Search in:AllChinese Simplified(@cnmoe)macOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
NewSessionReview.Item.Text
我们检测到您的账号有来自 %1$@ ，%2$@ 的新登录。这是您本人的操作吗？
我们检测到您的账号有一次来自 %1$@、%2$@ 的新登录。这是您本人的操作吗？
Current
冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 15:59
%1$@ will be able to apply this wallpaper
Wallpaper.Background.NoApplyToPeer
%1$@ 可以应用此壁纸
%1$@ 将能够应用此壁纸
Current
冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:09
You are already a member of this group.
SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Group
您已加入此群组。
你已经是此群组的成员了。
Current
冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:00
STREAM DATA
VoiceChat.Settings.RTMP
<no value>
直播数据
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:34
Make Link
TextView.Transform.URL1
<no value>
转换为链接
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:34
Sound
ChatList.Context.Sound
<no value>
提示音
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:33
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.Pin.Info
<no value>
抱歉， 你无法置顶超过 **%1$@** 个聊天。请取消一些置顶的聊天，或者订阅 **Telegram 高级版** 将上限提升至 **%2$@** 个聊天。
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:33
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
<no value>
%d 个
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:32
Open Telegram on your phone
Login.QR1.Help1
<no value>
在你的手机上打开 Telegram
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:30
Requirements:
ChoosePeer.Requirements.Title
<no value>
要求：
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:29
You will now always see this photo for %@'s account.
UserInfo.SetPhoto.Tooltip
<no value>
你将会在 %@ 的帐号中看到此头像。
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:28
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetPhoto
重置为默认头像
重置为默认照片
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:27
Telegram uses less than 1% of your free disk space.
StorageUsage.TelegramUsage.Empty
Telegram 使用您设备存储小于1%
Telegram 使用您设备存储小于1%。
Current
冬雪织梦, Jan 14, 2023 at 09:42
Change Status
AccountSettings.ChangeStatus
更改状态
更改表情状态
Current
冬雪织梦, Nov 22, 2022 at 15:54
Some Reactions
Reaction.Settings.Group.Some
部分表情回应
所有表情回应
Current
冬雪织梦, Nov 22, 2022 at 15:51
React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.
Premium.Boarding.ReactionsNew.Info
使用数千个 Emoji 作为回应 —— 在每条消息上使用不同的表情回应。
用数千个表情作出回应——可使用多个表情回应单条消息。
Current
冬雪织梦, Nov 22, 2022 at 15:43
An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ stickers.
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info
一张旧贴纸已被此贴纸替换。您可以 [提升上限](premium) 至 %@ 张贴纸。
一张旧的贴纸已被此贴纸替换。您可以 [提升上限](premium) 至 %@ 张贴纸。
Current
冬雪织梦, Nov 22, 2022 at 15:36
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
添加 %d 个表情
添加 1 个表情
添加 %d 个表情
Current
冬雪织梦, Aug 18, 2022 at 17:09
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.Boarding.NoAds.Info
移除 Telegram 会在公开频道展示的广告。
Telegram 有时显示的公开频道广告将消失。
Current
冬雪织梦, Aug 10, 2022 at 17:02
Reset Account
Login.ResetAccountText
<no value>
重置账号
Current
冬雪织梦, Aug 10, 2022 at 16:14
This bot is able to manage a group or channel.
