Search in:AllCat LanguageAndroid

Log In181 181 phrases  •  85 screenshots

您的手机号码
YourNumber
?
国家/地区
Country
?
手机号码
PhoneNumber
?
个人信息
RegistrationProfileInfo
?
您的密码
YourPasswordHeader
?
已启用两步验证，您的账户已受到额外密码的保护。
LoginPasswordTextShort
?
输入密码
EnterPassword
?
请输入 Telegram 锁定码
EnterYourTelegramPasscode
?
重置帐号
ResetAccountButton
?
喵
重置帐号
ResetAccount
?
喵
因为账号 **%1$s** 处于活跃状态并且被密码保护，出于安全考虑，我们需要等待一周才能删除它。

在此期间，您可以随时取消此过程。
ResetAccountInfo
?
取消账号重置请求
CancelAccountReset
?
喵
有人使用你的手机号码 **%1$s** 请求删除你的 Telegram 账号并重置两步验证密码。

如果这不是你本人，请输入我们刚刚通过短信发送给你的验证码。你也可以通过 **更改手机号码** 来取消此操作。
CancelAccountResetInfo
?
重置帐号
ResetMyAccountWarningReset
?
喵
请输入新密码
PleaseEnterNewFirstPassword
?
喵
输入验证码
EnterCode
?
喵
有人正在删除您的 **%1$s** 帐号并重设两步验证码。

若不是您的操作，请输入短信验证码。您也可以通过 *修改手机号码* 来取消此操作。
CancelAccountResetInfo2
?
此手机号码正确吗？
ConfirmCorrectNumber
?
帮助
DidNotGetTheCodeHelpButton
?
编辑手机号码
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
?
如果您没有通过短信或电话收到验证码，请检查您的**蜂窝数据设置**和手机号码：

**%1$s**

另外，您可尝试使用另一个号码或联系 Telegram 客服。 点击 **帮助** 将技术细节发送给我们，以便我们识别问题。
DidNotGetTheCodeInfo
?
再次输入您的锁定码
ConfirmCreatePasscode
?
锁定码不一致，请重试。
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
编辑手机号码
EditNumber
?
确定要编辑号码吗？

**%1$s**

如果上面的号码是正确的，请等待验证码。
EditNumberInfo
?
您可以在 %1$d:%2$02d 之后重新获取语音验证码
CallAvailableIn
?
名字
FirstNameSmall
?
姓氏
LastNameSmall
?
验证码错误，请重试。
WrongCode
?
检查您的电子邮箱
CheckYourEmail
?
请输入我们向您的邮箱 %1$s 发送的验证码。
CheckYourEmailSubtitle
?
我们已经将验证码发送到该帐号（%1$s）其他设备上的 **Telegram应用**。
SentAppCodeWithPhone
?
重置邮箱
LoginEmailResetTitle
?
如果您已在其他设备上登录 Telegram，则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱 %1$s，可以在 **%2$s 后**使用**短信**登录码重置此电子邮箱。
LoginEmailResetMessage
?
重置登录邮箱
LoginEmailResetButton
?
允许新登录
UnconfirmedAuthConfirmed
?
您可以在 **设置 > 设备** 中查看您的活跃登录列表。
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
新登录已被阻止
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
我们已终止来自 %s 的登录尝试。
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
切勿将您的登录代码发送给任何人，否则您可能会失去您的 Telegram 帐户！
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
明白了
GotIt
?
有人刚刚访问了您的消息！
UnconfirmedAuthTitle
?
我们检测到您的账号有一次来自 %s 的新登录。这是您本人操作的吗？
UnconfirmedAuthSingle
?
是的，这是我
UnconfirmedAuthConfirm
?
不，这不是我！
UnconfirmedAuthDeny
?
选择登录邮箱
AddEmailTitle
?
您将通过电子邮箱而非短信收取 Telegram 登录码。请输入您可以访问的电子邮箱地址。
AddEmailSubtitle
?
输入短信验证码
SMSPhraseTitle
?
我们已向您的号码 **%1$s** 发送了一条短信，其中包含以 “%2$s” 开头的秘密短语。
SMSPhraseBeginningText
?
密码短语
SMSPhrase
?
输入短信验证码
SMSPhraseHint
?
粘贴
Paste
?
您可以从短信中复制并将验证码粘贴到输入框中。
SMSPhrasePasteHint
?
出于安全考量，您无法从刚刚连接的设备上更改手机号码。 请使用较早一些时候登录的设备或等待几个小时。
FreshChangePhoneForbidden
?
请输入您的手机号码
或 **使用通行密钥登录 >**
StartTextPasskey
?
正在连接您的通讯录...
ConnectingYourContacts
?
通过二维码登录
WearAuthIntroQrButton
?
登录 Telegram
WearLoginQRTitle
?
在手机上扫描二维码：
设备 → 添加设备
WearLoginQRHint
?
**Telegram** 收发信息
比任何应用都快。
Page2Message
喵
**Telegram** 提供免费无限量的聊天与媒体云端存储。
Page3Message
喵
**Telegram** 让您能从
多个设备收发消息。
Page6Message
喵
请确认您的国际电话区号并输入您的手机号码。
StartText
喵
手机验证
YourCode
喵
未收到验证码？
DidNotGetTheCode
喵
请输入您的全名并上传您的个人头像。
RegisterText2
喵
自相册中上传
ChooseFromGallery
喵
验证码已过期，请重新登录
CodeExpired
喵
Telegram 需要访问您的本地存储以便您发送和保存图片，视频，音乐和其他文档。
PermissionStorage
喵
我们已经将恢复码发送到了您的电子邮箱：

