Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

पिन केलेला मेसेज{0} पिन केलेले मेसेजेस

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Unable to access {0}?

RestoreEmailTrouble

{0} चा प्रवेश अक्षम?

Ranjit, Jan 2 at 09:32

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

हे पहिले नांव अवैध आहे, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

Ranjit, Jan 2 at 09:27

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

मराठीत सुरु ठेवा

Fair Dog, Sep 9, 2024 at 12:21

Notifications unmuted.

NotificationsUnmutedHint

अधिसूचना सक्षम केल्या

Fair Dog, Sep 6, 2024 at 08:47

Notifications muted for {0}.

NotificationsMutedForHint

अधिसूचना {0} साठी बंद केले

Fair Dog, Sep 6, 2024 at 08:47

Delete my account

DeleteMyAccount

माझे खाते हटवा

Fair Dog, Sep 2, 2024 at 20:52

If away for

DeleteAccountIfAwayFor3

कालावधी न वापरल्यास

Fair Dog, Sep 2, 2024 at 20:52

History was cleared

HistoryCleared

इतिहास मिटवला गेला

Fair Dog, Mar 29, 2024 at 13:58

Yes

CheckPhoneNumberYes

होय

Fair Dog, Feb 16, 2024 at 08:31

CheckPhoneNumberNo

नाही

Fair Dog, Feb 16, 2024 at 08:31

Phone number

PhoneNumber

फोन नंबर

Fair Dog, Jan 12, 2024 at 21:04

Country

देश

Fair Dog, Jan 12, 2024 at 21:04

Power Saving

PowerUsage

वीज वापर

Fair Dog, Jan 12, 2024 at 21:04

Password Recovery

PasswordRecovery

पासवर्ड पुनर्प्राप्ती

Fair Dog, Jan 12, 2024 at 21:04

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

द्वि-चरण सत्यापन सक्षम केले. तुमचे खाते अतिरिक्त पासवर्डने संरक्षित आहे.

Fair Dog, Jan 12, 2024 at 21:04

Enter password

EnterPassword

पासवर्ड टाका

Fair Dog, Jan 12, 2024 at 21:04

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} स~~भासद~~{0} स~~भासद~~

{0} सदस्य{0} सदस्य

Ranjit, Jan 12, 2024 at 10:33

Subscribers

ChannelSubscribers

स~~भासद~~

सदस्य

Ranjit, Jan 12, 2024 at 10:29

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

तुमचा ईमेल तपासा आणि तुमचा क्लाउड पासवर्ड निष्क्रिय करण्यासाठी पाठवलेला ६-अंकी कोड एंटर करा.

Ranjit, Jan 7, 2024 at 16:43

Code

PasswordCode

कोड

Ranjit, Jan 2, 2024 at 08:57

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

माफ करा

Ranjit, Jan 2, 2024 at 00:01

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. तुम्ही तुमचे खाते रीसेट केल्यास तुमच्या सर्व टेलीग्राम चॅट्स, मेसेजेस, मीडिया आणि फाइल्स गमवाल.

Ranjit, Jan 2, 2024 at 00:00

Warning

ResetMyAccountWarning

चेतावणी

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:56

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

अवैध ईमेल, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:55

We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}

RestoreEmailSent

आम्ही एक रिकावरी कोड तुम्ही दिलेल्या ईमेल वर पाठवला आहे:

{0}

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:48

Code expired, please start over.

CodeExpired

कोड कालबाह्य, कृपया पुन्हा लॉगिन करा.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:36

Last name (optional)

LastName

आडनाव (पर्यायी)

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:30

First name (required)

FirstName

नाव (आवश्यक)

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:30

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

आपले नाव प्रविष्ट करा आणि प्रोफाइल चित्र जोडा.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:29

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

कोड मिळाला नाही?

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:27

Calling you...

Calling

तुम्हाला फोन करत आहोत...

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:26

Code

कोड

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:24

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **{0}**.

SentSmsCode

आम्ही तुमच्या फोन **{0}** वर ॲक्टीवशन कोड असलेला SMS पाठवला आहे.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:24

Phone Verification

YourCode

फोन नंबर पडताळणी

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:16

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

अवैध फोन नंबर. कृपया नंबर तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:13

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

विडिओ आणि ऑडिओ फाईल स्ट्रीम करा

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:54

Streaming

स्ट्रीमिंग

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:52

Videos

AutoplayVideo

विडिओ

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:50

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

ऑटो-डाउनलोड सेटिंग रीसेट करा

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:47

Autoplay media

AutoplayMedia

ऑटोप्ले मीडिया

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:46

No results

NoResult

शोध निष्फळ

Fair Dog, Nov 26, 2023 at 21:17

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHint

हा आता आपला मुख्य प्रोफाइल फोटो आहे.

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

SwipeReply

प्रत्युत्तर

Fair Dog, Apr 20, 2023 at 11:53

Create a New Link

CreateNewLink

नवीन लिंक तयार करा

Fair Dog, Apr 14, 2023 at 11:25

Set New Photo

ChatSetNewPhoto

नवीन फोटो सेट करा

Fair Dog, Apr 14, 2023 at 11:25

Add member

AddOneMemberAlertTitle

सदस्य जोडा

Fair Dog, Apr 5, 2023 at 06:09

Mute for {0}

MuteFor

{0} साठी म्युट करा