PeerInfo.BotAddTo.Info
此机器人可以管理群组或频道
该机器人可以管理群组或频道
Current
冬雪织梦, Jun 24, 2022 at 11:56
Add Bot as Member
Channel.AddBot.Button.Member
将机器人作为成员添加
添加机器人为成员
Current
冬雪织梦, Jun 24, 2022 at 11:56
server URL
VoiceChat.RTMP.ServerURL
服务器地址
服务器URL
Current
冬雪织梦, Jun 24, 2022 at 11:44
Auto-Delete Messages
PeerInfo.Group.AutoDeleteMessages
自动删除消息
自动删除信息
Current
冬雪织梦, Feb 14, 2022 at 15:27
Not Now
Modal.NotNow
稍后再说
暂时不要
Current
冬雪织梦, Feb 14, 2022 at 15:26
Oct %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m10
10月%@日 %@
十月%@日 %@
Current
冬雪织梦, Feb 14, 2022 at 14:57
Apr %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m4
4月%@日 %@
四月%@日 %@
Current
冬雪织梦, Feb 14, 2022 at 14:57
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
DisplayMeAs.Text
选择要显示为您的个人账号还是您的频道
选择要显示为您的个人账号还是您的的频道
Current
冬雪织梦, Dec 30, 2021 at 15:49
%@'s screencast is pinned
VoiceChat.Tooltip.ScreenPinned
%@ 的屏幕共享已被置顶。
%@ 的屏幕共享已置顶。
Current
冬雪织梦, Nov 8, 2021 at 13:51
Report
PeerInfo.Action.Report
报告
举报
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 14:11
Colorful
EmptyChat.Appearance.Colorful
<no value>
多彩的
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:24
Minimalist
EmptyChat.Appearance.Min
<no value>
极简主义
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:24
Chat Mode
EmptyChat.Appearance.ChatMode
<no value>
聊天框样式
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:23
Light
EmptyChat.Appearance.Light
<no value>
浅色
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:22
Dark
EmptyChat.Appearance.Dark
<no value>
深色
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:22
System
EmptyChat.Appearance.System
<no value>
系统
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:22
Appearance
EmptyChat.Appearance
<no value>
外观
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:21
imported
Chat.Message.ImportedShort
<no value>
外部消息
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:21
Report
Report.AdditionText.Button
<no value>
举报
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:20
Report Messages
ChatTitle.ReportMessages
<no value>
举报消息
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:16
Auto-Deletes in %@
Chat.ContextMenu.AutoDelete
<no value>
将在 %@ 之后自动删除
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:15
Sorry, this link has expired.
Link.Expired
<no value>
抱歉，该链接已过期。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:13
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
SecureId.Info
<no value>
使用 Telegram 通行证， 你可以轻易注册需要个人信息验证的网站。

您的信息、个人数据与文件都会通过端到端加密传输。未经您的许可，包括Telegram在内的任何人都无法访问它们
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:13
Start Video Chat as %@
DisplayMeAs.New.StartAs
<no value>
以 %@ 开始视频聊天
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:12
New Video Chat
DisplayMeAs.New.Title
<no value>
新建视频通话
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:11
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.
Payments.WarningText
<no value>
Telegram和%1$@都无法访问您的信用卡信息。信用卡详细信息仅由支付系统%2$@处理。

付款将直接发送给%3$@的开发人员。Telegram无法提供任何保证，因此请自行承担风险。如果出现问题，请联系%4$@的开发人员或您的银行。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:10
Payment Method
Checkout.PaymentMethod.Title
<no value>
付款方式
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:07
Pay
Checkout.PayNone
<no value>
支付
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:07
Show Receipt
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
<no value>
显示收据
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:07
Receipt
Checkout.Receipt.Title
<no value>
收据
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:06
Phone
Checkout.Phone
<no value>
电话
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:06
Email
Checkout.Email
<no value>
电子邮箱
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:06
Name
Checkout.Name
<no value>
姓名
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:06
Please enter a valid email address.
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
<no value>
请输入有效的电子邮箱地址。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:06
Please enter a valid phone number.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
<no value>
请输入有效的手机号码。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:06
You've entered an invalid expiration month.
Your_cards_expiration_month_is_invalid
<no value>
您输入了一个无效的过期月份。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:05
You've entered an invalid expiration year.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
<no value>
您输入了一个无效的过期年份。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:05
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
<no value>
您可以保存您的付款信息以在未来使用。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:05
BILLING ADDRESS
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
<no value>
账单地址
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:03
CARDHOLDER
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
<no value>
持卡人
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:03
You've entered an invalid card number.
Your_cards_number_is_invalid
<no value>
您输入了一个无效的卡号。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:03
PAYMENT CARD
Checkout.NewCard.PaymentCard
<no value>
银行卡
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:03
New Card
Checkout.NewCard.Title
<no value>
添加银行卡
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:02
You can save your shipping information for future use.
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
您可以保存您的配送信息以在将来使用。
您可以保存您的配送信息以便在未来使用。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:02
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
<no value>
机器人将会获取你的手机号码。这可能有助于与其他服务的集成。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 05:55
Accent
Appearance.Theme.Accent
强调色
主题
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 05:48
Photo or Video
EditAvatar.PhotoOrVideo
图片或视频
照片或视频
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 05:42
Do you want to start recording this chat and save the result as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text1
您想要开始录制此对话并将结果保存在视频文件中吗？

其他参与者将会知道此对话正在被录制。
您想开始录制此聊天并将结果保存到文件中吗？

其他参与者将看到聊天正在录制中。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 18:56
DISPLAY ME AS
VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title
<no value>
显示我为
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 18:51
SHORTCUT
VoiceChat.Settings.PushToTalk
快捷键
快捷指令
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 18:46
You can also create a public channel to participate in video chats as a channel.
