Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

lng_live_locationTDesktop

Шууд байршил

Current

Mars, Mar 22 at 05:43

lng_profile_open_app_shortTDesktop

Current

Mars, Mar 22 at 05:43

Share my phone number

lng_contact_share_phoneTDesktop

~~Share my phone number~~

Утасны дугаараа хуваалцах

Current

Билгүүн, Nov 29, 2019 at 07:59

lng_scam_badgeTDesktop

~~SCAM~~

Current

Билгүүн, Nov 29, 2019 at 07:58

ArchivedChatsAndroid

Архивлагдсан яриа

Архивлагдсан ярианууд

Current

Билгүүн, Nov 29, 2019 at 07:55

Cancel account reset

CancelAccountResetAndroid

Шинээр эхлэхийг цуцлах

Current

Билгүүн, Nov 29, 2019 at 07:42

ResetAccountAndroid

Бүртгэлээ шинээр эхлэх

Current

Билгүүн, Nov 29, 2019 at 07:42

ResetAccountButtonAndroid

ШИНЭЭР ЭХЛЭХ

Current

Билгүүн, Nov 29, 2019 at 07:41

cloud_lng_passport_in_arTDesktop

Араб хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:24

cloud_lng_passport_in_azTDesktop

Азербажани

Азербажани хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:24

cloud_lng_passport_in_bgTDesktop

Болгар хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:24

cloud_lng_passport_in_csTDesktop

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:24

cloud_lng_passport_in_daTDesktop

Дани хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:24

cloud_lng_passport_in_deTDesktop

Герман хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:24

cloud_lng_passport_in_elTDesktop

Грек хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_enTDesktop

Англи хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_esTDesktop

Испани хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_etTDesktop

Эстони хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_faTDesktop

Перс хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_frTDesktop

Франц хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_heTDesktop

Еврей хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_hrTDesktop

Хроват хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_huTDesktop

Унгар хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_hyTDesktop

Армени хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:23

cloud_lng_passport_in_idTDesktop

Индонези

Индонези хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_idTDesktop

Индонези

Индонез хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_isTDesktop

Исланд хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_itTDesktop

Итали хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_jaTDesktop

Япон хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_kaTDesktop

Гүрж хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_kmTDesktop

Хмэр хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_koTDesktop

Солонгос

Солонгос хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_loTDesktop

Лаос хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:22

cloud_lng_passport_in_lvTDesktop

Латви ~~хэл~~

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 14:20

cloud_lng_passport_in_nlTDesktop

Нидерланд

Нидерланд хэл

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:20

cloud_lng_passport_in_nlTDesktop

~~Нидерланд~~

битгий оростоод бай зүгээр хаха

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:20

cloud_lng_passport_in_nlTDesktop

~~Нидер~~ланд

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 14:18

Version {version}

lng_settings_current_versionTDesktop

~~Хувилбар~~ {version}

{version} хувилбар

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:10

lng_mac_menu_undoTDesktop

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:09

{from} changed channel link:

lng_admin_log_changed_link_channelTDesktop

{from} сувгийн холбоосыг шинэчиллээ.

{from} суьгийн холбоосыг шинэчиллээ.

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 14:03

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messagesTDesktop

{count} ~~зурвас~~ хуваалцах{count} ~~зурвас~~ хуваалцах

{count} хуваалцах{count} хуваалцах

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 13:57

lng_report_titleTDesktop

Сувгийг м~~эдэгдэ~~х

Сувгийг матах

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 12:54

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chatsTDesktop

Дуугүй яриаг нуух

Дуугүй яриунуудыг нуух

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 12:53

lng_edit_sign_messagesTDesktop

Зурвасуудыг өөрийн нэрээр тэмдэглэх

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 12:53

Select an area for the profile photo

lng_create_channel_cropTDesktop

Зургийн харагдах хэсгийг тохируулна уу

Сувгийн зургийн харагдах хэсгийг тохируулна уу

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 12:26

lng_edit_sign_messagesTDesktop

Зурвасуудыг тэмдэглэх

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 12:23

No recent actions that match your query were found.

lng_admin_log_no_results_textTDesktop

Тан~~ы асуулганд тохирох~~ үйлдэл олдсонгүй.

Танд харагдах боломжтой ямар ч үйлдэл олдсонгүй.

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 12:21

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_savedTDesktop

Хадгалсан GIF байхгүй байна.

Одоогооор танд хадгалсан GIF байхгүй байна.

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 12:11

lng_mediaview_single_photoTDesktop

~~Нэг~~ зураг

Ганц зураг

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 12:08

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_mediaTDesktop

{from} {media}-г онцоллоо

{from} {media} -г онцоллоо

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 11:56

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_waitTDesktop

~~Since the account~~ {phone_number} is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in:
{when}

{phone_number} дугаарын хаяг нь одоогооор идэвхтэй байгаа ба нууц үгээр хамгаалагдсан тул аюулгүй байдлыг харгалзан долоо хоногийн дараа устгах болно.

Хаягаа {when} дараа сэргээж болно.

Current

khasbilegt, Dec 15, 2018 at 11:29

lng_context_unpin_msgTDesktop

Зурвасыг ~~бэхлэхээ~~ болих

Зурвасыг тогтоохоо болих

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 08:44

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sureTDesktop

Энэ зурвасыг ~~бэхлэх үү~~?

Энэ зурвасыг дээр тогтоох уу?

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 08:42

lng_pinned_unpinTDesktop

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 08:41

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sureTDesktop

Энэ зурвасыг ~~бэхлэхээ~~ болих уу?

Энэ зурвасыг дээр тогтоохоо болих уу?

