Search in:AllMatinAndroid X

Camera And Media189 189 phrases  •  109 screenshots

صداها
Audio
?
رسانه‌ای برای نمایش وجود ندارد
NoMediaToShow
?
عکس‌ها و ویدیوها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید
و بر روی هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
NoMediaToShowInChat
?
سندی برای نمایش وجود ندارد
NoDocumentsToShow
?
لینکی برای نمایش وجود ندارد
NoLinksToShow
?
لینک‌ها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید
و بر روی هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
NoLinksToShowInChat
?
موزیکی برای نمایش وجود ندارد
NoMusicToShow
?
فایل‌های موزیک و صدا را در این گفتگو به اشتراک بگذارید
و بر روی هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
NoMusicToShowInChat
?
%1$s از لیست پخش فعلی حذف شود؟
PlayListRemoveTrack
?
حذف
PlayListRemove
?
محو کردن
Fade
?
حاشیه‌
Vignette
?
دانه
Grain
?
تیز کردن
Sharpen
?
شدت رنگ
Saturation
?
سایه‌ها
Shadows
?
هایلایت‌ها
Highlights
?
بهبود
Enhance
?
آشکارسازی
Exposure
?
کنتراست
Contrast
?
گرما
Warmth
?
خط کشیدن
PaintModeDoodle
?
فلش
PaintModeArrow
?
مستطیل
PaintModeRect
?
رنگ آمیزی
PaintModeFill
?
تغییرات فعلی حذف شوند؟
DiscardCurrentChanges
?
حذف
Discard
?
اصلی
CropOriginal
?
مربع
CropSquare
?
توضیحات را اضافه کنید…
AddCaption
?
همین الان
timestamp_now
?
گیف هم اکنون در کیبورد رسانه در دسترس است
GifSaved
?
ذخیره در گالری
SaveToGallery
?
ذخیره گیف
SaveGif
?
نمایش در گفتگو
ShowInChat
?
عکس پروفایل
ProfilePhoto
?
%1$s از %2$s
XofY
?
انتخاب به عنوان فعلی
SetAsCurrent
?
حذف
Delete
?
%1$s، %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
?
پوشه
Folder
?
این پوشه خالی است
FolderEmpty
?
ارسال استیکر
SendSticker
?
مشاهده بسته
ViewPackPreview
?
اخیراً استفاده شده
RecentStickers
?
ذخیره در موزیک‌ها
SaveToMusic
?
با موفقیت دانلود شد: %1$s
DownloadedToPath
?
امروز
Today
?
%1$s لینک%1$s لینک
xLinks
?
دوربین
ChatCamera
?
ویدیو ویدیو
AttachVideosSuffix
?
در قالب یک پیام
AsOneMessage
?
عکس عکس
AttachPhotosSuffix
?
در قالب پیام‌های جداگانه
AsSeparateMessages
?
به اشتراک گذاشتن
Share
?
ترتیب معکوس
PlayListReverse
?
%1$s صدا%1$s صدا
xAudios
?
پاک کردن نقاشی
ClearDrawing
?
هایلایت کردن در لیست
PlayListHighlight
?
قطعه ناشناس
UnknownTrack
?
هنرمند ناشناس
AudioUnknownArtist
?
تمامی رسانه‌ها
AllMedia
?
توجه: شما قادر خواهید بود این فایل‌ها را بعداً در هر زمانی دانلود کنید.
DeleteMultipleFilesHint
?
پاک کردن %1$s
ClearX
?
پاسخ
Reply
?
دانلود %1$s
CloudDownload
?
انتخاب
Select
?
گزارش
Report
?
در حال پردازش…
ProcessingFile
?
عکس
Photo
?
بایگانی کردن بسته
ArchivePack
?
حذف بسته
DeletePack
?
بسته استیکر %1$s حذف شود؟
RemoveStickerSet
?
فایل موزیک پیدا نشد
NoMusicFilesFound
?
