Search in:AllMarathiAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s सभासद%1$s सभासद
%1$s सदस्य%1$s सदस्य
Previous
Ranjit, Jan 12 at 10:33
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
<no value>
तुमच्या ईमेलचा पुनर्संचय अशक्य असल्यास, तुमचे उर्वरित पर्याय एकतर पासवर्ड लक्षात ठेवणे किंवा तुमचे खाते रीसेट करणे आहेत.
Previous
Ranjit, Jan 7 at 16:39
Password Recovery
PasswordRecovery
<no value>
पासवर्ड पुनर्प्राप्ती
Previous
Ranjit, Jan 7 at 16:35
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
<no value>
माफ करा
Previous
Ranjit, Jan 2 at 00:01
We've sent you a 6-digit recovery code. Please check your email and enter it here.
RecoveryCodeSentEmailUnknown
<no value>
आम्ही एक ६-आकडी रिकावरी कोड पाठवला आहे. कृपया आपला ईमेल चेक करून तो येथे टाका
Previous
Ranjit, Jan 1 at 23:47
Take photo
takePhoto
<no value>
फोटो काढा
Previous
Ranjit, Jan 1 at 23:32
Last name (optional)
login_LastName
<no value>
आडनाव (पर्यायी)
Previous
Ranjit, Jan 1 at 23:30
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
<no value>
कोड मिळाला नाही?
Previous
Ranjit, Jan 1 at 23:27
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
<no value>
आम्ही तुमच्या फोन **%1$s** वर ॲक्टीवशन कोड असलेला SMS पाठवला आहे.
Previous
Ranjit, Jan 1 at 23:22
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckPhoneNumberDescription
<no value>
टेलिग्राम मध्ये खात्रीपूर्वक लॉगईन करू शकण्यासाठी तुमचा नंबर कायम अप टू डेट ठेवा.
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 16:30
Is %1$s still your number?
ReminderCheckPhoneNumberText
<no value>
%1$s अजूनही तुमचा नंबर आहे?
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 16:19
Delete Synced Contacts
SyncContactsDeleteButton
<no value>
समक्रमित संपर्क हटवा
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:54
Websites
Websites
<no value>
वेबसाईट्स
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:50
Suggest Frequent Contacts
SuggestContacts
<no value>
नेहमीचे संपर्क सुचवा
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:49
Who Can Add Members
WhoCanAddMembers
<no value>
सदस्य कोण जोडू शकतं
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:46
Add members
AddMembers
<no value>
सदस्य जोडा
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:45
Add Members
AddMember
<no value>
सदस्य जोडा
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:41
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
SecretWebPageInfo
<no value>
लिंकचे पूर्वावलोकन टेलिग्राम सर्व्हरवर तयार केले जातील. तुम्ही पाठवलेल्या लिंक्सबद्दल आम्ही कोणताही डेटा संग्रहित करत नाही.
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 08:30
Public Channel
ChannelPublic
<no value>
सार्वजनिक चॅनल
Previous
Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:30
Public group
PublicGroup
<no value>
सार्वजनिक ग्रुप
Previous
Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:30
Invite Link
InviteLink
<no value>
आमंत्रण लिंक
Previous
Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:18
Banned subscribers
MembersDetailBannedChannel
<no value>
प्रतिबंधित सभासद
Previous
Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:10
Private Channel
ChannelPrivate
<no value>
खाजगी चॅनल
Previous
Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:00
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
<no value>
%1$s सभासद%1$s सभासद
Previous
Ranjit, Jun 26, 2022 at 19:58
Owner
ChannelCreator
<no value>
मालक
Previous
Ranjit, Jun 23, 2022 at 19:50
owner
message_ownerSign
<no value>
मालक
Previous
Ranjit, Jun 23, 2022 at 19:49
Leave channel
LeaveChannel
<no value>
चॅनल सोडा
Previous
Ranjit, Mar 20, 2022 at 15:24
Sync Contacts
SyncContacts
<no value>
संपर्क समक्रमित करा
Previous
Ranjit, Feb 27, 2022 at 19:45
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
<no value>
टेलिग्राम सह लॉग-इन असलेले
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:25
View Channel
OpenChannel
<no value>
चॅनल पहा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:04
Edit
ThemeEdit
<no value>
संपादन करा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:00
Edit
edit
<no value>
संपादन करा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 20:59
Pin
MessagePin
<no value>
पिन करा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 20:49
Pin
Pin
<no value>
पिन करा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 20:49
Report
Report
<no value>
तक्रार करा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 09:03
Clear
Clear
<no value>
काढून टाका
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 18:12
Shipping info
PrivacyClearShipping
<no value>
शिपिंग माहिती
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 18:08
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
<no value>
पेमेंट व शिपिंग माहिती काढून टाका
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 18:05
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelp
<no value>
या कालावधीत तुम्ही एकदाही ऑनलाइन न आल्यास, सर्व संदेश आणि संपर्कांसह तुमचे खाते हटवले जाईल.
