Search in:Allmin ruTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Leave channel
lng_profile_leave_channel
отписаться
покинуть
Current
Эрик Котато, Jan 25, 2019 at 21:50
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
запрещено админами
бот-сообщения запрещены
Current
Эрик Котато, Jan 25, 2019 at 21:49
Add username
lng_settings_username_add
<no value>
Current
Эрик Котато, Jan 25, 2019 at 21:33
{from} changed channel name to «{title}»
lng_admin_log_changed_title_channel
{from} переименовывает в «{title}»
{from} меняет название на «{title}»
Current
Эрик Котато, Jan 25, 2019 at 16:19
{count} Photo{count} Photos
lng_media_selected_photo
{count}{count}{count}{count}
{count} пикча{count} пикчи{count} пикч{count} пикч
Current
Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 18:00
You sent a self-destructing photo.
lng_ttl_photo_sent
пикча с таймером от вас
вы отправили самоуничтожающуюся пикчу
Current
Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 17:56
Send as {count} photoSend as {count} photos
lng_send_photos
отправить {count}отправить {count}отправить {count}отправить {count}
{count} пикча{count} пикчи{count} пикч{count} пикч
Current
Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 17:53
{count} photo{count} photos
lng_profile_photos
{count}{count}{count}{count}
{count} пикча{count} пикчи{count} пикч{count} пикч
Current
Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 17:53
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
{online_count} / {members_count}
{online_count} / {members_count} в сети
Current
Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 17:50
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
lng_restricted_send_stickers
запрещено админами
вам запретили отправлять стики
Current
Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 01:18
Auto-Lock if inactive for...
lng_passcode_autolock_inactive
автоблок через
автоблок
Current
Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 01:06
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
Аккаунт {phone_number} используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю. Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Вы сможете сбросить аккаунт через:
{when}
{phone_number} используется и защищён паролем, поэтому будет удалён через неделю. это можно остановить

ждать осталось:
{when}
Current
Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 00:55
Stickers aren’t allowed in this group.
lng_restricted_send_stickers_all
нельзя отправлять стики
нельзя отправлять стикеры
Current
Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 00:50
Your chosen display name, username, phone number and profile photos.
lng_export_option_info_about
ваши имя, ник, телефон и все фото профиля
ваши имя, юзернейм, телефон и все фото профиля
Current
Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 00:39
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
Вы хотите отправить свой номер телефона этому боту?
отправить номер телефона боту?
Current
Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 00:37
Or enter a new phone number
lng_passport_new_phone
или введите другой
введите другой
Current
Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 00:36
This device
lng_sessions_header
эта
этот
Current
Эрик Котато, Dec 26, 2018 at 22:39
{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
lng_new_authorization
{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Показать все сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
{name}, кто-то в вашем акке
дата: {day}, {date} в {time}
устройство: {device}
место: {location}

не вы? завершите сессию, а лучше поставьте пароль
Current
Эрик Котато, Dec 26, 2018 at 22:36
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
Кто-то, у кого есть доступ к Вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление Вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS-сообщения, только что отправленного на Ваш номер.
кто-то с доступом к {phone} захотел удалить акк и пароль. не вы? введите код из смс
Current
Эрик Котато, Dec 26, 2018 at 22:34
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
включить
вкл облачный пароль
Current
Эрик Котато, Dec 26, 2018 at 22:32
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
{count} видит{count} видят{count} видят{count} видят
всегда показывать {count} пользователювсегда показывать {count} пользователямвсегда показывать {count} пользователямвсегда показывать для {count} пользователей
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
кто это видит
выберите, кто сможет видеть, когда вы были в сети:
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
{count} не видит{count} не видят{count} не видят{count} не видят
всегда скрывать от {count} пользователявсегда скрывать от {count} пользователейвсегда скрывать от {count} пользователейвсегда скрывать от {count} пользователей
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Photo
lng_passport_selfie_name
фото
фотография
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Use proxy
lng_proxy_use
прокси
использовать прокси
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Last seen privacy
lng_settings_last_seen_privacy
показ времени в сети
конфиденциальность появления в сети
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Account self-destruct settings
lng_settings_self_destruct
удаление акка
автоматическое удаление аккаунта
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Peer-to-Peer
lng_settings_peer_to_peer
p2p
peer-to-peer
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Unblock bot
lng_profile_unblock_bot
разбанить
разблокировать
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Sticker
lng_export_state_sticker
стик
стикер
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
пикчи
автозагрузка фотографий
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}
lng_settings_audios_cached
{count} войс, {size}{count} войса, {size}{count} войсов, {size}{count} войсов, {size}
{count} голосовое сообщение, {size}{count} голосовых сообщения, {size}{count} голосовых сообщений, {size}{count} голосовых сообщений, {size}
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Automatic voice message download
lng_media_auto_audio
автозагрузка войсов
автозагрузка голосовых сообщений
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Voice message
lng_export_state_voice_message
войсы
голосовые сообщения
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Don't ask download path for each file
lng_download_path_dont_ask
не спрашивать путь скачивания
не спрашивать путь для сохранения файлов
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Download path:
lng_download_path_label
скачивать в
путь для сохранения:
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Log Out
lng_mac_menu_logout
выйти из акка
выйти
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
No votes
lng_polls_votes_none
0
нет голосов
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count}{count}{count}{count}
{count} голос{count} голоса{count} голосов{count} голосов
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
после закрытия опрос нельзя перезапустить
если вы остановите опрос, никто больше не сможет проголосовать в нём. это действие нельзя будет отменить.
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?
lng_launch_exe_warning
файл {extension} может быть опасен, точно запустить?
это исполняемый файл формата {extension}.
вы действительно хотите запустить его?
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn't sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
вот запрошенные данные. они не используются для рекламы, а хранятся только для работы сервиса.