بسته استیکر %1$s بایگانی شود؟ شما می‌توانید بعداً آن را از قسمت تنظیمات > استیکرها> بایگانی بازگردانی کنید.
ArchiveStickerSet
?
هیچ پیام صوتی برای نمایش وجود ندارد
NoVoiceToShow
?
پیام‌های صوتی را در این گفتگو به اشتراک بگذارید
و بر روی هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
NoVoiceToShowInChat
?
گیفی برای نمایش وجود ندارد
NoGifsToShow
?
گیف‌ها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید
و بر روی هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
NoGifsToShowInChat
?
پیام‌های صوتی ارسالی
در اینجا نمایش داده خواهند شد.
NoVoiceToShowInChannel
?
گیف‌های ارسالی در اینجا نمایش داده خواهند شد.
NoGifsToShowInChannel
?
مسیر…
Directions
?
Foursquare
ShowOnFoursquare
?
سنجاق کردن
Pin
?
پیام‌های شما
ViewMessagesFromYou
?
آزاد
CropFree
?
چنین پوشه‌ای وجود ندارد
FolderDoesNotExist
?
رسانه‌ها
TabMedia
?
سندها
TabDocs
?
لینک‌ها
TabLinks
?
صداها
TabAudio
?
امروز در %1$s
timestamp_today
?
هفته قبل
PastWeek
?
%1$s در %2$s
timestampShort_weekday
?
%1$s در %2$s
timestampShort_date
?
%1$s فایل%1$s فایل
xFiles
?
%1$s عکس%1$s عکس
xPhotos
?
در قالب %1$s پیامدر قالب %1$s پیام
AsXMessages
?
ارسال در قالب کپی
SendAsCopy
?
حذف توضیحات در کپی‌ها
RemoveCaptions
?
توجه: شما قادر خواهید بود این فایل را بعداً در هر زمانی دانلود کنید.
DeleteFileHint
?
لغو
Cancel
?
گیف‌ها
TabGifs
?
%1$s گیگابایت
fileSize_GB
?
%1$s کیلوبایت
fileSize_KB
?
%1$s مشترک%1$s مشترک
xSubscribers
?
لینک
Link
?
حذف پیام ویدیویی
DiscardVideoMessageTitle
?
آیا از حذف پیام ویدیویی خود اطمینان دارید؟
DiscardVideoMessageDescription
?
پیام پیام
SelectedRoundVideoSuffix
?
پیام پیام
SelectedVoiceSuffix
?
صدا صدا
SelectedAudioSuffix
?
فایل فایل
SelectedFileSuffix
?
لینک لینک
SelectedLinkSuffix
?
گیف گیف
SelectedGifSuffix
?
عکس عکس
SelectedPhotoSuffix
?
پاک کردن استیکرهای اخیر
ClearRecentStickers
?
مکث دانلود
CloudPause
?
حذف از حافظه کش
DeleteFromCache
?
پخش بعدی
PlayListAdd
?
%1$s عضو%1$s عضو
xMembers
?
اعلان‌ها
Notifications
?
باصدا کردن ظرف %1$s
UnmutesInX
?
اعضا
TabMembers
?
ایمیل
EMail
?
رسانه رسانه
AttachMediasSuffix
?
رسانه رسانه
SelectedMediaSuffix
?
گرفتن عکس
takePhoto
?
انتخاب از گالری
pickFromGallery
?
گیف در گالری ذخیره شد
GifHasBeenSavedToGallery
?
عکس در گالری ذخیره شد
PhotoHasBeenSavedToGallery
?
ویدیو در گالری ذخیره شد
VideoHasBeenSavedToGallery
?
برای امتحان کردن شانستان، اموجی %1$s را به هر گفتگویی ارسال کنید.
SendUnknownDiceHint
?
اموجی %1$s را به هر گفتگویی ارسال کنید تا عددی تصادفی از تلگرام دریافت کنید.
SendDiceHint
?
شانس خود را امتحان کنید
SendUnknownDice
?
برای عکس گرفتن بزنید، برای ویدیو گرفتن نگه دارید
CameraButtonHint
?
