Search in:AllMmmmmmmMMmmmacOS

General958 958 phrases  •  347 screenshots

Язык
AccountSettings.Language
?
1 день
AutoremoveMessages.Day1
?
1 неделя
AutoremoveMessages.Week1
?
1 месяц
AutoremoveMessages.Month1
?
%d
Chat.Accessory.Forward_countable
?
Переслать %d сообщениеПереслать %d сообщенияПереслать %d сообщенийПереслать %d сообщения
Chat.Accessory.Forward
?
%@м
MessageTimer.ShortMonths
?
Вы не можете добавить новое фото или видео при редактировании сообщения.
Chat.Edit.Attach.Error
?
L - Линия
A - Стрелка
Canvas.Draw
?
E
Canvas.Clear
?
⌘⇧Z
Canvas.Redo
?
⌘Z
Canvas.Undo
?
Вы
Chat.Accessory.Forward.You
?
Создать группу
Chat.Context.CreateGroup
?
выбирает стикер
Peer.Activity.User.ChoosingSticker
?
%@ выбирает стикер
Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker
?
%@ и ещё %d выбирают стикеры
Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1
?
Очистка...
EmptyChat.StorageUsage.Clearing
?
Система
%@
EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.System
?
Кэш приложения пуст.
EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty
?
Telegram
%@
EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.App
?
Популярные стикеры
Stickers.Trending
?
%d просмотр%d просмотра%d просмотров%d просмотров
Chat.Message.ReadStats.Seen
?
%d
Chat.Message.ReadStats.Seen_countable
?
Ещё...
Chat.Context.Forward.More
?
Изменить цвета
PeerInfo.ChatColors
?
Без
темы
Chat.ChatTheme.NoTheme
?
Отмена
Chat.ChatTheme.Cancel
?
Применить тему
Chat.ChatTheme.ApplyTheme
?
Чаты
Widget.Recent.Title
?
Частые
Widget.Recent.Popular
?
Недавние
Widget.Recent.Recent
?
Оба типа
Widget.Recent.Mixed
?
Для [поиска](search) нажмите ⌘+K или ESC.
Widget.Recent.Desc
?
Трансляция
PeerInfo.Action.LiveStream
?
Показать имя отправителяПоказать имена отправителейПоказать имена отправителейПоказать имена отправителей
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Скрыть имя отправителяСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителей
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Переслать в другой чат
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Переслать %d сообщение (имена отправителей скрыты)Переслать %d сообщения (имена отправителей скрыты)Переслать %d сообщений (имена отправителей скрыты)Переслать %d сообщения (имена отправителей скрыты)
Chat.Accessory.Hidden
?
%d
Chat.Accessory.Hidden_countable
?
От
Chat.Accessory.Forward.From
?
%d сообщение%d сообщения%d сообщений%d сообщения
Chat.Alert.Forward.Header
?
%d
Chat.Alert.Forward.Header_countable
?
Вы выбрали %1$@ от %2$@.
Chat.Alert.Forward.Text
?
%d
Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable
?
%d сообщение%d сообщения%d сообщений%d сообщения
Chat.Alert.Forward.Text.Inner
?
Отменить пересылку
Chat.Alert.Forward.Action.Cancel
?
реклама
Chat.Message.Sponsored
?
Как работают рекламные сообщения?
Chat.Message.Sponsored.What
?
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
ПЕРЕЙТИ В КАНАЛ
Chat.Message.ViewChannel
?
Соединение...
ConnectionStatus.Connecting
?
Ожидание сети...
ConnectionStatus.WaitingForNetwork
?
Обновление...
ConnectionStatus.Updating
?
Подключено
ConnectionStatus.Connected
?
Подключение к прокси…
ConnectionStatus.ConnectingToProxy
?
Обновлено
ConnectionStatus.Updated
?
Календарь
Peer.Media.Calendar.Title
?
%d
Peer.Media.Calendar.Media_countable
?
%d медиафайл%d медиафайла%d медиафайлов%d медиафайла
Peer.Media.Calendar.Media
?
П
Calendar.WeekDays.Monday
?
В
Calendar.WeekDays.Tuesday
?
С
Calendar.WeekDays.Wednesday
?
Ч
Calendar.WeekDays.Thrusday
?
П
Calendar.WeekDays.Friday
?
В
Calendar.WeekDays.Sunday
?
С
Calendar.WeekDays.Saturday
?
Новые подписчики смогут присоединиться к каналу только после одобрения заявки администратором.
