Search in:AllCat LanguageAndroid X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

飞镖已掷
ChatContentDart2
?
飞镖已掷
ChatContentDart3
?
飞镖：脱靶了！
ChatContentDart1
?
飞镖已掷
ChatContentDart4
?
飞镖：正中靶心！
ChatContentDart6
?
骰子：%1$s
ChatContentDiceRolled
?
已归档的聊天
ArchiveTitleList
?
全部已读
ArchiveRead
?
抱歉，在主界面聊天列表中，您只能将 %1$s 个聊天置顶。但是，在文件夹和归档的聊天中，则可以将更多聊天置顶。
PinTooMuchWarn
?
将 %1$s 个对话标记为已读
MarkedXChats
?
将 %1$s 个聊天归档
ArchiveXChats
?
归档了 %1$s 个聊天
ArchivedXChats
?
取消归档了 %1$s 个对话
UnarchiveXChats
?
已取消归档%1$s 个对话
UnarchivedXChats
?
清除 %1$s 个对话中的媒体？您将需要重新下媒体。
ClearXChats
?
清除媒体缓存
DeleteChatCache
?
您确定要删除**我的收藏**中全部消息吗？
此操作无法撤销。
DeleteSavedMessagesConfirm
?
取消屏蔽 %1$s 个用户
UnblockedXUsers
?
屏蔽 %1$s 个用户
BlockXUsers
?
屏蔽 %1$s 个用户
BlockedXUsers
?
已静音 %1$s 个对话
MutedXChats
?
已为 %1$s 个对话取消静音
UnmutedXChats
?
置顶 %1$s 个对话
PinXChats
?
取消置顶 %1$s 个对话
UnpinXChats
?
选择…
SelectMore
?
全选
SelectAll
?
选择已静音对话
SelectMuted
?
您确定要清空 %1$s 个聊天记录吗？
ClearXHistoriesConfirm
?
您将失去 %1$s 个对话的管理权
LosingXAdminRights
?
您将无法返回 %1$s 个群组。
LeaveXPrivateGroup
?
为其他 %1$s 个用户清除所有的消息
RevokeForX
?
您确定要删除 %1$s 个对话吗？
DeleteXChatsConfirm
?
此操作无法撤销。
NoUndoWarn
?
删除 %1$s 个对话
DeleteXChats
?
已删除%1$s聊天
DeletedXChats
?
您将无法返回 %1$s 个频道
LeaveXPrivateChannel
?
您将无法恢复 %1$s 个聊天
LeaveXChats
?
已解锁 %1$s 个机器人
UnblockedXBots
?
已屏蔽 %1$s 个机器人
BlockedXBots
?
屏蔽 %1$s 个机器人
BlockXBots
?
清除
ClearHistoryBtn
?
清除 %1$s 个聊天的历史记录
ClearXHistories
?
已清除 %1$s 条历史记录
ClearedXHistories
?
%1$s 个聊天中没有媒体可清除
ClearedNoneChats
?
已清除 %1$s 个聊天中的%2$s
ClearedSizeChats
?
您确定要清除 **我的收藏**吗？此操作无法撤销。
ClearSavedMessagesConfirm
?
飞镖：差点儿中红心了！
ChatContentDart5
?
**没有可显示的聊天**

所有聊天已归档
OpenArchiveHint
?
已归档的聊天
OpenArchive
?
举报这 %1$s 个聊天
ReportXChats
?
举报了%1$s个聊天
ReportedXChats
?
更多选项
MoreChatOptions
?
如为这些对话启用消息提醒，将会覆盖“设置” > “通知”中的全局设置（%1$s）。
NotificationsEnableOverride2
?
为 %1$s 个聊天取消静音
EnableNotifications2
?
为所选聊天开启通知将会覆盖掉在 设置 > 通知 中的全局设置 (%1$s)。
NotificationsEnableOverride3
?
已为 %1$s 个聊天启用通知
NotificationsOnXChats
?
关闭 %1$s 个聊天通知
MuteXChats
?
GIF
Gif
?
帐户：%1$s
RetrievingText
?
您（匿名）
FromYouAnonymous
?
取消归档
UnarchiveUnmute
?
在列表中置顶
ArchivePin
?