%1$s
RestoreEmailSent
喵
未能识别指纹，请重试。
FingerprintNotRecognized
喵
邮箱地址无效，请重试。
PasswordEmailInvalid
喵
此操作无法撤消。如果您重置了帐号，将会丢失所有的聊天、消息、媒体和文件。
ResetMyAccountWarningText
喵
请查阅您电子邮箱中的邮件，并输入我们发送的六位数验证码，以停用云端密码。
RestoreEmailSentInfo
喵
无法访问 %1$s？
RestoreEmailTrouble
喵
不符合规范的名字，请重新输入。
InvalidFirstName
喵
您确定要取消注册吗？
AreYouSureRegistration
喵
您最近的重置帐号请求已被此帐号当前的活跃用户撤销，请于 7 天后再试。
ResetAccountCancelledAlert
喵
删除帐号（%1$s）的请求已被取消。您现在可以关闭此窗口。
CancelLinkSuccess
喵
尝试次数过多，请稍后再试。
FloodWait
喵
我们正在呼叫您的手机（**%1$s**）。

请不要接听，Telegram 将会自动处理接下来的事情。
SentCallCode
喵
验证码无效，请重试。
InvalidCode
喵
很遗憾，目前没有其他的选择。与其它应用不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告定位或其它商业目的。Telegram 储存的所有信息都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」设置里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

如果您不满意 Telegram 的数据收集政策，我们将无法向您提供该服务。
TosUpdateDecline
喵
您的姓名
YourName
喵
注册即代表
您同意*服务条款*。
TermsOfServiceLogin
喵
警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 帐号以及所有储存在 Telegram 云服务器中的数据。

注意：为保留个人数据，您可以先行取消，在导出数据并保存后，再删除您的帐号。（若要导出个人数据，请打开 Telegram 最新桌面版，并进入设置 > 高级 > 导出 Telegram 数据 。）
TosDeclineDeleteAccount
喵
点击此处通过短信收取验证码
DidNotGetTheCodeSms
喵
很遗憾，这意味着您无法注册 Telegram。

与其它应用不同，Telegram 不会利用您的个人数据进行广告定位或其它商业目的。Telegram 储存的所有信息都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。 您可以在「隐私和安全」 里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