EditInvitation.RequestApproval.Channel.On
?
Показать подписьПоказать подписиПоказать подписиПоказать подписи
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption
?
Убрать подписьУбрать подписиУбрать подписиУбрать подписи
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption
?
Готово!
[Показать в Finder]()
SavedAs.ModalOk
?
ПЕРЕЙТИ К БОТУ
Chat.Message.ViewBot
?
Прослушал %dПрослушали %dПрослушали %dПрослушали %d
Chat.Message.ReadStats.Listened
?
Выбрать для быстрой реакции
Chat.Context.Reaction.Quick
?
Отредактировать сообщение...
Message.Placeholder.Edit
?
%1$@/%2$@ реакции
Chat.Context.Reacted
?
Личные данные
ReportReason.PersonalDetails
?
Наркотики
ReportReason.Drugs
?
Сохранить звук
Chat.Context.SaveRingtone.Add
?
Удалить звук
Chat.Context.SaveRingtone.Remove
?
Звук удалён
Chat.Context.SaveRingtone.RemoveSuccess
?
Выбрать
ShareModal.Select
?
Мы отправили вам SMS с кодом подтверждения — пожалуйста, введите этот код.
PhoneNumber.Code.Info
?
Изменить номер телефона
PhoneNumber.ChangePhoneNumber
?
Звук сохранён в библиотеку
Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess
?
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Тема оформления
EmptyChat.Appearance
?
Авто
EmptyChat.Appearance.System
?
Тёмная
EmptyChat.Appearance.Dark
?
Светлая
EmptyChat.Appearance.Light
?
Оформление чата
EmptyChat.Appearance.ChatMode
?
Минимализм
EmptyChat.Appearance.Min
?
Цветное
EmptyChat.Appearance.Colorful
?
Эти и другие параметры можно изменить в настройках ⟶ [Оформление](appearance).
EmptyChat.Appearance.Desc
?
Дальше
EmptyChat.Navigation.Next
?
Ограничение кэша
EmptyChat.StorageUsage.Data
?
Нет
EmptyChat.StorageUsage.NoLimit
?
32 Гб
EmptyChat.StorageUsage.Medium
?
8 Гб
EmptyChat.StorageUsage.Low
?
Использование памяти
EmptyChat.StorageUsage
?
Telegram использует **%@** памяти.
EmptyChat.StorageUsage.CacheDesc
?
Очистить кэш
EmptyChat.StorageUsage.Clear
?
Другие настройки данных и памяти в меню
Настройки > [Данные и память](storage).
Widged.Storage.InfoText
?
Назад
EmptyChat.Navigation.Prev
?
НОВЫЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
PhoneNumber.Title
?
На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.
PhoneNumber.Info
?
Отправить код
PhoneNumber.SendCode
?
Копировать текст
Chat.Context.CopyText
?
Копировать медиа
Chat.Context.CopyMedia
?
Сохранить как...
Chat.Context.SaveMedia
?
%d
Chat.Context.ReactedFast_countable
?
%d реакция%d реакции%d реакций%d реакции
Chat.Context.ReactedFast
?
Сохранить как...
Context.SaveMedia
?
Выбрать тему
ChatTheme.Theme
?
Цветная
ChatTheme.Colorful
?
Текст
InputFormatter.Text.Placeholder
?
Цитировать
Chat.Message.Context.Quote
?
В ответ %@
Chat.ReplyMessagePanelTitle
?
Переместить наверх
ChatInput.EditLink.AboveTheMessage
?
Переместить вниз
ChatInput.EditLink.BelowTheMessage
?
Увеличить фото
ChatInput.EditLink.LargerMedia
?
Уменьшить фото
ChatInput.EditLink.SmallerMedia
?
Убрать предпросмотр
ChatInput.EditLink.RemovePreview
?
Ответить в другом чате
ChatInput.Reply.ReplyToAnother
?
Слишком длинный текст.
Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed
?
Ответ на цитату %@
Chat.ReplyQuotePanelTitle
?
Подарить Telegram Premium
Premium.Gift.Title
?
В отличие от других приложений, Telegram не использует Ваши личные данные для таргетирования рекламы. Рекламные сообщения в Telegram зависят исключительно от тематики публичных каналов, в которых они отображаются. Это означает, что личные данные пользователей не собираются и не анализируются для отображения рекламы и все пользователи, просматривающие тот или иной канал в Telegram, видят одинаковые рекламные сообщения.