从列表中隐藏
ArchiveHide
?
%1$s 次私密对话将被取消！
ClosingXSecretChats
?
已将聊天主题改成 %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
?
已禁用自动删除倒计时
ChatContentTtlOff
?
已将聊天主题改成 %1$s
ChatContentThemeSet
?
已设置自动删除定时器为 %1$s 个月
ChatContentTtlMonths
?
被允许加入群聊
ChatContentGroupAccept
?
被允许加入群聊
ChatContentGroupAccept_outgoing
?
已停用聊天主题
ChatContentThemeDisabled_outgoing
?
已停用聊天主题
ChatContentThemeDisabled
?
已结束视频聊天（%1$s）
ChatContentVoiceChatFinished
?
%1$s %2$s
format_minutesAndSeconds
?
已结束视频聊天（%1$s）
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
您确认删除此文件夹吗？您的聊天记录将不会被删除。
RemoveFolderConfirm
?
显示其他 %1$s 个聊天
ChatsXShowMore
?
设置
ChatFoldersSettings
?
外观
ChatFoldersAppearance
?
%1$s, %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
底部
ChatFoldersPositionBottom
?
仅标签
LabelOnly
?
聊天文件夹
ChatFolders
?
主聊天列表
MainListBadge
?
本地文件夹
LocalFolderBadge
?
新建文件夹
CreateNewFolder
?
为不同聊天分组创建文件夹，并在它们之间快速切换。
ChatFoldersInfo
?
推荐的文件夹
RecommendedFolders
?
顶部
ChatFoldersPositionTop
?
在顶部显示文件夹
DisplayFoldersAtTheTop
?
仅图标
IconOnly
?
新文件夹
NewFolder
?
文件夹名称
FolderName
?
名称
FolderNameHint
?
包含的聊天
FolderIncludedChats
?
添加聊天
FolderActionIncludeChats
?
选择将出现在此文件夹的聊天和聊天类型。
FolderIncludedChatsInfo
?
排除的聊天
FolderExcludedChats
?
添加排除的聊天
FolderActionExcludeChats
?
选择 **不在** 此文件夹出现的聊天或聊天类型。
FolderExcludedChatsInfo
?
从文件夹移除
RemoveFromFolder
?
添加至文件夹
AddToFolder
?
选择文件夹
ChooseFolder
?
编辑文件夹
EditFolder
?
更改图标
ChatFolderChangeIcon
?
添加聊天
ChatFolderAddChats
?
隐藏文件夹
HideFolder
?
移除文件夹
RemoveFolder
?
编辑文件夹
EditFolders
?
你确定要从排除的聊天中移除 “%1$s” 吗？
FolderRemoveExclusionConfirmUser
?
你确定要从排除的聊天中移除 “%1$s” 吗？
FolderRemoveExclusionConfirmChat
?
您确定要从排除的聊天中移除 “%1$s ” 吗？
FolderRemoveExclusionConfirmType
?
您确定要从包含的聊天中移除 “ %1$s ” 吗？
FolderRemoveInclusionConfirmChat
?
您确定要从包含的聊天中移除 “ %1$s ” 吗？
FolderRemoveInclusionConfirmUser
?
**文件夹为空**

当前没有聊天属于此文件夹。
FolderNoChatsToDisplay
?
文件夹必须至少包含一个聊天
error_FolderMustContainAtLeast1Chat
?
订阅 **Telegram 高级版** 以移动 "%1$s" 文件夹。
PremiumRequiredMoveFolder
?
包含聊天
IncludeChats
?
您最多可以选择 %1$s 个云端聊天和相同数量的秘密聊天。
IncludeChatsInfo
?
聊天类型
ChatTypes
?
联系人
CategoryContacts
?
非联系人
CategoryNonContacts
?
群组
CategoryGroups
?
排除聊天
ExcludeChats
?
您最多可以选择 %1$s 个云端聊天和相同数量的秘密聊天。
ExcludeChatsInfo
?
已静音
CategoryMuted
?
已读
CategoryRead
?
已归档
CategoryArchived
?
阅后即焚语音消息
SelfDestructVoiceNote
?
阅后即焚视频消息
SelfDestructVideoNote
?
