Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can also [create your own]() emoji packs and use them.

ChannelReactions.Add.Info

您也可以 **创建自己的** 表情包并使用它们。

冬雪织梦, May 17 at 15:42

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

ChannelReactions.EnableReactions.Info

您可以添加任意表情包中的表情作为回应。

冬雪织梦, May 17 at 15:41

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry

您沒有资格参加此抽奖活动，因为您所在的国家未包含在抽奖活动条款中。

冬雪织梦, May 17 at 15:31

Select a giveaway you already paid for to set it up.

Channel.BoostsStats.Prepaid.Info

请选择您已支付过的赠品以进行设定。

冬雪织梦, May 17 at 15:30

PREPAID GIVEAWAYS

Channel.BoostsStats.Prepaid.Title

预付抽奖活动

冬雪织梦, May 17 at 15:29

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.

Chat.Giveaway.Info.OngoingNew

在 **%1$@**，Telegram 将会自动选择在 **%4$@** 之后加入 **%3$@** 的 **%2$@** 位随机用户。

冬雪织梦, May 17 at 15:27

Manage Bot

Chat.BotManager.Context.Manage

管理机器人

冬雪织梦, May 17 at 15:26

bot manages this chat

Chat.BotManager.FullAccess

机器人管理此对话

冬雪织梦, May 17 at 15:25

STOP

Chat.BotManager.Stop

停用

冬雪织梦, May 17 at 15:25

bot paused

Chat.BotManager.Paused

机器人已停止

冬雪织梦, May 17 at 15:24

Link to Chat

ChatEmpty.BusinessLink.Title

对话链接

冬雪织梦, May 17 at 15:24

Edit Name

Chat.Reaction.Context.EditTag

编辑名称

冬雪织梦, May 17 at 15:22

Remove Tag

Chat.Reaction.Context.RemoveTag

移除标签

冬雪织梦, May 17 at 15:22

Filter by Tag

Chat.Reaction.Context.FilterByTag

通过标签过滤

冬雪织梦, May 17 at 15:22

to your Saved Messages

ChatHeader.Search.AddTags.Second

至收藏夹

冬雪织梦, May 17 at 15:21

Add Tags

ChatHeader.Search.AddTags

添加标签

冬雪织梦, May 17 at 15:21

View as Chats

Chat.SavedMessages.ViewAsChats

以对话模式查看

冬雪织梦, May 17 at 15:20

View as Messages

Chat.SavedMessages.ViewAsMessages

以消息模式查看

冬雪织梦, May 17 at 15:20

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. [Learn More...]()

ChatReactions.TagMessage.Premium

使用标签整理收藏夹
以便快速访问。[了解更多...]()

冬雪织梦, May 17 at 15:18

Label...

Chat.Reaction.EditTag.Placeholder

标签...

冬雪织梦, May 17 at 15:16

You can label your emoji tag with a text name.

Chat.Reaction.Context.EditTag.Info

您可以给表情标签起一个名字。

冬雪织梦, May 17 at 15:16

Add Name

Chat.Reaction.Context.AddLabel

添加名称

冬雪织梦, May 17 at 15:13

Tag the message with an emoji for quick search

ChatReactions.TagMessage

使用表情符号标签消息以便快速搜索

使用表情符号标记消息以便快速搜索

冬雪织梦, May 17 at 15:13

Tag the message with an emoji for quick search

ChatReactions.TagMessage

使用表情符号标签消息以便快速搜索

冬雪织梦, May 17 at 15:13

Only Premium users can message **%@**.
[Learn More...](premium)

Chat.Input.PremiumRequiredState

%@ 只接受订阅了 Telegram 高级账户用户的消息。
[了解更多...](premium)

冬雪织梦, May 17 at 15:11

Subscribe to **Premium**
to message **%@**.

Chat.Empty.PremiumRequiredState

订阅 **Telegram 高级账户*
即可向 **%@** 发送消息。

订阅 **Telegram 高级账户**
即可向 **%@** 发送消息。

冬雪织梦, May 17 at 15:08

Subscribe to **Premium**
to message **%@**.