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:54
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2
<no value>
अवधी न वापरल्यास खाते मिटवावे
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:42
Current Session
CurrentSession
<no value>
सक्रिय सत्र
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:27
This Device
ThisDevice
सक्रिय सत्र
हे उपकरण
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:25
This Device
ThisDevice
<no value>
सक्रिय सत्र
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:25
Log out
LogOut
<no value>
लॉग आऊट
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:18
Edit name
EditName
<no value>
नांव संपादित करा
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:14
Active Sessions
SessionsTitle
<no value>
सक्रिय सत्रे
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 14:19
Forgot password?
ForgotPassword
<no value>
पासवर्ड विसरलात?
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 14:15
Two-Step Verification
TwoStepVerification
द्वि-चरण सत्यापन
द्वि-चरण पडताळणी
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 14:11
Two-Step Verification
TwoStepVerification
<no value>
द्वि-चरण सत्यापन
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 14:08
Pinned Message
ChatContentPinned
<no value>
पिन केलेला मेसेज
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 14:05
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfo
कृपया तुमचा वैध ईमेल जोडा. विसरलेला पासवर्ड पुनर्प्राप्त करण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे.
कृपया आपला वैध ईमेल जोडा. विसरलेला पासवर्ड रिकव्हर करण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे.
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 07:53
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfo
<no value>
कृपया तुमचा वैध ईमेल जोडा. विसरलेला पासवर्ड पुनर्प्राप्त करण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे.
Previous
Ranjit, Jan 30, 2022 at 18:25
Your Email
YourEmail
<no value>
तुमचा ई-मेल
Previous
Ranjit, Jan 30, 2022 at 18:23
PIN
PasscodePIN
<no value>
पिन
Previous
Ranjit, Jan 30, 2022 at 18:23
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio quality.
PeerToPeerInfo
<no value>
पीअर-टू-पीअर अक्षम केल्यास तुमचा IP पत्ता उघड होऊ नये म्हणून टेलीग्राम सर्व्हरद्वारे सर्व कॉल रिले होतील, परंतु ऑडिओ आणि व्हिडिओ गुणवत्ता कमी होऊ शकते.
Previous
Ranjit, Jan 30, 2022 at 18:22
Change Passcode
ChangePasscode
<no value>
पासकोड बदला
Previous
Ranjit, Jan 30, 2022 at 18:08
Passcode Lock
PasscodeTitle
<no value>
पासकोड लॉक
Previous
Ranjit, Jan 30, 2022 at 18:08
Never Share With
NeverShareWith
<no value>
कधीही शेअर करू नका
Previous
Ranjit, Jan 30, 2022 at 18:07
Less Data for Calls
VoipUseLessData
<no value>
कॉल साठी कमी डेटा वापरा
Previous
Ranjit, Jan 30, 2022 at 18:05
Disk and network usage
DataUsage
<no value>
डिस्क आणि नेटवर्क वापर
Previous
Ranjit, Jan 30, 2022 at 18:03
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
<no value>
आपोआप मीडिया डाउनलोड
Previous
Ranjit, Jan 30, 2022 at 17:59
Voice messages
VoiceMessages
<no value>
वॉइस मेसेज
Previous
Ranjit, Jan 30, 2022 at 17:59
Archived Chats
ArchiveTitle
<no value>
संग्रहित चॅट्स
Previous
Ranjit, Jan 1, 2022 at 14:21
Archived
Archived
<no value>
संग्रहित
Previous
Ranjit, Jan 1, 2022 at 14:21
Peer-to-Peer
PrivacyCallsP2PTitle
<no value>
पीअर-टू-पीअर
Previous
Ranjit, Dec 30, 2021 at 16:24
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
WhoCanForwardLink
<no value>
माझे मेसेज फॉरवर्ड करताना माझ्या खात्याचे लिंक कोण जोडू शकते?
