Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Previous Message

PreviousPinnedMessage

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:01

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:01

Message pinned.

MessagePinnedHint

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:01

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:01

File saved to music.

AudioSavedHint

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:01

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:01

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:01

SearchEmptyViewTitle2

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:01

SearchAllChatsShort

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:01

Choose a folder

FilterChoose

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:01

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:01

FilterAddTo

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:01

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:01

FilterDeleteItem

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:01

FilterEdit

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:01

FilterReorder

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

Unsaved Changes

FilterDiscardTitle

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

FilterDelete

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

FilterBots

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

FilterChannels

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

FilterGroups

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

FilterNonContacts

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

FilterContacts

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

FilterChatTypes

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

FilterAlwaysShow

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

Create New Folder

CreateNewFilter

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

Recommended Folders

FilterRecommended

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

Filters

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

Add Chats to Exclude

FilterRemoveChats

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

FilterExclude

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

FilterAddChats

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

FilterInclude

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

FilterNameHint

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

FilterNew

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

ClearSearchSingleAlertTitle

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 06:00

BlockUsers

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 05:59

DeleteTheseChats

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 05:59

EnterCode

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 05:59

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 05:59

ResetMyAccountWarningReset

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 05:59

Cancel account reset

CancelAccountReset

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 05:59

ResetAccount

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 04:28

ResetAccountButton

Current

SickKid, Apr 22, 2021 at 04:28

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

~~请注意：消息框内机器人是由第三方开发者提供的。为了使机器人工作，您在 @ 这些机器人（后需接空格）之后输入的消息将会传送给相关的开发者。~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:52

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfo

~~您确定要分享您的手机号码？~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:52

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

~~您确定要将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:52

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

~~机器人将会获取您的手机号码。这可能对机器人与其它服务的集成有用。~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:52

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

~~机器人需要在您每次向其发送请求时获取您的位置信息，以便提供基于位置的查询结果。~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:52

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

~~是否分享您的手机号码？~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:52

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

~~此操作会把您当前的位置信息发送给机器人。~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:52

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

~~是否分享您的位置信息？~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:52

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

~~您当前的 Telegram 版本无法查看此消息。请前往这里下载新版：https://telegram.org/update~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:52

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicy

~~您的文件将被直接发送给 %1$s。同时，也将允许 @%2$s 给您发送消息。~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

https://telegram.org/faq#passport

PassportInfoUrl

~~https://telegram.org/faq#passport~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthAnotherClientUrl

此二维码可登录到您的 Telegram 帐号。

要确认Telegram登录，请转到 **设置**>**设备**>**扫一扫**。

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

~~Scan the QR code to connect your account.~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

~~从 *desktop.telegram.org* 下载电脑版 Telegram 。~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

https://desktop.telegram.org/

AuthAnotherClientDownloadClientUrl

~~https://desktop.telegram.org/~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

https://telegram.org/faq

TelegramFaqUrl

~~https://telegram.org/faq~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrl

~~https://telegram.org/privacy~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

~~https://translations.telegram.org/%1$s/emoji~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

Share my phone number with %1$s

SharePhoneNumberWith

~~Share my phone number with %1$s~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescription

这是您与“**%1$s**”私密对话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和“**%2$s**”设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。

了解更多请前往 telegram.org

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLink

~~https://telegram.org/faq#secret-chats~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

ScamMessage

~~SCAM~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

~~是否允许 %1$s 传送您的 Telegram 昵称及 ID（不是您的手机号码）到通过机器人打开的网页中呢？~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

~~SHARE MY PHONE NUMBER~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

~~您确定要为 %3$s 向机器人 %2$s 转账 %1$s 吗？~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

Transaction Review

PaymentTransactionReview

~~交易检查~~

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

无论是 Telegram 还是 %1$s 都无法获取您的信用卡信息。信用卡信息将仅由支付平台 %2$s 处理。

款项将会直接发送给 %1$s 的开发者。Telegram 无法提供任何形式的担保，继续付款所带来的风险将由您自己承担。如果遇到问题，请联系 %1$s 的开发者或者您的银行。

Current

Deleted Account, Jan 3, 2020 at 14:51