Search in:AllChinese Simplified(@cnmoe)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You set a new wallpaper for {user} and you.
lng_action_set_wallpaper_both_me
您已为自己和 {user} 设置了新壁纸。
您已为自己和 {user} 设置了新壁纸
Current
冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:07
Are you sure you want to reset the wallpaper?
lng_background_sure_reset_default
您确定要重置壁纸吗？
您确定要重置墙纸吗？
Current
冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:04
View Wallpaper
lng_action_set_wallpaper_button
查看壁纸
预览背景
Current
冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:11
{user} set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper
{user} 为此对话设置了新壁纸
{user} 为此对话设置了新壁纸。
Current
冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:03
{count}m{count}m
lng_months_tiny
{count}月
{count}个月
Current
神楽坂 四葉 (Clover Yan) ⋆, Mar 26, 2023 at 00:24
Open Telegram on your phone
lng_intro_qr_step1
在您的手机上打开 Telegram
在你的手机上打开 Telegram
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:31
Requirements
lng_request_peer_requirements
<no value>
Requirements
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:29
You will now always see this photo for {user}'s account.
lng_profile_set_for_done
<no value>
你将会在 {user} 的帐号中看到此头像。
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:27
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
重置为默认头像
重置为默认照片
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:27
Photos
lng_rights_chat_photos
图片
照片
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:25
Send a message to
start the topic.
lng_forum_topic_created_body_my
发送消息
以开始话题。
发送消息以开始话题。
Current
冬雪织梦, Nov 22, 2022 at 16:21
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
部分表情回应
所有表情回应
Current
冬雪织梦, Nov 22, 2022 at 15:51
An older sticker was replaced with this one.
You can {link} to {count} sticker.An older sticker was replaced with this one.
You can {link} to {count} stickers.
lng_fave_sticker_limit_more
一张旧贴纸已被此贴纸替换。您可以{link} 至 {count} 张贴纸。
一张旧的贴纸已被此贴纸替换。您可以{link} 至 {count} 张贴纸。
Current
冬雪织梦, Nov 22, 2022 at 15:36
SCAM
lng_scam_badge
SCAM
欺诈
Current
冬雪织梦, Aug 23, 2022 at 12:55
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
解锁动画表情
解锁动态表情
Current
冬雪织梦, Aug 18, 2022 at 16:55
This bot can't be added to the attachment menu.
lng_bot_menu_not_supported
此机器人无法被添加至附加菜单。
无法将此机器人添加至附件菜单。
Current
冬雪织梦, Aug 18, 2022 at 15:54
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
lng_premium_summary_about_no_ads
移除 Telegram 会在公开频道展示的广告。
Telegram 有时显示的公开频道广告将消失。
Current
冬雪织梦, Aug 10, 2022 at 17:02
Advanced Chat Management
lng_premium_summary_subtitle_advanced_chat_management
高级对话管理
高级聊天管理
Current
冬雪织梦, Aug 10, 2022 at 16:55
Favorite Stickers
lng_premium_double_limits_subtitle_stickers
收藏贴纸
贴纸收藏
Current
冬雪织梦, Aug 10, 2022 at 16:49
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
lng_terms_delete_warning
警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 账号，以及您存储在 Telegram 云中的所有数据。

请注意：您现在可以取消删除操作，并在删除您的账号前下载您的数据以免损失。（为了下载您的数据，请使用最新版 Telegram Desktop，并打开 设置 > 高级 > 导出 Telegram 数据。）
警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 帐号，以及您存储在 Telegram 云中的所有数据。