рекомендуем заглянуть в "настройки" > "приватность" на телефоне
здесь те данные, которые вы запрашивали. напоминаем, что мы не используем информацию о вас для рекламы и не продаем ее другим. на серверах хранится только та информация, которая позволяет вам полноценно пользоваться telegram.

управлять доступом можно в настройках мобильных приложений > раздел конфиденциальность и безопасность.
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).
lng_export_about_frequent
рейтинг частоты написания сообщения пользователям, используется для предложения людей в "люди" и инлайн ботов

в мобильных приложениях это можно отключить (настройки > приватность > предлагать чаты)

требования: telegram ios >= 4.8.3 или telegram android >= 4.8.10
этот рейтинг показывает, каким пользователям вы чаще всего пишете. telegram использует эту информацию, чтобы показывать подсказки в блоке «люди» вверху в разделе поиска. такой рейтинг также подсчитывается для инлайн-ботов, чтобы показывать ботов, которыми вы часто пользуетесь (подсказки в меню вложений или когда вы начинаете сообщение с символа @).

чтобы удалить эту информацию, зайдите в настройки приложения > раздел «конфиденциальность и безопасность» > отключите опцию «подсказка людей при поиске» (требуется telegram для ios версии 4.8.3 или telegram для android версии 4.8.10 или выше).
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Stickers
lng_export_option_stickers
стики
стикеры
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Data export ready
lng_export_suggest_title
готов к экспорту
экспорт данных доступен
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Data export completed.
lng_export_finished
экспорт завершён
экспорт данных завершен.
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Choose export folder
lng_export_folder
путь экспорта
выберите путь для экспорта
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Your data was successfully exported.
lng_export_about_done
готово
данные успешно экспортированы.
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
This page lists all chats from this export.
lng_export_about_chats
экспортированные чаты
здесь перечислены чаты, которые вы экспортировали.
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Sorry, you started a new data export, so this data export has been canceled.
lng_export_invalid
этот запрос отменён, так как на другом клиенте начат новый
вы заново запросили экспорт данных, поэтому текущий экспорт отменен.
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
You can now download the data you requested. Start exporting data?
lng_export_suggest_text
начать экспорт данных?
вы можете приступить к загрузке данных, которые запрашивали.
начать экспорт?
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
You can close this window now. Please don't quit Telegram until the data export is completed.
lng_export_progress
можете закрыть окно, но пока не выходите из telegram
это окно можно пока закрыть. пожалуйста, не выходите из telegram, пока экспорт не завершится.
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Are you sure you want to stop exporting your data?

If you do, you'll need to start over.
lng_export_sure_stop
остановить экспорт?
прогресс экспорта будет утерян
вы точно хотите остановить экспорт данных?

при новом запуске экспорт придется начинать с начала.
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
For security reasons, you will be able to begin downloading your data in {hours}. We have notified all your devices about the export request to make sure it's authorized and give you time to react if it's not.

Please come back on {date} and repeat the request using the same device.
lng_export_delay
вы сможете экспортировать данные только через {hours}
для экспорта зайдите {date} и повторите запрос
в целях безопасности загрузку можно будет начать {hours}. на все ваши устройства было отправлено оповещение о запросе на экспорт данных — чтобы убедиться, что запрос действительно от вас, и дать вам время отреагировать, если это не так.

пожалуйста, зайдите снова {date} и повторите запрос с того же устройства.
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Below are the supergroups and channels from this export that you've left or where you were banned.

Note that when you leave a channel or supergroup you've created, you have the option to either delete it, or simply leave (in case you want to rejoin later, or keep the community alive despite not being a member).
lng_export_about_left_chats
супергруппы и каналы, из которых вы вышли, или где получили бан
здесь перечислены экспортированные супергруппы и каналы, из которых вы вышли.

