportedMessage

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

VoipShareVideo

VoipBackCamera

VoipPhoneScreen

VoipFrontCamera

AutoDelete1Month

Everything on your screen, including notifications, will be shared.

VoipVideoPrivateScreenSharing

SpeedVerySlow

SpeedSlow

SpeedNormal

SpeedFast

SpeedVeryFast

Release to go to the next unread channel

ReleaseToGoNextChannel

What would you like to do with %1$s from your chat with **%2$s**?

CancelForwardPrivate

**%1$d** message**%1$d** messages

MessagesBold

Show forwarding options

ShowForwardingOptions

Forward fileForward %1$d files

PreviewForwardFile

From %s

ForwardingFromNames

%s won't see they were forwarded

ForwardPreviewSendersNameHidden

Pull up to go to archived channels

SwipeToGoNextArchive

Release to go to archived channels

ReleaseToGoNextArchive

Pull up to go to the next unread folder

SwipeToGoNextFolder

Release to go to the next unread folder

ReleaseToGoNextFolder

Pull up to go to the next unread channel

SwipeToGoNextChannel

Ongoing Live Stream

VoipLiveStream

Recipients will see that it was forwarded

ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel

Recipients won't see they were forwarded

ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel

Forward videoForward %1$d videos

PreviewForwardVideo

Sender names removed

HiddenSendersNameDescription

Recipients will see that it was forwarded

ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup

Recipients won't see they were forwarded

ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup

VIEW LIVE STREAM

VoipChannelViewVoiceChat

Leave live stream

VoipChannelLeaveAlertTitle

Do you want to leave this live stream?

VoipChannelLeaveAlertText

End live stream

VoipChannelLeaveAlertEndChat

ch**oo**sing a sticker

ChoosingSticker

%1$s is ch**oo**sing a sticker

IsChoosingSticker

%1$s is recording a video...

IsRecordingVideo

Video saved to **Saved Messages**.

VoipGroupVideoRecordSaved

Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Participants will see that the chat is being recorded.

VoipChannelStartRecordingVideoText

Forward photoForward %1$d photos

PreviewForwardPhoto

Forward video messageForward %1$d video messages

PreviewForwardRound

Forward stickerForward %1$d stickers

PreviewForwardSticker

Forward pollForward %1$d polls

PreviewForwardPoll

Forward voice messageForward %1$d voice messages

PreviewForwardAudio

Forward locationForward %1$d locations

PreviewForwardLocation

Forward contactForward %1$d contacts

PreviewForwardContact

Favorites

FavoriteStickersShort

Recent

RecentStickersShort

Seen%1$d Seen

MessageSeen

Optimizing Telegram...

OptimizingTelegram

This may take a while, depending on the size of the database. Please keep the app open until the process is finished.

OptimizingTelegramDescription1

Sorry for the inconvenience.

OptimizingTelegramDescription2

Change colors

ChangeColors

Save changes?

ChatThemeSaveDialogTitle

Do you want to apply the new theme for this chat?

ChatThemeSaveDialogText

Discard

ChatThemeSaveDialogDiscard

Apply

ChatThemeSaveDialogApply

SelectTheme

ChatApplyTheme

ChatNoTheme

ChatResetTheme

You changed the chat theme to %1$s

ChatThemeChangedYou

You disabled the chat theme

ChatThemeDisabledYou

%1$s changed the chat theme to %2$s

ChatThemeChangedTo

%1$s disabled the chat theme

ChatThemeDisabled

AttachMenu

DontAskAgain

UseFileManger

SelectDays

Delete %1$s dayDelete %1$s days

DeleteDays

Are you sure you want to delete all messages for the selected days?

DeleteHistoryByDaysMessage

Clear History for this day

ClearHistoryForThisDay

Clear History for these days

ClearHistoryForTheseDays

Please select one or more days first.

SelectDaysTooltip

Warning

Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day.Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days.