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 08:41

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_descTDesktop

Бид таны утас руу идэвхжүүлэх код явуулсан.
~~Доор~~ оруулна уу?

Бид таны утас руу идэвхжүүлэх код явуулсан.
Энд оруулна уу?

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 08:36

UnpinFromTopAndroid X

Дээр ~~бэхлэхээ~~ болих

Дээр тогтоохоо болих

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 08:24

Would you like stop sharing Live Location to all chats?

StopLiveLocationInfoAndroid X

Бүх ярианд байршлаа шууд ~~хуваалц~~ахаа зогсоох уу?

Бүх ярианд байршлыг шууд дамжуулахаа зогсоох уу?

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 08:21

lng_context_pin_to_topTDesktop

Дээр ~~бэхлэ~~х

Дээр хадах

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 08:18

lng_pinned_pinTDesktop

~~Бэхлэх~~

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 08:18

lng_context_pin_msgTDesktop

~~Зурвасыг бэхлэ~~х

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 08:17

~~Бэхлэ~~х

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 08:15

lng_rights_chat_readTDesktop

~~Зурвас унших~~

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 08:14

Promoted by {user}

lng_channel_admin_status_promoted_byTDesktop

{user} ~~сонгосо~~н

{user} нэмсэн

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 08:08

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_adminsTDesktop

Бүх гишүүд гишүүн нэмэх, бүлгийн нэр болон зураг ~~соли~~х эрхтэй.

Бүх гишүүд гишүүн нэмэх, бүлгийн нэр болон зураг өөрчлөх эрхтэй.

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 08:06

lng_settings_saveTDesktop

~~БАТ~~ЛАХ

ХАДГАЛАХ

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 08:04

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_adminsTDesktop

Бү~~гд зохицуулах~~ эрхтэй

Бүх гишүүд админы эрхтэй

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 08:02

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_waitTDesktop

~~Since the account~~ {phone_number} is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in:
{when}

{phone_number} дугаарын хаяг нь адаагаар идэвхтэй байгаа ба нууц үгээр хамгаалагдсан тул аюулгүй байдлаг харгалзан долоо хоногийн дараа устгах болно.

Хаягаа {when} дараа сэргээж болно.

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:54

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_resetTDesktop

Анхаар!

Таны бүх яриа болон зурвасууд устгагдах болно!

Тэгсэн ч хаягаа устгах уу?

Анхааруулга!

Таны бүх яриа болон зурвасууд устгагдах болно!

Тэгсэн ч хаягаа устгах уу?

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:52

You have no chats

lng_bot_no_chatsTDesktop

Яриа ~~байхгүй байна~~

Яриа илэрцгүй

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:49

бичиж байна~~...~~

бичиж байна

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:22

Ongoing Telegram call

VoipOutgoingCallAndroid

Ярьж байна

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:21

VoipEndCallAndroid

Т~~аслах~~

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:21

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitleAndroid

Дуут шууданг устгах

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:21

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescriptionAndroid

Дуу хураахаа зогсоогоод устгах уу?

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:20

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitleAndroid

Бичлэг устгах

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:20

DiscardVoiceMessageActionAndroid

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:19

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitleAndroid

Утасны дугаараа хуваалцах уу?

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:19

SearchImagesTitleAndroid

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:19

No recent photos

NoRecentPhotosAndroid

Сахны зураг олдсонгүй

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:19

SearchGifsTitleAndroid

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:18

NoRecentGIFsAndroid

Саяхны GIF олдсонгүй

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:18

last seen within a week

WithinAWeekAndroid

Хэд хоног идэвхгүй

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:18

Send selected location

SendSelectedLocationAndroid

Байршлыг илгээх

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:17

MetersAwayAndroid

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:16

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudioAndroid

Төхөөрөмжийн дууны сан дах дуунууд энд харах боломжтой.

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:16

З~~өвшөөрөх~~

ЗӨВШӨӨРӨХ

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:12

DeclineAndroid

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:12

Decline & Delete

DeclineDeactivateAndroid

Ү~~ГҮЙ, УСТГАХ~~

Үгүй, устгах

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:11

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOffAndroid

Энэ төхөөрөмжөөс дуурх хаяг руу харилцагчдыг шилжүүлэхгүй.

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:11

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsTextAndroid

~~Бид~~ %1$d:%2$02d ~~дараа мессеж илгээнэ~~

Мессеж илгээхэд: %1$d:%2$02d

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:09

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfoAndroid

Таны **%1$s** дугаараас Телеграм хаягийг устгаж, хаёр алхамт хамгаалалтын системийг өөрчлөх хүсэлт ирүүлсэн байна.

Хэрэв та үүнийг хийгээгүй бол дугаар руу тань илгээсэн кодыг оруулна уу.

Current

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 07:06

DialogList.PiniOS

~~Бэхлэ~~х

Current

Билгүүн, Dec 15, 2018 at 05:50

Or choose a place

NearbyPlacesAndroid

Байршил сонгох

Current

Deleted Account, Dec 14, 2018 at 03:38

ContinueAndroid

Ү~~ргэлжлүүлэх~~

ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ

Current

Deleted Account, Dec 14, 2018 at 03:35

Current

Deleted Account, Dec 14, 2018 at 03:35

Disappearing Video

DisappearingVideoAndroid

Нууц бичлэг

Current

Deleted Account, Dec 14, 2018 at 03:28

CopyLinkAndroid

Холбоос хуулах

Холбоосыг хуулах

Current

Deleted Account, Dec 14, 2018 at 03:27

ShareSendToAndroid

Илгээх~~...~~

Current

Deleted Account, Dec 14, 2018 at 03:27

DeleteChatUserAndroid

~~Яриаг у~~стгах

Current

Deleted Account, Dec 14, 2018 at 03:27