Chat.Empty.PremiumRequiredState

订阅 **Telegram 高级账户*
即可向 **%@** 发送消息。

冬雪织梦, May 17 at 15:08

Subscribing will let you see **%@'s** read time without showing yours.

Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.Read.Info

订阅后您将可以看到 **%@** 的已读时间，而无需显示您的已读时间。

冬雪织梦, May 17 at 15:06

Show my Read Time to Everyone

Premium.ShowStatus.ShowMyReadTime

向所有人显示我的已读时间

冬雪织梦, May 17 at 15:06

To see when **%@** read the message, either start showing your own read time...

Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate.Info

若要查看 **%@** 的已读时间，您需要显示您自己的已读时间...

冬雪织梦, May 17 at 15:06

Show Read Date

Chat.Message.ReadStats.ShowDate

显示您的已读时间

冬雪织梦, May 17 at 15:04

Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.

Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.LastSeen.Info

订阅后您将可以看到 **%@** 的最后上线时间，而无需显示您的最后上线时间。

冬雪织梦, May 17 at 15:04

Show my Last Seen to Everyone

Premium.ShowStatus.ShowMyStatus

对所有人显示我的最后上线时间

冬雪织梦, May 17 at 15:03

To see **%@'s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen.Info

若要查看 **%@** 的最后上线时间，您需要显示您自己的最后上线时间...

冬雪织梦, May 17 at 15:02

Show Your Last Seen

Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen

显示您的最后上线时间

冬雪织梦, May 17 at 15:01

when?

Peer.Status.show

这是什么？

冬雪织梦, May 17 at 14:58

video message has expired

ServiceMessage.ExpiredVideoMessage

视频消息已过期

冬雪织梦, May 17 at 14:39

Saved

PeerMedia.Saved

已收藏的消息

冬雪织梦, May 17 at 14:38

Author Hidden

ChatList.AuthorHidden

作者已隐藏

冬雪织梦, May 17 at 14:37

My Notes

ChatList.MyNotes

我的笔记

冬雪织梦, May 17 at 14:36

Available in %@

BoostReassign.Status.AvailableIn

将于 %@ 可用

冬雪织梦, Jan 7 at 11:11

Boost expires on %@

Stats.Boosts.ExpiresOn

助推将于 %@ 过期

冬雪织梦, Jan 7 at 11:10

voice message has expired

ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage

语音消息已过期

冬雪织梦, Jan 7 at 11:07

Delete Contact

StoryView.ContextMenu.DeleteContact

删除联系人

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:47

Excluded Contacts

StoryPrivacy.Select.Title.Contacts

排除的联系人

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:46

Stealth Mode

Story.StealthMode.Title

隐身模式

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:46

Hide Stories

StoryList.Context.Archive

隐藏动态

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:46

Unlock Stealth Mode

Story.StealthMode.Button.Unlock

解锁隐身模式

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:45

Hide Upcoming Views

Story.StealthMode.Second.Title

隐藏之后的浏览记录

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:45

Hide Recent Views

Story.StealthMode.First.Title

隐藏最近的浏览记录

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:45

Automatically Archive

Archive.NewChats.Text

自动归档

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:44

CHATS FROM FOLDERS

Archive.Folders.Title

文件夹中的对话

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:43

UNMUTED CHATS

Archive.UnmutedChats.Title

未静音对话

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:42

Wallpapers for Both Sides

Premium.Boarding.Wallpapers.Title

为双方设置壁纸

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:41

Name and Profile Colors

Premium.Boarding.Colors.Title

名称和个人简介颜色

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:41

Your channel name color has been updated!

SelectColor.Success.Channel

您的频道颜色已更新！

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:40

Channel Color

PeerInfo.ChannelColor

频道颜色

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:40

Statistics

PeerInfo.StatAndBoosts

统计与助推

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:40

Your Name Color

SelectColor.Title.User

您的名称颜色

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:39

Your name color has been updated!