ForceSetPasswordAlertMessage

Yes, I'm sure

ForceSetPasswordCancel

No, let me set a password

ForceSetPasswordContinue

Migrating files

MigratingFiles

Played%1$d Played

MessagePlayed

VIEW POST

OpenChannelPost

%1$s Reacted%1$s Reacted

Reacted

QR Code

QrCode

Translate

TranslateMessage

Automatic Translation

AutomaticTranslation

Close Translation

CloseTranslation

%1$d reaction%1$d reactions

ReactionsCount

Spoiler

Never

MuteNever

Enter the missing digits

MissedCallDescriptionTitle

In a few seconds you should receive a short call from:

MissedCallDescriptionSubtitle

Please enter the last digits of the number that called

MissedCallDescriptionSubtitle2

RESET ACCOUNT

RestorePasswordResetAccount

You ended the video chat (%s)

ActionGroupCallEndedByYou

un1 ended the video chat (%s)

ActionGroupCallEndedBy

To protect privacy, views are only stored for **7 days**.

MessageSeenTooltipMessage

Auto-Delete

AutoDeletePopupTitle

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

If **%s** had this chat open right now, they would also see the animation.

EmojiInteractionTapHint

No messages for this day

NoMessagesForThisDay

Select This Day

SelectThisDay

Forward messageForward %1$d messages

PreviewForwardMessagesCount

%s will see that it was forwarded

ForwardPreviewSendersNameVisible

ShowSenderNames

HideSenderNames

ChangeRecipient

ForwardSendMessages

ShowSendersName

HideSendersName

ShowCaption

HideCaption

TranslateToButton

**%s** added to your Do Not Translate list.

AddedToDoNotTranslate

You can only have %1$d shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.

LimitReachedSharedFolders

No chats found

FilterNoChatsToForward

No chats in this folder to forward to.

FilterNoChatsToForwardInfo

Tap to view this theme in the night mode.

ChatThemeDayNightSwitchTooltip

Do Not Set Theme

DoNoSetTheme

You can only create %1$d invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$d**.

LimitReachedFolderLinks

Set the same chat Wallpaper

WallpaperSameNotification

Dual camera button is hidden

DebugMenuDualOffToast

Hide Dual Camera

DebugMenuDualOff

Dual camera is enabled at your peril

DebugMenuDualOnToast

Show Dual Camera

DebugMenuDualOn

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a group you requested to join.

ChatWithGroupAdmin

Response to your join request

ChatWithAdminGroupTitle

You received this message because you requested to join **%1$s**, %2$s.

ChatWithAdminMessage

IUnderstand

LinkBelow

LinkMediaSmaller

QuoteTo

This quote is from a private group

QuotePrivateGroup

This quote is from a private channel

QuotePrivateChannel

Quote too long!

QuoteMaxError

The selected text is too long to quote.

QuoteMaxErrorMessage

Update Quote

PreviewQuoteUpdate

You can edit or remove the quote

PreviewQuoteUpdateSubtitle

Clear Quote

ClearQuote

Reply in Another Chat

QuoteToAnotherChat

Apply Changes

ApplyChanges

Do Not Reply

DoNotReply

Quote updated

UpdatedQuoteTitle

**%s** updated the message you are quoting. Edit your quote to make it up-to-date.

UpdatedQuoteMessage

Outdated Quote

QuoteOutdated

This reply is from a private group.

ReplyPrivateGroup

This reply is from a private channel.

ReplyPrivateChannel

This reply is from a private chat.

ReplyPrivate

MessageOptionsReply

Link

MessageOptionsLink

Do Not Forward

DoNotForward

Forward

MessageOptionsForward

BoostingUnclaimed

BoostingGiveaway

BoostingShortMonths

formatDateAtTime

BoostingGift

BoostingToBeDistributed

Get Boosts via Gifts

BoostingGetBoostsViaGifts

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoosts

General2789 2789 phrases • 1230 screenshots

Languages