آیا از حذف توضیحات ویرایش شده اطمینان دارید؟ این تغییرات از دست خواهند رفت.
DiscardEditCaptionHint
?
حذف توضیحات
DiscardEditCaption
?
آزمون جدید
CreateQuiz
?
پرسش
PollQuestion
?
پرسیدن سؤال
PollQuestionEmpty
?
گزینه‌های آزمون
QuizOptions
?
گزینه
PollOption
?
افزودن گزینه…
PollOptionsAdd
?
شما می‌توانید %1$s گزینه دیگر اضافه کنیدشما می‌توانید %1$s گزینه دیگر اضافه کنید
PollOptionsLimit
?
چندگزینه‌ای
PollSettingMultiple
?
حالت آزمون
PollSettingQuiz
?
توضیحات
QuizExplanation
?
افزودن توضیحات
QuizExplanationEmpty
?
شرکت کنندگان در آزمون پس از انتخاب گزینه نادرست این متن را می‌بینند (برای اهداف آموزشی مناسب است).
QuizExplanationInfo
?
گرفتن عکس
TakePhoto
?
گرفتن ویدیو
TakeVideo
?
آزمون
Quiz
?
هنوز پاسخی داده نشده است
NoAnswers
?
آزمون
QuizPublic
?
مشاهده نتایج
ViewQuizResults
?
متوقف کردن آزمون
StopQuiz
?
در صورتی که اکنون این آزمون را متوقف کنید، کسی قادر به پاسخ دادن به آن نخواهد بود.

این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
StopQuizWarn
?
نتایج نهایی
QuizResults
?
زمان‌بندی پیام
SendSchedule
?
ارسال بی‌صدا
SendNoSound
?
ارسال به عنوان فایل
SendAsFile
?
ارسال به عنوان %1$s فایلارسال به عنوان %1$s فایل
SendAsXFiles
?
عکس‌ها
TabPhoto
?
عکسی برای نمایش وجود ندارد
NoPhotosToShow
?
عکس‌ها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید
و بر روی هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
NoPhotosToShowInChat
?
هیچ سندی
TabEmptyDocs
?
فایل‌ها و سندها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید
و بر روی هر دستگاه خود به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
NoDocumentsToShowInChat
?
هیچ رسانه‌ای
TabEmptyMedias
?
عکس‌ها و ویدیوهای ارسالی
در اینجا نمایش داده خواهند شد.
NoMediaToShowInChannel
?
%1$s رسانه%1$s رسانه
xMedia
?
برای بازی دارت اموجی %1$s را ارسال کنید.
SendDartHint
?
پرتاب دارت
SendDart
?
نظرسنجی
PollPublic
?
رأی دادن
Vote
?
نظرسنجی
Poll
?
مشاهده نتایج
ViewPollResults
?
خطا در گرفتن عکس
TakePhotoError
?
پخش ویدیو ناموفق بود، برای مشاهده جزئیات به گزارشات مراجعه کنید.
VideoPlaybackError
?
از فرمت گیف پشتیبانی نمی‌شود.
GifPlaybackUnsupported
?
برای مشکی، سفید و هر رنگ دیگری نگه دارید.
HoldToTone
?
آیا از حذف توضیحات و رسانه‌های ویرایش شده اطمینان دارید؟ این تغییرات از دست خواهند رفت.
DiscardMediaHint3
?
حذف تغییرات
DiscardMediaMsg3
?
آیا از حذف تمامی توضیحات اطمینان دارید؟ این تغییرات از دست خواهند رفت.
DiscardMediaHint2
?
حذف توضیحات
DiscardMediaMsg2
?
آیا از حذف رسانه‌های ویرایش شده اطمینان دارید؟ این تغییرات از دست خواهند رفت.
DiscardMediaHint
?
تمامی ویدیوها
AllVideos
?
این فایل ویدیویی قابل برش نبود
VideoTrimUnsupported
?
جایگزین کردن ویدیو
ReplaceVideo
?