обратите внимание: когда вы покидаете созданные вами каналы или супергруппы, вы можете удалить их или просто выйти из участников (например, чтобы вернуться позже или позволить другим администраторам продолжать развивать сообщество).
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Download path: {path}
lng_export_option_location
скачивать в {path}
путь для сохранения: {path}
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Location and format
lng_export_header_format
путь и вид
путь для сохранения и формат
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Account information
lng_export_option_info
об акке
информация об аккаунте
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Active sessions
lng_export_option_sessions
сессии
активные сеансы
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Delete phone number
lng_passport_delete_phone
удалить телефон
удалить номер телефона
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Are you sure you want to delete your phone number?
lng_passport_delete_phone_sure
удалить телефон?
вы точно хотите удалить свой номер телефона?
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Your chosen display name, username, phone number and profile photos.
lng_export_option_info_about
ваши имя, ник, телефон и все фото профиля
указанное вами имя, короткое имя пользователя, номер телефона и фотографии профиля.
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Photos
lng_export_option_photos
пикчи
фотографии
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Voice messages
lng_export_option_voice_messages
войсы
голосовые сообщения
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Media export settings
lng_export_header_media
медиа
настройки экспорта для медиа
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Chat export settings
lng_export_header_chats
чаты
настройки экспорта для сообщений
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Or enter a new phone number
lng_passport_new_phone
или введите другой
или введите другой номер телефона
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Use the same phone number as on Telegram.
lng_passport_use_existing_phone
использовать телефон вашего аккаунта
используйте тот же номер телефона, что и в telegram.
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
lng_passport_new_phone_code
на этот номер придёт код подтверждения
обратите внимание: на указанный вами номер телефона придет код подтверждения.
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Upload a photo of the front side of the document.
lng_passport_front_side_description
загрузите скан лицевой стороны
загрузите лицевую сторону документа
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Upload a photo of the reverse side of the document.
lng_passport_reverse_side_description
загрузите скан обратной стороны
загрузите обратную сторону документа
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.
lng_passport_selfie_description
загрузите четкое фото себя с документом
загрузите фотографию, где вы держите свой документ. убедитесь, что документ и лицо хорошо видны.
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Phone number
lng_passport_phone_title
телефон
номер телефона
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Enter your phone number
lng_passport_phone_description
укажите телефона
укажите свой номер телефона
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
lng_passport_address_about
для подтверждения загрузите скан или фото всех страниц документа
чтобы подтвердить адрес, загрузите скан или фотографию выбранного документа (все страницы).
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
lng_passport_identity_about
должны быть видны фото, имя, фамилия, дата рождения, номер документа, страна выдачи, срок
в документе должны быть ваша фотография, имя и фамилия, дата рождения, номер документа, страна получения и срок действия.
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
lng_terms_delete_warning
аккаунт будет безвозвратно удалён
вы можете отменить, и предварительно экспортировать данные (настройки > ещё > экспорт данных)
внимание: в этом случае ваш аккаунт в telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую вы храните на серверах telegram.

важно: вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять их. (для этого зайдите в аккаунт через свежую версию telegram для пк и выберите настройки > экспорт данных из telegram.)
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
Код подтверждения отправлен на
{email}
код подтверждения отправлен на
{email}
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
banned {user}
lng_admin_log_banned
банит {user}
заблокировал(а) {user}
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Ban users
lng_admin_log_admin_ban_users
банить
блокировать пользователей
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
sticker set
lng_admin_log_changed_stickers_set
стикерпак
набор стикеров
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Send stickers & GIFs
lng_admin_log_banned_send_stickers
отправлять стики и gif
отправка стикеров и gif
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
{from} removed the group sticker set
lng_admin_log_removed_stickers_group
{from} удаляет стикерпак группы
{from} удалил(а) набор стикеров группы
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Banned users
lng_banned_list_title
забаненые
заблокированные пользователи
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
lng_restricted_send_stickers
запрещено админами
администраторы группы запретили вам публиковать здесь стикеры.
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
{from} changed group photo
lng_admin_log_changed_photo_group
{from} меняет юзерпик группы
{from} изменил(а) фото группы
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
{from} removed group photo
lng_admin_log_removed_photo_group
{from} меняет юзерпик группы
{from} удалил(а) фото группы
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
{from} changed channel photo
lng_admin_log_changed_photo_channel
{from} меняет юзерпик канала
{from} изменил(а) фотографию канала
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
{from} removed channel photo
lng_admin_log_removed_photo_channel
{from} удаляет юзерпик канала
{from} удалил(а) фотографию канала
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
{from} changed channel name to «{title}»
lng_admin_log_changed_title_channel
{from} переименовывает в «{title}»
{from} изменил(а) название канала на «{title}»
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
{from} disabled group invites
lng_admin_log_invites_disabled
{from} запрещает приглашения
{from} запретил(а) приглашения в группу
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
lng_restricted_send_gifs
запрещено админами
администраторы группы запретили вам отправлять в нее файлы gif.
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
запрещено админами
администраторы группы запретили вам отправлять сообщения с помощью ботов
Current
Эрик Котато, Dec 25, 2018 at 12:29
Load More