请注意：您现在可以取消删除操作，并在删除您的账号前下载您的数据以免损失。（为了下载您的数据，请使用最新版 Telegram Desktop，并打开 设置 > 高级 > 导出 Telegram 数据。）
Current
冬雪织梦, Aug 10, 2022 at 16:13
{count}m{count}m
lng_months_tiny
{count}月
{count} 个月
Current
cubercsl, Jul 19, 2022 at 12:38
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
冬雪织梦, Jul 18, 2022 at 06:24
{count}m{count}m
lng_minutes_tiny
{count}分
{count}分钟
Current
冬雪织梦, Jul 18, 2022 at 06:20
{count}h{count}h
lng_hours_tiny
{count}时
{count}小时
Current
冬雪织梦, Jul 18, 2022 at 06:20
Premium Stickers
lng_premium_summary_subtitle_premium_stickers
高级贴纸
Premium Stickers
Current
冬雪织梦, Jun 24, 2022 at 11:10
Sorry, you can't add more than **{count}** chat to a folder.Sorry, you can't add more than **{count}** chats to a folder.
lng_filter_chats_limit1
抱歉，您不能在一个文件夹中添加超过**{count}**个对话。
抱歉，您不能在一个文件夹中添加超过**{count}**个对话，请创建新文件夹。我们正在努力在未来提高此限制。
Current
冬雪织梦, Jun 24, 2022 at 10:48
Illegal Drugs
lng_report_reason_illegal_drugs
非法药品
违法药品
Current
Calun Vier, Mar 17, 2022 at 16:11
Read all reactions
lng_context_mark_read_reactions_all
标记全部回应为已读
将所有回应设为已读
Current
冬雪织梦, Feb 14, 2022 at 14:27
Read all reactions
lng_context_mark_read_reactions_all
标记全部回应为已读
阅读所有回应
Current
冬雪织梦, Feb 14, 2022 at 14:26
Admin approval is now required to join.
lng_admin_log_invite_link_request_needed
加入群组需要管理员批准。
加入群组需要管理员批准
Current
️云影 awa∅, Jan 26, 2022 at 14:16
Admin approval no longer required to join.
lng_admin_log_invite_link_request_not_needed
加入群组不再需要管理员批准。
加入群组不再需要管理员批准
Current
️云影 awa∅, Jan 26, 2022 at 14:16
Text copied to clipboard.
lng_text_copied
文本已复制到剪贴板
文字已复制到剪贴板
Current
️云影 awa∅, Jan 26, 2022 at 14:13
Allow subscribers to react to channel posts.
lng_manage_peer_reactions_about_channel
允许订阅者对频道消息作出回应。
允许订阅者对频道消息做出反馈
Current
️云影 awa∅, Jan 26, 2022 at 14:13
You received this message because you requested to join {name} on {date}.
lng_from_request_body
您因在 {date} 申请加入 {name} 而收到此条消息
您接收到此消息因为您曾于 {date} 申请加入 {name}。
Current
️云影 awa∅, Jan 26, 2022 at 14:12
{from} was approved to join the channel via {link} by {user}
lng_admin_log_participant_approved_by_link_channel
<no value>
{from} 通过 {link} 被 {user} 批准加入频道
Current
️云影 awa∅, Jan 26, 2022 at 14:11
{from} was approved to join the group via {link} by {user}
lng_admin_log_participant_approved_by_link
<no value>
{from} 通过 {link} 被 {user} 批准加入群组
Current
️云影 awa∅, Jan 26, 2022 at 14:10
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
lng_group_invite_about_approve
如果您希望用户在获得管理员批准后加入，请启用此选项。
如果希望成员加入需要管理员审核，请启用此选项
Current
️云影 awa∅, Jan 26, 2022 at 14:09
Are you sure you want to delete all messages for **{date}**?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_by_date_one
您确定删除 **{date}** 的所有消息吗?

此操作不可撤销。
您确定删除 **{date}** 的所有消息吗?

此操作无法恢复
Current
️云影 awa∅, Jan 26, 2022 at 14:07
Are you sure you want to delete all messages for the **{days}**?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_by_date_many
您确定删除 **{days}** 的所有消息吗?

此操作不可撤销。
您确定删除 **{days}** 的所有消息吗?

此操作无法恢复
Current
️云影 awa∅, Jan 26, 2022 at 14:07
Press and hold to jump to the end.
lng_calendar_end_tip
长按以跳转至最后一天。
长按以跳转至最后一天
Current
️云影 awa∅, Jan 26, 2022 at 14:05
Press and hold to jump to the start.
lng_calendar_start_tip
长按以跳转至第一天。
长按以跳转至第一天
Current
️云影 awa∅, Jan 26, 2022 at 14:05
{from} disabled the chat theme
lng_action_theme_disabled
{from} 已禁用聊天主题
{from} 禁用了聊天主题
Current
冬雪织梦, Dec 30, 2021 at 15:31
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
lng_group_invite_about_no_approve
如果您希望用户在获得管理员批准后加入，请启用此选项。
打开这项选项，用户将会只有在管理员允许的情况下加入.
Current
冬雪织梦, Dec 29, 2021 at 15:34
Nobody Listened
lng_context_seen_watched_none
无人收听
无人已读
Current
冬雪织梦, Nov 8, 2021 at 14:08
{count} join request{count} join requests
lng_group_requests_pending
{count} 条加入请求
{count} 个加入请求
Current
冬雪织梦, Nov 8, 2021 at 14:04
Live stream recording stopped.
lng_group_call_recording_stopped_channel
直播录制已停止。
直播录制已停止
Current
冬雪织梦, Nov 8, 2021 at 13:57
Live stream recording started.
lng_group_call_recording_started_channel
直播录制已开始。
直播录制已开始
Current
冬雪织梦, Nov 8, 2021 at 13:55
Change colors
lng_chat_theme_change
更换颜色
更换主题颜色
Current
冬雪织梦, Nov 8, 2021 at 13:48
Are you sure you want to leave this live stream?
lng_group_call_leave_sure_channel
您确定要离开此直播吗？
你确定要退出直播间吗？
Current
冬雪织梦, Nov 8, 2021 at 13:23
Sender names removed
lng_forward_sender_names_removed
发送者姓名已移除
发送者昵称被删除
Current
冬雪织梦, Nov 8, 2021 at 13:11
imported
lng_imported
<no value>
外部消息
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:21
auto-deletes in {duration}
lng_context_auto_delete_in
将在 {duration} 自动删除
将在 {duration} 之后自动删除
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:15
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
<no value>
Telegram和{bot1}都无法访问您的信用卡信息。信用卡详细信息仅由支付系统{provider}处理。