В отличие от других приложений, Telegram не отслеживает, перешли ли Вы по рекламному сообщению, и не создает на Вас «досье» на основе Вашей активности. Мы также предупреждаем перед открытием внешних ссылок в рекламных сообщениях, чтобы третьи стороны не могли шпионить за нашими пользователями. Мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать.

Telegram предлагает бесплатный и неограниченный сервис сотням миллионов пользователей, что влечёт за собой значительные расходы на оборудование и датацентры. Чтобы сохранять независимость и оставаться верным своим ценностям, Telegram разработал платный инструмент для продвижения каналов и сообщений с учётом заботы о конфиденциальности пользователей. Мы приветствуем ответственных рекламодателей по адресу:

%@

Рекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.

Реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании.
Chat.Message.Ad.Text
?
Подробнее
Chat.Message.Ad.ReadMore
?
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВЧЕРА
Birthday.Separator.Yesterday
?
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЗАВТРА
Birthday.Separator.Tomorrow
?
Telegram для бизнеса
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness
?
Вы получили дополнительные возможности для бизнеса. Telegram для бизнеса временно входит в подписку Telegram Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
?
Адрес
PremiumBoarding.Business.Location
?
Геопозиция и адрес бизнеса в Вашем профиле.
PremiumBoarding.Business.Location.Info
?
Часы работы
PremiumBoarding.Business.OpeningHours
?
График работы по всем дням недели.
PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info
?
Быстрые ответы
PremiumBoarding.Business.QuickReplies
?
Заготовки ответов с медиафайлами и форматированием.
PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info
?
Приветствия
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages
?
Автоматические сообщения для новых клиентов.
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info
?
«Нет на месте»
PremiumBoarding.Business.AwayMessages
?
Автоматические ответы в нерабочее время.
PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info
?
Ссылки на чат
PremiumBoarding.Business.Links
?
НОВОЕ
Badge.New
?
Ссылки для открытия чата с Вами — с подстановкой текста.
PremiumBoarding.Business.Links.Info
?
Вид нового чата
PremiumBoarding.Business.Intro
?
Ваше сообщение и стикер на странице пустого чата с Вами.
PremiumBoarding.Business.Intro.Info
?
Чат-боты
PremiumBoarding.Business.ChatBots
?
Подключение сторонних ботов для взаимодействия с клиентами.
PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info
?
РЕКЛАМА В КАНАЛАХ
Business.SwitchAd.Title
?
Показывать рекламу
Business.SwitchAd
?
Официальная реклама в Telegram не отображается у Premium-пользователей. Вы можете включить её — например, для просмотра своих объявлений, созданных на [Рекламной платформе Telegram >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
?
Ежегодно
Premium.Period.Annual
?
Ежемесячно
Premium.Period.Monthly
?
Истории
Premium.Boarding.Stories.Title
?
Публикация без лимитов, приоритетный показ, режим инкогнито, сохранение истории просмотров и многое другое.
Premium.Boarding.Stories.Info
?
Дополнительные возможности для владельцев бизнеса, включая адрес, часы работы и быстрые ответы.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
?
Подключить за %@ в год
Premium.Boarding.Subscribe.Year
?
Время захода
Premium.Boarding.LastSeen.Title
?
Просмотр времени захода и прочтения при скрытии своих.
Premium.Boarding.LastSeen.Info
?
Теги в Избранном
Premium.Boarding.SavedTags.Title
?
Добавление тегов к сообщениям в Избранном для быстрого поиска.
Premium.Boarding.SavedTags.Info
?
Цвета имени и профиля
Premium.Boarding.Colors.Title
?
Выбор цвета и фонового эмодзи для Вашего профиля и ответов на Ваши сообщения.
Premium.Boarding.Colors.Info
?
Реакции без границ
Premium.Boarding.ReactionsNew.Title
?
Несколько реакций на сообщение и неограниченный выбор эмодзи.
Premium.Boarding.ReactionsNew.Info
?
Баланс
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
Купить звёзды
Star.List.GetStars
?
Выберите нужное количество звёзд.
Star.List.HowMany
?
%d звезда%d звезды%d звёзд%d звезды
Star.List.Item.Count
?
Показать другие варианты
Star.List.Item.ShowMore
?
Приобретая звёзды, Вы принимаете [условия](https://telegram.org/tos/stars) Telegram.
Star.List.Tos
?
Подарить звёзды
Stars.Gift.Title
?
Звёзды позволят **%@** открывать контент и получать услуги в Telegram. [Примеры >](examples)
Star.BuyScreen.Gift
?
Примеры
ExampleApps.Title
?
Подарить Premium
Gifting.Premium.Title
?
С подпиской **Telegram Premium** **%@** получит доступ к эксклюзивным функциям Telegram.
Premium.Gift.Text
?
%d мес.
Giveaway.PaymentOptions.Months
?
1 год
Giveaway.PaymentOptions.Year
?
Premium
Stickers.Premium
?
Подарить звёзды
Gifting.StarGift.Title
?
Дарите %@ подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды. [Подробнее о звёздах >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
Все
Gifting.StarGift.All
?
Редкие
Gifting.StarGift.Limited
?
редкий
Star.Gift.Limited
?
[%1$@](profile) подарил(а) Вам %2$@-месячную подписку Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
?
Теперь Вам доступны дополнительные функции.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
?
автоудаление отключено
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
?
автоудаление через %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
?
Включить автоудаление по таймеру через %@
GlobalTimer.Select.Apply
?
Перевести (%1$@)
Chat.Translate.To
?
Показать оригинал
Chat.Translate.ShowOriginal
?
Выбрать другой язык
Chat.Translate.Menu.To
?
Не переводить: %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
?
Скрыть
Chat.Translate.Menu.Hide
?
Эмодзи
Entertainment.Emoji.New
?
Стикеры
Entertainment.Stickers.New
?
GIF
Entertainment.GIF.New
?
Перевод в реальном времени
Premium.Boarding.Translate.Title
?
Load More