DisplayMeAs.Alone.Desc
<no value>
您还可以创建一个公共频道，作为频道参与视频聊天。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:50
You will be displayed as your personal account.
DisplayMeAs.Alone
您将以您的个人帐号显示。
您将以您的个人帐号展示。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:37
%1$@ invited %2$@ to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitation
<no value>
%1$@ 邀请 %2$@ 加入了 [视频聊天](open)
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:35
You scheduled a [video chat](open) for %1$@
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
<no value>
你为 %1$@ 预定了一个 [视频聊天](open)
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:33
%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@
Chat.Service.VoiceChatScheduled
<no value>
%1$@ 为 %2$@ 预定了一个 [视频聊天](open)
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:32
%1$@ invited you to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou
<no value>
%1$@ 邀请您加入 [视频聊天](open)
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:30
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled
%1$@ 预约了于 %2$@ 的视频聊天
%1$@ 为 %2$@ 预定了视频聊天
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:30
Stop recording the audio stream?
VoiceChat.Recording.Stop.Text
<no value>
要停止录制音频流？
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:29
Stop Recording
VoiceChat.Recording.Stop.Title
停止录制
停止录音
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:28
The audio stream is being recorded.
VoiceChat.Alert.Recording
语音聊天正被录制
正在录制语音聊天。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:26
Starts in %@
Chat.Header.VoiceChat.StartsIn
开始于%@
在 %@ 后开始
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:24
You invited %1$@ to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou
<no value>
您邀请了 %1$@ 加入[视频聊天](open)
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:22
Send Speaker Link
VoiceChat.Invite.Confirm.Third
发送演讲者链接
发送发言邀请链接
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:21
Send the Invite Link to selected chats?
VoiceChat.Invite.Confirm.Text
要发送邀请链接到所选的对话吗？
要发送邀请链接到所选的聊天吗？
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:21
tomorrow at %@
Time.TomorrowAt
明天 %@
明天%@
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:19
Unable to share your screen, please grant access in [System Settings](screen).
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
无法共享你的屏幕，请在[系统设置](screen)里给予 Telegram 权限。
无法共享你的屏幕，请在[系统设置](screen)里给予 Telegram 权限
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:17
Unable to share your camera, please grant access in [System Settings](camera).
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
无法启动您的摄像头，请在[系统设置](camera)里给予 Telegram 权限。
无法启动您的摄像头，请在[系统设置](camera)里给予 Telegram 权限
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:17
You can't share your video right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareVideo.MutedError
您现在无法分享您的视频。请先举手请求发言。
您现在无法分享您的摄像头，请先举手请求发言。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:17
You can't share your screen right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareScreen.MutedError
您现在无法共享屏幕画面。请先举手请求发言。
您现在无法共享屏幕画面，请先举手请求发言。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:16
You are sharing your video.
VoiceChat.Tooltip.ShareVideo
您正在共享视频。
您正在共享视频
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:16
This is you
VoiceChat.Status.You
这是您
您
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:16
%@ is sharing their screen. This action will pin your screen for all participants instead.
VoiceChat.Screencast.Confirm.Text
%@ 正在共享他们的屏幕。此操作将为所有参与者固定您的屏幕共享。
%@ 正在共享他的屏幕。此操作将为所有参与者固定屏幕。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:16
You have stopped broadcasting video.
VoiceChat.Tooltip.StopVideo
您已经停止视频广播。
你已经停止播放视频。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:13
You have stopped broadcasting your screen.
VoiceChat.Tooltip.StopScreen
您已经停止屏幕广播。
你已经停止广播你的屏幕。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:11
video
VoiceChat.Video.Stream.Video
视频
摄像头
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:09
Video Source
VoiceChat.Video.VideoSource
视频来源
视频资源
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:07
Schedule Video Chat as %@
DisplayMeAs.New.ScheduleAs
<no value>
%@ 预定了视频聊天
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:05
You scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou
<no value>
你预定了 %2$@ 的视频聊天
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:03
Video chat scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
<no value>
视频聊天已预定在 %@
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 15:02
Feb %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m2
2月%@日 %@
二月%@日%@
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 2, 2021 at 14:59
Load More