Previous
Ranjit, Dec 29, 2021 at 20:25
Forwarded Messages
PrivacyForwardLinkTitle
<no value>
फॉरवर्ड केलेले मेसेजेस
Previous
Ranjit, Dec 29, 2021 at 20:13
Security
SecurityTitle
सुरक्षितता
सुरक्षा
Previous
Ranjit, Dec 29, 2021 at 20:09
Security
SecurityTitle
<no value>
सुरक्षितता
Previous
Ranjit, Dec 29, 2021 at 20:07
%1$s byte%1$s bytes
xBytes
<no value>
%1$s बाईट%1$s बाईट्स
Previous
Ranjit, Oct 17, 2021 at 08:31
New Number
NewNumber
<no value>
नवीन नंबर
Previous
Ranjit, Oct 17, 2021 at 08:30
Powerful
Page4Title
<no value>
शक्तिशाली
Previous
Ranjit, Oct 10, 2021 at 15:45
Your Phone
YourPhone
<no value>
आपला फोन नंबर
Previous
Ranjit, Oct 10, 2021 at 15:37
Cloud-Based
Page6Title
<no value>
क्लाऊड-आधारित
Previous
Ranjit, Oct 7, 2021 at 15:48
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Page5Message
<no value>
**टेलिग्राम** आपले मेसेज हॅकर हल्ल्या पासून सुरक्षित ठेवते.
Previous
Ranjit, Oct 7, 2021 at 15:48
Secure
Page5Title
<no value>
सुरक्षित
Previous
Ranjit, Oct 7, 2021 at 15:46
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page4Message
<no value>
**टेलिग्राम** वर आपल्या मेसेज आणि मीडिया साईझ वर कोणतीही मर्यादा नाही.
Previous
Ranjit, Oct 7, 2021 at 15:46
Free
Page3Title
<no value>
मोफत
Previous
Ranjit, Oct 7, 2021 at 15:42
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
<no value>
**टेलिग्राम** कायम मोफत राहील. ना जाहिरात , ना नोंदणीशुल्क.
Previous
Ranjit, Oct 7, 2021 at 15:42
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
<no value>
**टेलिग्राम** इतर कोणत्याही ऍप्लिकेशन पेक्षा जलद गतीने मेसेज पाठवते.
Previous
Ranjit, Oct 7, 2021 at 14:04
Fast
Page2Title
<no value>
वेगवान
Previous
Ranjit, Oct 7, 2021 at 14:02
Start Messaging
StartMessaging
<no value>
मेसेज पाठवणे सुरू करा
Previous
Ranjit, Oct 1, 2021 at 06:02
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
<no value>
जगातील सर्वात **वेगवान** मेसेजिंग ॲप.
हे **मोफत** आणि **सुरक्षित** आहे.
Previous
Ranjit, Oct 1, 2021 at 06:00
Send in %1$s hourSend in %1$s hours
SendInXHours
<no value>
%1$s तासांत पाठवा%1$s तासांत पाठवा
Previous
Ranjit, Feb 20, 2021 at 13:47
%1$sh%1$sh
xHoursShort
<no value>
%1$sता%1$sता
Previous
Ranjit, Feb 20, 2021 at 13:47
in %1$s hourin %1$s hours
inXHours
<no value>
%1$s तासाने%1$s तासांनी
Previous
Ranjit, Feb 20, 2021 at 13:42
Who can call me
WhoCanCallMe
<no value>
मला कोण कॉल करू शकतं
Previous
Ranjit, Feb 18, 2021 at 20:45
Always Share With
AlwaysShareWith
ह्यांच्याशी नेहमी शेअर करा
यांच्याशी नेहमी शेअर करा
Previous
Ranjit, Feb 18, 2021 at 20:38
Never Allow
NeverAllow
<no value>
कधीही परवानगी देऊ नका
Previous
Ranjit, Feb 18, 2021 at 20:36
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
WhoCanSeePhotoInfo
<no value>
आपला प्रोफाइल फोटो कोण पाहू शकतं यावर आपण वैयक्तिक विशिष्टतेने प्रतिबंध लावू शकता.
Previous
Ranjit, Feb 18, 2021 at 20:34
Everybody can see your profile photo
PrivacyPhotoEverybody
<no value>
आपला प्रोफाइल फोटो सगळे पाहू शकतात
Previous
Ranjit, Feb 14, 2021 at 16:29
Nobody can see your profile photo
PrivacyPhotoNobody
<no value>
कोणीही तुमचा प्रोफाइल फोटो पाहू शकत नाही
Previous
Ranjit, Feb 14, 2021 at 16:25
Who can see your profile photo?
WhoCanSeePhoto
<no value>
कोण तुमचा प्रोफाइल फोटो पाहू शकतं?
Previous
Ranjit, Feb 14, 2021 at 16:22
%1$s's profile photo
ShareTextProfile
<no value>
%1$s चा प्रोफाइल फोटो
Previous
Ranjit, Feb 14, 2021 at 16:19
%1$s profile photo%1$s profile photos
xProfilePhotos
<no value>
%1$s प्रोफाइल फोटो%1$s प्रोफाइल फोटो
Previous
Ranjit, Feb 14, 2021 at 16:19
Profile photo
ProfilePhoto
<no value>
प्रोफाइल फोटो
Previous
Ranjit, Feb 14, 2021 at 16:18
Profile Photos
PrivacyPhotoTitle
<no value>
प्रोफाइल फोटो
Previous
Ranjit, Feb 14, 2021 at 16:18
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
<no value>
प्रोफाइल फोटो
Previous
Ranjit, Feb 14, 2021 at 16:15
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
आपली 'शेवटी दिसले' वेळ कोण पाहू शकतं?
आपली 'कधी दिसले' वेळ कोण पाहू शकतं?
Previous
Ranjit, Feb 14, 2021 at 16:13
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
<no value>
महत्वपूर्ण: आपण अशा लोकांचे 'कधी दिसले' किंवा ऑनलाईन स्टेटस बघू शकणार नाही ज्यांच्यासह तुुम्ही स्वतः हे शेअर करीत नाही. त्याऐवजी अंदाजे वेळ (अलीकडेच, एका आठवड्यात, एका महिन्यात) दर्शविली जाईल.
Previous
Ranjit, Feb 14, 2021 at 16:04
Load More