付款将直接发送给{bot2}的开发人员。Telegram无法提供任何保证，因此请自行承担风险。如果出现问题，请联系{bot3}的开发人员或您的银行。
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:11
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
<no value>
因为帐号（{phone_number}）处于活跃状态且启用了二部验证，出于安全考虑，我们将推迟一周删除此账号，您可以随时撤销这一进程。

在这段时间后您可以重置您的帐号：
{when}
Current
️云影 awa∅, Oct 1, 2021 at 14:09
Manage live streams
lng_admin_log_admin_manage_calls_channel
管理直播
直播管理
Current
冬雪织梦, Sep 25, 2021 at 07:43
You changed the chat theme to {emoji}
lng_action_you_theme_changed
您将对话主题更改为 {emoji}
您将聊天主题更改为 {emoji}
Current
冬雪织梦, Sep 25, 2021 at 07:33
The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.
lng_payments_precheckout_failed
此机器人无法处理您的付款。您的银行卡没有被扣款。
这个机器人无法处理你的支付。您的银行卡没有被扣款。
Current
冬雪织梦, Sep 1, 2021 at 14:19
Your card was declined.
lng_payments_card_declined
您的银行卡被拒绝。
您的卡被拒绝。
Current
冬雪织梦, Sep 1, 2021 at 14:19
Left-click on the photo to edit.
lng_edit_photo_editor_hint
单击图片以编辑。
左键单击此图片以编辑
Current
️云影 awa∅, Aug 30, 2021 at 00:59
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
<no value>
您是否确定终止此交易？任何所做的修改将丢失。
Current
️云影 awa∅, Aug 30, 2021 at 00:59
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
{count} 个GIF
{count} GIF
Current
️云影 awa∅, Aug 30, 2021 at 00:57
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
{count} 个GIF
{count} GIF
Current
️云影 awa∅, Aug 30, 2021 at 00:57
Share System Audio
lng_group_call_screen_share_audio
共享系统音频
共享系统声音
Current
️云影 awa∅, Aug 30, 2021 at 00:56
Recording stopped.
lng_group_call_recording_stopped
录制已停止。
语音聊天录制停止。
Current
️云影 awa∅, Aug 30, 2021 at 00:55
{from} disabled messages auto-deletion after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_removed
{from} 禁用了 {duration} 后消息自动删除
{from} 禁用了 {duration} 后的消息自动删除
Current
️云影 awa∅, Aug 30, 2021 at 00:47
1 month
lng_manage_messages_ttl_after3
1个月
一个月
Current
️云影 awa∅, Aug 30, 2021 at 00:18
1 month
lng_ttl_about_duration3
1个月
一个月
Current
️云影 awa∅, Aug 30, 2021 at 00:18
Resume
lng_mac_menu_player_resume
<no value>
继续
Current
️云影 awa∅, Aug 30, 2021 at 00:17
Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.
lng_cloud_password_reset_cancel_sure
取消密码重置进程？ 如果您稍后提交新的密码重置请求，则需要再等待7天。
是否取消密码重置？您需要等待7天才可以提交新的密码重置请求。
Current
️云影 awa∅, Aug 30, 2021 at 00:16
New messages in this chat will be automatically deleted after {duration}.
lng_ttl_about_tooltip
此对话中的新信息将在 {duration} 后自动删除。
该聊天中的新信息将在 {duration} 后自动删除。
Current
️云影 awa∅, Aug 30, 2021 at 00:08
Unpin video
lng_group_call_context_unpin_camera
取消置顶视频
取消顶置视频
Current
冬雪织梦, Jul 27, 2021 at 15:02
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
小费（可选）
提示（可选）
Current
冬雪织梦, Jul 17, 2021 at 09:35
Auto
lng_settings_angle_backend_auto
自动
Auto
Current
冬雪织梦, Jul 17, 2021 at 09:32
Start Now
lng_group_call_start_now
现在开始
立即开始
Current
冬雪织梦, Jul 17, 2021 at 09:28
Abort Video Chat
lng_group_call_cancel
中止语音聊天
取消语音聊天
Current
冬雪织梦, Jul 17, 2021 at 09:27
Share Screen
lng_group_call_screen_share_start
屏幕共享
屏幕分享
Current
冬雪织梦, Jun 30, 2021 at 06:34
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_channel
频道订阅者将收到通知，语音聊天将于 {duration} 开始。
将通知频道订阅者{duration}后开始语音聊天。
Current
冬雪织梦, Jun 30, 2021 at 06:28
No limit on the number of members.
lng_gigagroup_convert_feature1
•成员数量没有限制。
•成员数量没有限制。