SelectColor.Success.User

您的频道颜色已更新！

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:39

Manage Stories

Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories

管理动态

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:37

Real-time translation of chats and channels into other languages.

Premium.Boarding.Translate.Info

将聊天和频道实时翻译成其他语言。

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:33

Real-Time Translation

Premium.Boarding.Translate.Title

实时翻译

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:32

Translate Entire Chats

Language.TranslateMessages.Channel

翻译全部对话

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:31

no music

GroupPermission.NoMusic

无法发送音频

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:30

no videos

GroupPermission.NoVideos

无法发送视频

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:30

no photos

GroupPermission.NoPhotos

无法发送图片

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:29

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto

更新公开照片

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:25

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

设置公开照片

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:25

Story Statistics

Stats.MessageStats.StoryTitle

动态统计数据

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:20

Reactions Per Story

ChannelStats.Overview.ReactionsPerStory

每条动态表情回应

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:20

Shares Per Story

ChannelStats.Overview.SharesPerStory

每条动态分享数

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:20

Views Per Story

ChannelStats.Overview.ViewsPerStory

每条动态浏览量

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:19

Update Reactions

ChannelReactions.OK

更新表情回应

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:18

Add Reactions

ChannelReactions.Add

添加表情回应...

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:18

More Channels

PeerMedia.SimilarChannels.MoreChannels

更多频道

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:18

Similar Channels

PeerMedia.SimilarChannels

类似频道

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:16

Custom Reactions

ChannelBoost.EnableReactions

自定义表情回应

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:15

%d Boost Level Required

ChannelReactions.LevelRequired

需要助推等级 %d

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:15

Are you sure you want to start giveaway now?

BoostGift.StartConfirmation.Text

您确定要现在开始抽奖活动吗？

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:15

Start Giveaway

BoostGift.StartConfirmation.Title

发起抽奖活动

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:14

Enable Colors

ChannelBoost.EnableColors

启用颜色

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:13

Reassign Boosts

BoostReassign.Title

重新分配助推

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:13

Delete Stories of Others

Channel.EditAdmin.DeleteStories

删除其他人的动态

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:09

Edit Stories of Others

Channel.EditAdmin.EditStories

编辑其他人的动态

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:08

Post Stories

Channel.EditAdmin.PostStories

发布动态

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:08

Manage Messages

Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages

管理消息

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:07

You set a new wallpaper for %@ and you.

ChatService.YouChangedWallpaperBoth

您已为自己和 %@ 设置了新壁纸。

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:07

Reply to quote from %@

Chat.ReplyQuotePanelTitle

回复来自 %@ 的引用

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:05

Remove

ChatService.RemoveBackground

移除

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:04

Apply for Me and %@

Channel.Wallpaper.ApplyBoth

为自己和 %@ 应用

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:03

Reply to %@...

Message.Placeholder.ReplyToTopic

回复给 %@

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:02

Channel started a giveaway

Message.GiveawayStarted

频道发起了一个抽奖活动

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:02

No, it's not me!

SuspiciousSession.NotMe

不，这不是我！

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:01

Yes, it's me

SuspiciousSession.Me

是的，这是我

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:00

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

NewSessionReview.Item.Text

我们检测到您的账号有一次来自 %1$@、%2$@ 的新登录。这是您本人的操作吗？

我们检测到您的账号有来自 %1$@ ，%2$@ 的新登录。这是您本人的操作吗？

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 15:59

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

NewSessionReview.Item.Text

我们检测到您的账号有一次来自 %1$@、%2$@ 的新登录。这是您本人的操作吗？

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 15:59

Someone just got access to your messages!

NewSessionReview.Item.Title

有人刚刚访问了您的消息！

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 15:58

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

NewSessionReview.Modal.Header

切勿将验证码发送给任何人，否则您可能失去 Telegram 帐户的控制权！

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 15:58

We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.

NewSessionReview.Modal.Text

我们已阻止来自 %1$@，%2$@ 的登录尝试。

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 15:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments