Search in:AllMarathiWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Country
Country
<no value>
देश
Previous
Ace Monkey, Jan 17 at 10:37
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d सभासद%1$d सभासद
%1$d सदस्य%1$d सदस्य
Previous
Ranjit, Jan 12 at 10:33
Last name (optional)
LastName
<no value>
आडनाव (पर्यायी)
Previous
Ranjit, Jan 1 at 23:30
First name (required)
FirstName
<no value>
नाव (आवश्यक)
Previous
Ranjit, Jan 1 at 23:29
Enter your name and add
a profile photo
Login.Register.Subtitle
<no value>
आपले नाव प्रविष्ट करा आणि प्रोफाइल चित्र जोडा.
Previous
Ranjit, Jan 1 at 23:29
Code
Code
<no value>
कोड
Previous
Ranjit, Jan 1 at 23:24
Videos
AutoplayVideo
<no value>
विडिओ
Previous
Ranjit, Jan 1 at 14:49
GIFs
AutoplayGIF
<no value>
जिफ्स
Previous
Ranjit, Jan 1 at 14:48
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownload
<no value>
ऑटो-डाउनलोड सेटिंग रीसेट करा
Previous
Ranjit, Jan 1 at 14:47
Auto-play media
AutoplayMedia
<no value>
ऑटोप्ले मीडिया
Previous
Ranjit, Jan 1 at 14:46
Languages
LanguagesChartTitle
<no value>
भाषा
Previous
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
channel
Chat.ChannelBadge
<no value>
चॅनल
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Add Subscribers
Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers
<no value>
सभासद जोडा
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
<no value>
इतर उपकरणांवर तुमचे सत्र नियंत्रित करा
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
<no value>
अवरोधित युझर्स आपल्याशी संपर्क साधू शकणार नाहीत आणि आपली 'शेवटी कधी दिसले' वेळ पाहू शकणार नाहीत.
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Send Message
SendMessage
<no value>
मेसेज पाठवा
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Invite Link
InviteLink
<no value>
आमंत्रण लिंक
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Invite Links
InviteLinks
<no value>
आमंत्रण लिंक
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
No Results
SearchEmptyViewTitle
<no value>
शोध निष्फळ
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Owner
ChannelCreator
<no value>
मालक
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Add Subscribers
ChannelAddSubscribers
<no value>
सभासद जोडा
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Create a New Link
CreateNewLink
<no value>
नवीन लिंक तयार करा
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Day
ThemeDay
<no value>
दिवस
Previous
Ace Monkey, Jan 28, 2023 at 13:30
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
<no value>
टेलिग्राम सह लॉग-इन असलेले
Previous
Ace Monkey, Jan 9, 2023 at 13:46
Copy Phone Number
Text.CopyLabel_PhoneNumber
<no value>
फोन नंबर कॉपी करा
Previous
Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
<no value>
आपण **टेलिग्राम** वर एक युझरनेम निवडू शकता. असे केल्यास, इतर लोकं आपल्याला या युझरनेम ने शोधू शकतील आणि आपला फोन नंबर जाणून घेतल्याशिवाय आपल्याशी संपर्क साधू शकतील.

आपण **a-z**, **0-9** आणि अंडरस्कोर वापरू शकता. किमान लांबी **5** वर्ण आहे.
Previous
Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53
%1$d month%1$d months
Months
<no value>
%1$d महिना%1$d महिने
Previous
Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53
%1$d year%1$d years
Years
<no value>
%1$d वर्ष%1$d वर्षे
Previous
Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53
Settings
BotSettings
<no value>
सेटिंग्ज
Previous
Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53
Clear
Clear
<no value>
काढून टाका
Previous
Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:17
Devices
Devices
<no value>
उपकरण
Previous
Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:17
English
LanguageName
<no value>
मराठी
Previous
Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:17
Phone number
PaymentCheckoutPhoneNumber
<no value>
फोन नंबर
Previous
Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:17
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
<no value>
पेमेंट व शिपिंग माहिती काढून टाका
Previous
Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:17
Clear payment info
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
<no value>
पेमेंट माहिती काढा
Previous
Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:17
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
PrivacyPaymentsClearAlertText
<no value>
खात्री आहे की आपली पेमेंट आणि शिपिंग माहिती काढून टाकू इच्छिता?
Previous
Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:17
Payment info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
<no value>
पेमेंट माहिती काढण्यात आली
Previous
Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:17
Shipping info cleared.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
<no value>
शिपिंग माहिती काढण्यात आली
Previous
Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:17
Payment and shipping info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
<no value>
पेमेंट व शिपिंग माहिती काढण्यात आली
Previous
Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:17
Shipping info
PrivacyClearShipping
<no value>
शिपिंग माहिती
Previous
Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:17
Payment info
PrivacyClearPayment
<no value>
पेमेंट माहिती
Previous
Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:17
Name
PaymentCheckoutName
<no value>
नांव
Previous
Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:17
Active Sessions
SessionsTitle
<no value>
सक्रिय सत्रे
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Log out
LogOut
<no value>
लॉग आऊट
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
<no value>
%d सभासद%d सभासद
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
<no value>
चॅनल सोडा
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
VIEW CHANNEL
Chat.Message.ViewChannel
<no value>
चॅनल पहा
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Two-Step Verification
TwoStepVerification
<no value>
द्वि-चरण पडताळणी
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
This device
CurrentSession
<no value>
हे उपकरण
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
History was cleared
HistoryCleared
<no value>
इतिहास मिटवला गेला
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
<no value>
पिन केलेला मेसेज%1$d पिन केलेले मेसेजेस
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Pinned Message
PinnedMessage
<no value>
पिन केलेला मेसेज
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Public
TypePublic
<no value>
सार्वजनिक
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Public
TypePublicGroup
<no value>
सार्वजनिक
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Public Channel
ChannelPublic
<no value>
सार्वजनिक चॅनल
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Private Channel
ChannelPrivate
<no value>
खाजगी चॅनल
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
<no value>
%1$d सभासद%1$d सभासद
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Pin
PinMessage
<no value>
पिन करा
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Leave Channel
LeaveChannel
<no value>
चॅनल सोडा
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Leave channel
LeaveChannelMenu
<no value>
चॅनल सोडा
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Enter your password
PleaseEnterCurrentPassword
<no value>
आपला पासवर्ड टाका
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Edit
Edit
<no value>
संपादन करा
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Two-Step Verification
TwoStepVerificationTitle
<no value>
द्वि-चरण पडताळणी
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Telegram Features
TelegramFeatures
<no value>
टेलिग्रामची वैशिष्ट्ये
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
%1$d week%1$d weeks
Weeks
<no value>
%1$d आठवडा%1$d आठवडे
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Add member
AddOneMemberAlertTitle
<no value>
सदस्य जोडा
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Report
ReportChat
<no value>
तक्रार करा
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Description
ReportChatDescription
<no value>
वर्णन
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Send message
SendMessageTitle
<no value>
मेसेज पाठवा
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
edited
EditedMessage
<no value>
संपादित
Previous
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 19:37
Groups
ChatList.Filter.Groups
<no value>
ग्रुप
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
<no value>
चॅट्स च्या वेगवेगळ्या गटांचे फोल्डर बनवा आणि त्यांच्या मध्ये त्वरित स्विच करा
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
<no value>
फोल्डर्स
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Everybody
PrivacySettingsController.Everbody
<no value>
सगळे
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
My Contacts
PrivacySettingsController.MyContacts
<no value>
माझे संपर्क
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Nobody
PrivacySettingsController.Nobody
<no value>
कोणीही नाही
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Add Users
PrivacySettingsController.AddUsers
<no value>
युझर्स जोडा
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Always Share With
PrivacySettingsController.AlwaysShare
<no value>
नेहमी शेअर करा
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacySettingsController.PeerInfo
<no value>
आपण युझर्स किंवा संपूर्ण ग्रुप्स अपवाद म्हणून जोडून वरील सेटिंग्ज अधिलिखित करू शकता.
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
<no value>
महत्वपूर्ण: आपण अशा लोकांचे 'कधी दिसले' किंवा ऑनलाईन स्टेटस बघू शकणार नाही ज्यांच्यासह तुुम्ही स्वतः हे शेअर करीत नाही. त्याऐवजी अंदाजे वेळ (अलीकडेच, एका आठवड्यात, एका महिन्यात) दर्शविली जाईल.
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
<no value>
आपला प्रोफाइल फोटो कोण पाहू शकतं यावर आपण वैयक्तिक विशिष्टतेने प्रतिबंध लावू शकता.
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Calls
PrivacySettings.VoiceCalls
<no value>
कॉल
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio and video quality.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
<no value>
पीअर-टू-पीअर अक्षम केल्यास तुमचा IP पत्ता उघड होऊ नये म्हणून टेलीग्राम सर्व्हरद्वारे सर्व कॉल रिले होतील, परंतु ऑडिओ आणि व्हिडिओ गुणवत्ता कमी होऊ शकते.
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Language
AccountSettings.Language
<no value>
भाषा
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
<no value>
अधिसूचना आणि ध्वनी
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
<no value>
गोपनीयता आणि सुरक्षा
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Groups and Channels
PrivacySettings.Groups
<no value>
ग्रुप
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Always Allow
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
<no value>
नेहमी परवानगी द्या
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Never Allow
PrivacySettingsController.NeverAllow
<no value>
कधीही परवानगी देऊ नका
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Forwarded Messages
PrivacySettings.Forwards
<no value>
फॉरवर्ड केलेले मेसेजेस
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Archived
ChatList.Filter.Archive
<no value>
संग्रहित
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
<no value>
रद्द केलेला कॉल
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
<no value>
आलेला कॉल (%@)
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Forward to...
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
<no value>
ह्यांना फॉरवर्ड करा...
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
<no value>
आपल्या चॅनलसाठी पर्यायी वर्णन देऊ शकता.
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Username
EditAccount.Username
<no value>
युझरनेम
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
%d member%d members
Peer.Status.Member
<no value>
%d सदस्य%d सदस्य
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Delete Chat
ChatList.Context.DeleteChat
<no value>
चॅट हटवा
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Continue in English
Login.ContinueOnLanguage
<no value>
मराठीत सुरू ठेवा
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Log in by phone Number
Login.QR.Cancel
<no value>
फोन नंबरद्वारे लॉग इन करा
Previous
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:58
Load More