•只有管理员可以发布消息。

•不能转换回常规群组。
Current
冬雪织梦, Mar 6, 2021 at 14:25
{from} deleted the invite link {link}
lng_admin_log_delete_invite_link
{from} 已删除邀请链接 {link}
{from} 删除了邀请链接 {link}
Current
冬雪织梦, Feb 24, 2021 at 15:26
{count} invite link{count} invite links
lng_group_invite_other_count
{count}条邀请链接
{count} 个邀请链接
Current
冬雪织梦, Feb 24, 2021 at 15:25
1 week
lng_manage_messages_ttl_after2
7天
7 天
Current
冬雪织梦, Feb 24, 2021 at 15:22
1 day
lng_manage_messages_ttl_after1
24小时
24 小时
Current
冬雪织梦, Feb 24, 2021 at 15:22
No one joined yet
lng_group_invite_no_joined
无人加入
没人加入
Current
冬雪织梦, Feb 23, 2021 at 15:12
imported
lng_imported
<no value>
已导入
Current
冬雪织梦, Feb 23, 2021 at 14:51
This message was imported from another app. It may not be real.
lng_forwarded_imported
This message was imported from another app. It may not be real.
此消息从其他来源导入。Telegram 不担保真实性。
Current
冬雪织梦, Jan 31, 2021 at 06:42
Do you want to stop recording and discard your voice message?
lng_record_lock_cancel_sure
你确定要停止录制并丢弃已录制的语音留言吗？
您确定要停止录制并放弃已录制的语音留言吗？
Current
冬雪织梦, Dec 25, 2020 at 12:20
Leave your currently active video chat and join this video chat?
lng_group_call_leave_to_other_sure
您要退出当前活动的语音聊天，加入此群组的语音聊天吗？
退出当前活动的语音聊天，加入此群组的语音聊天吗？
Current
冬雪织梦, Dec 25, 2020 at 12:20
Use the same phone number as on Telegram.
lng_passport_use_existing_phone
使用当前 Telegram 账号绑定的手机号码。
使用当前 Telegram 帐户绑定的手机号码。
Current
冬雪织梦, Oct 4, 2020 at 07:56
Incoming video call
lng_call_video_incoming
视频来电
视频通话
Current
冬雪织梦, Aug 15, 2020 at 03:46
Stop Video
lng_call_stop_video
关闭视频
结束通话
Current
冬雪织梦, Aug 15, 2020 at 03:30
last seen recently
lng_status_recently
最近曾上线
近期有上线
Current
冬雪织梦, Jul 19, 2020 at 11:39
Share my phone number
lng_new_contact_share
<no value>
分享我的手机号码
Current
冬雪织梦, Jul 19, 2020 at 11:38
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
<no value>
您确定将您的手机号码{phone}分享给 {user} 吗？
Current
冬雪织梦, Jul 19, 2020 at 11:25
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
<no value>
是否允许 {bot_name} 传送您的 Telegram 昵称及 ID（不是您的手机号码）到通过机器人打开的网页中呢？
Current
冬雪织梦, Jul 19, 2020 at 11:22
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
<no value>
您即将使用一个完成度为 {percent}% 的自定义语言包 ({lang_name})。

此操作将会应用到整个界面。您可以在 {link} 建议更正。

您可以随时在“设置”中更改语言。
Current
冬雪织梦, Jul 19, 2020 at 11:17
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
<no value>
您即将使用一个完成度为 {percent}% 的自定义语言包 ({lang_name})。

此操作将会应用到整个界面。您可以在 {link} 建议更正。

您可以随时在“设置”中更改语言。
Current
冬雪织梦, Jul 19, 2020 at 11:17
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
<no value>
某个人通过您的手机号码{phone}发送了删除您的 Telegram 账号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
Current
冬雪织梦, Jul 19, 2020 at 11:17
Share my phone number
lng_contact_share_phone
<no value>
分享我的手机号码
Current
冬雪织梦, Jul 19, 2020 at 11:17
Language
lng_settings_language
<no value>
语言
Current
冬雪织梦, Jul 19, 2020 at 11:08
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
<no value>
验证码已发送到 {email}
Current
冬雪织梦, May 8, 2020 at 13:12
Load More