但若您无法接受 Telegram 的数据收集政策，我们将无法为您提供此服务。
TosDecline
喵
继续
ContactsPermissionAlertContinue
喵
点击右下角的聊天气泡图标，开始发送消息。
NoChatsHelp
喵
点击“同意”确认您已满 %1$s 周岁。
TosAgeText
喵
请发送邮件到 reports@stel.com 来告诉我们您遇到的问题 。
NoMailInstalled
喵
使用简体中文继续
ContinueOnThisLanguage
喵
Telegram
Page1Title
喵
世界上**最快的**聊天工具
**免费**又**安全**。
Page1Message
喵
开始聊天
StartMessaging
喵
快速
Page2Title
喵
免费
Page3Title
喵
强大
Page5Title
喵
**Telegram** 不论消息或是媒体文件
都无大小限制
Page5Message
喵
安全
Page4Title
喵
**Telegram** 保障您的消息安全
免受黑客攻击。
Page4Message
喵
基于云端
Page6Title
喵
同步通讯录
SyncContacts
喵
请授予 Telegram 短信权限以便我们自动读取验证码。
AllowReadSms
喵
国际电话区号无效
WrongCountry
喵
手机号码无效。请检查号码后重试。
InvalidPhoneNumber
喵
我们已经向您的手机号码（**%1$s**）发送了一条带有激活验证码的短信。
SentSmsCode
喵
验证码
Code
喵
Telegram 会在 %1$d:%2$02d 后使用电话呼叫您播放验证码
CallText
喵
手机号码有误？
WrongNumber
喵
正在呼叫您…
Calling
喵
名字（必填）
FirstName
喵
姓氏（可选）
LastName
喵
选择图片
ChoosePhoto
喵
拍照
ChooseTakePhoto
喵
是否忘记密码？
ForgotPassword
喵
Telegram
AppName
喵
请验证指纹
FingerprintInfo
喵
确定
OK
喵
警告
ResetMyAccountWarning
喵
抱歉
RestorePasswordNoEmailTitle
喵
如果您无法访问您的电子邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。
RestoreEmailTroubleText
喵
找回密码
PasswordRecovery
喵
验证码
PasswordCode
喵
在这段时间后，您将能重置您的帐号：
ResetAccountStatus
喵
**%1$d** 天
DaysBold
喵
**%1$d** 小时
HoursBold
喵
**%1$d** 分钟
MinutesBold
喵
**%1$d** 秒
SecondsBold
喵
链接无效或已过期。
CancelLinkExpired
喵
此手机号码已被封禁。
BannedPhoneNumber
喵
帮助
BotHelp
喵
尝试次数过多，请在 %1$s 后重试
FloodWaitTime
喵
抱歉，您最近删除并重建您的帐号次数过多。请稍等几天再来重新注册。
PhoneNumberFlood
喵
因为您在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。
RestorePasswordNoEmailText
喵
关闭
Close
喵
等待连接网络…
WaitingForNetwork
喵
我们会在 %1$d:%2$02d 后给您发送短信
SmsText
喵
我们已向您其它设备上的 **Telegram** 应用发送了一条验证码消息。
SentAppCode
喵
请输入锁定码
EnterYourPasscode
喵
该帐号已在此应用中登录。
AccountAlreadyLoggedIn
喵
切换
AccountSwitch
喵
此设备上的通讯录将不会被同步到此帐号。
SyncContactsOff
喵
此设备上的通讯录将被同步到此帐号。
SyncContactsOn
喵
升级 Telegram
UpdateTelegram
喵
更新
Update
喵
以后再说
Later
喵
立刻更新
UpdateNow
喵
服务条款
TermsOfService
喵
返回
Back
喵
拒绝并删除帐号
DeclineDeactivate
喵
隐私政策和服务条款
PrivacyPolicyAndTerms
喵
拒绝
Decline
喵
接受
Accept
喵
请允许 Telegram 接收来电，以便自动确认您的手机号码。
AllowReadCallAndSms
喵
输入验证码
SentSmsCodeTitle
喵
我们正在呼叫您的手机（**%1$s**）以播放验证码。
SentCallOnly
喵
是否停止验证过程？
StopVerification
喵
停止
Stop
喵
继续
Continue
喵
立即删除
Deactivate
喵
密码
LoginPassword
喵
通过二维码登录
AuthAnotherClient
喵
从 *desktop.telegram.org* 下载电脑版 Telegram 。
AuthAnotherClientInfo1
从 *desktop.telegram.org* 下载电脑版 Telegram 。
喵
运行 Telegram 桌面版获取二维码。
AuthAnotherClientInfo2
喵
扫描二维码链接您的账号。
AuthAnotherClientInfo3
Scan the QR code to connect your account.
喵
通过二维码登录
AuthAnotherClientScan
喵
请允许 Telegram 接收来电，以便自动确认您的手机号码。
AllowFillNumber
喵
请允许Telegram读取通话记录，以便为您自动填写验证码。
AllowReadCallLog
喵
查看您的 Telegram 消息
SentAppCodeTitle
喵
注册
SignUp
喵
请允许 Telegram 接听来电并读取通话记录，以便为您自动填写验证码。
AllowReadCallAndLog
喵
欢迎来到 Telegram
NoChats
喵
为了能让您跨设备联系好友，您的联系人信息将会被即时同步到高度加密的 Telegram 云服务器上。
PermissionContacts
喵
抱歉，此姓氏不可用
InvalidLastName
喵
年龄验证
TosAgeTitle
喵
同意
Agree
喵
请授予 Telegram 电话权限以便我们自动读取验证码。
AllowReadCall
喵
选择您的语言
ChooseYourLanguage
喵
其它
ChooseYourLanguageOther
喵