若要再次显示归档文件夹，请转至 设置 > 聊天文件夹 > 归档为文件夹
HideArchiveFolderInfo
?
若要再次显示 %1$s 文件夹，请转到 设置>聊天文件夹> %1$s
HideFolderInfo2
?
无筛选器
NoFilter
?
长按以编辑文件夹及它们的样式
HoldToEditChatFoldersHint
?
归档与 %1$s 的聊天吗？它将保留在列表中，因为当前文件夹包含已归档的聊天记录。
ArchiveXInFolder_user
?
取消归档与 %1$s 的聊天吗？它将保留在当前的聊天文件夹。
UnarchiveXInFolder_user
?
确认归档 %1$s 个聊天？它们将保留在此列表因为档期列表包含归档的聊天。
ArchiveXChatsInFolder
?
取消归档与 %1$s 的聊天吗？它将保留在目前的聊天文件夹中。
UnarchiveXChatsInFolder
?
归档与 %1$s 的聊天吗?
ArchiveX_user
?
归档与 %1$s 的聊天吗？
ArchiveX_chat
?
取消归档与 %1$s 的聊天吗？
UnarchiveX_user
?
取消归档与 %1$s 的聊天吗？
UnarchiveX_chat
?
保持 %1$s？它将保留在清单中，因为目前的文件夹不会排除已保存的聊天。
ArchiveXInFolder_chat
?
取消归档 %1$s? 它将保留在目前的聊天文件夹中。
UnarchiveXInFolder_chat
?
删除此频道将会移除所有成员并且会丢失所有消息。确定要删除此频道？
DestroyChannelHint
喵
清空近期发起的对话列表？
ClearRecentsHint
喵
通过邀请链接加入了群组
ChatContentGroupJoin
喵
将群组更名为“%1$s”
ChatContentGroupName_outgoing
喵
通过邀请链接加入了群组
ChatContentGroupJoin_outgoing
喵
删除本群组将会移除所有成员并导致所有消息记录丢失，确认要这样做吗？
DestroyGroupHint
喵
已挂断
Cancelled
喵
私密聊天已取消
SecretChatCancelled
喵
群组已重命名为 “%1$s”
ChatContentGroupName
喵
您确定要永远删除此聊天吗？
AreYouSureDeleteThisChat
喵
查找联系人
SyncHintTitle
喵
Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.
SyncHint
喵
已复制标签到剪贴板
CopiedHashtag
喵
已复制标签到剪贴板
CopiedCashtag
喵
新建对话
NewChat
喵
新建群组
NewGroup
喵
新建频道
NewChannel
喵
新建私密聊天
NewSecretChat
喵
聊天
Chats
喵
通话
Calls
喵
“%1$s”正在使用 Telegram
ContactsOnTelegramSingle
喵
发起对话
ShowContacts
喵
置顶
Pin
喵
打开
Open
喵
搜索
Search
喵
用户
People
喵
最近
Recent
喵
已销号用户
HiddenName
喵
已销号
HiddenNameShort
喵
我的收藏
SavedMessages
喵
贴纸
Sticker
喵
置顶
PinToTop
喵
取消
Cancel
喵
、
format_concatSeparator
喵
您确定要停止在所有聊天中共享的实时位置吗？
StopLiveLocationInfo
喵
停止共享位置
StopLiveLocation
喵
您确定要停止与 %1$s 共享您的实时位置吗？
StopLiveLocationInfoX
喵
实时位置
AttachLiveLocation
喵
你
FromYou
喵
停止共享
StopLiveLocationShort
喵
%1$s 已加入私密对话。
XJoinedSecretChat
喵
等待 %1$s 上线…
AwaitingEncryption
喵
视频消息
AttachRound
喵
草稿
Draft
喵
拨出（忙线）
OutgoingCallBusy
喵
拨出通话
OutgoingCall
喵
忙线
Busy
喵
退出群组
LeaveMegaMenu
喵
“%1$s”和“%2$s”正在使用 Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
喵
删除条目
DeleteEntry
喵
打开聊天
OpenChat
喵
来电
Incoming
喵
拒接
Declined
喵
拨出
Outgoing
喵
%1$s 分钟
xMinutes
喵
取消置顶
UnpinFromTop
喵
Load More